WHICH LED in Croatian translation

I think that Tauscher Leto's direct marketing tactics were responsible for Joe's manic episode, which led to his shooting Luke and Tyrell.

Mislim da je direktno marketinška taktika Tauscher Letoa bila odgovorna za manični napada Joea, koji je vodio ubistvima Lukea i Tyrella.

Glavas was a founder of the Croatian Democratic Union(HDZ) party, which led the charge for Croatia's independence in the early 1990s.

Glavaš je bio utemeljitelj Hrvatske demokratske zajednice(HDZ) koja je predvodila napore za neovisnost Hrvatske početkom devedesetih godina.

A Freedom of Information Act request uncovered a cache of 20,000 documents relating to project MKUltra which led to Senate hearings later that year.

Zakon o slobodi informacija je omogućio otkrivanje 20, 000 dokumenata povezanih sa projektom MKULTRA, koji je vodio do saslušanja u Senatu te godine.

He assigned you to investigate an anonymous tip, which led directly to the discovery of Handsome Bobby's remains.

Dodijelio ti je istragu anonimne dojave koja je vodila direktno do otkrića ostataka lijepog Bobbyja.

titanium there, which led us to start a search.

bi se željezo i Titan, koji je vodio nas za početak pretraživanja.

At the winery, which led R. Azaryan, new brands of Noah cognac with different years of aging were produced,

U vinari, koja je vodila R. Azarijanci su proizvedeni novi brendovi noe konjak s različitim godinama starenja,

To ecological devastation,- The collapse seems to have been closely linked which led to all sorts of social and economic and military problems.

Koje je vodilo ka društvenim, ekonomskim i vojnim problemima. Izgleda da je pad bio tesno vezan sa ekološkim uništavanjem.

Then to horror… horror so unspeakable that hung on him forever. which led to pain… For him this place led to darkness… See?

Onda do horora… Za njega je ovo mjesto vodilo do tame… koja je vodila do boli… Vidiš? horora tako neizrecivog da se objesio za njega zauvijek?

Fill our souls with the same unshaken strength and the same patriotism, which led to death those brothers who now lie in the heroes' graves.

I istim domoljubljem, koje je vodilo smrti onu braću… koja sada leži u grobovima heroja. Ispuni naše duše sa istom nepokolebljivom snagom.

The waters around the island of Unije from time immemorial represented a confluence of maritime routes which led from Istra to Dalmatia,

Akvatorij otoka Unije od pamtivijeka je stjecište pomorskih putova koji su vodili iz Istre prema Dalmaciji

See? then to horror… which led to pain… horror so unspeakable that hung on him forever.

Onda do horora… Za njega je ovo mjesto vodilo do tame… koja je vodila do boli… Vidiš?

called the Osirian Shaft which led under the Giza Plateau behind the Sphinx.

nazvano"Ozirisovo okno", koje je vodilo ispod visoravni Giza, iza Sfinge.

new clues had been discovered which led directly to the basic system.

otkriveni su novi tragovi koji su vodili direktno u srž samog sistema.

For him this place led to darkness… horror so unspeakable that hung on him forever. See? which led to pain… then to horror.

Onda do horora… Za njega je ovo mjesto vodilo do tame… koja je vodila do boli… Vidiš? horora tako neizrecivog da se objesio za njega zauvijek.

The bunker was divided up in such a way that in the lower area there was a military conference chamber with an anteroom which led to Hitler's study.

Bunker je bio podijeljen na način da se u donjem dijelu nalazila vojna konferencijska dvorana s predsobljem koje je vodilo do Hitlerove radne sobe.

But for the ruling coalition led by the Awami League, which led the movement for Bangladesh's independence in 1971,

Ali, za vladajuću koaliciju koju predvodi Liga Awamija, koja je vodila pokret za nezavisnost Bangladeša 1971,

The market got its name after Vienna because the road beside the market used to be the main road in Munich which led to the Austrian capital.

Tržnica je dobila ime po gradu Beču jer je cesta koja se nalazila pored tržnice bila glavna cesta u Münchenu koja je vodila do glavnog grada Austrije.

look at the path that she carved in the music industry which led the way for so many more artists.

pogledajte put koji je ona isklesala u glazbenoj industriji koja je vodila put za još mnogo umjetnika.

set in the 1770s at the beginning of Josephine, which led to Senj.

postavljen 1770-ih godina na početku Jozefine, koja je vodila do Senja.

Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.

Pa, stvaran organiziran kriminal na Internetu datira od prije 10 godina kada je grupa darovitih hakera iz Ukrajine razvila web stranicu, koja je vodila do industrijalizacije Internetskog zločina.