WHICH LED in Slovak translation

• ktoré viedli
• ktoré spôsobili
• ktorý vyústil
• ktorá priviedla
• ktoré priniesli
• čo vyvolalo
• v dôsledku čoho
• ktorého výsledkom
• ktorá viedla
• ktorý viedol
• ktoré viedlo
• ktorý spôsobil
• ktoré vyústili
• ktoré priviedli

Examples of using Which led in English and their translations into Slovak

In 1988 the Council for Business and Arts was founded which led to an increase of private sponsorship of arts by as much as 40%.
V roku 1988 založili Council for Bussiness and Arts, ktorý spôsobil, že súkromné sponzorovanie umenia vzrástlo až o 40%.

head of the pro-Brexit European Research Group which led the work on the alternative plan,
vedúci probrexitovej Európskej výskumnej skupiny, ktorý viedol práce na alternatívnom pláne,

In particularly cold day I had to spend a long time on the street, which led first to the problems in bed,
V mimoriadne chladné dni som mal stráviť dlhú dobu na ulici, ktorá viedla najprv do problémy v posteli,

First you need to start treatmentPrimary disease, which led to inflammation of the gums in the dog.
Najprv musíte začať liečbuPrimárne ochorenie, ktoré viedlo k zápalu ďasien u psa.

It was this displacement which led to further migrations of assorted Germanic tribes into Spain
Bol to práve tento posun, ktorý spôsobil následné migrácie vykorenených germánskych etník až do Španielska

analytical-methodological field, which led to specialization of the agency on issuing ratings for regulatory purposes.
analyticko-metodologickej oblasti, ktoré vyústili do špecializácie agentúry na vydávanie ratingových hodnotení pre regulatórne účely.

head of the pro-Brexit European Research Group, which led the work on the alternative plan,
vedúci probrexitovej Európskej výskumnej skupiny, ktorý viedol práce na alternatívnom pláne,

That is a reference, in the course of the procedure which led to the adoption of the contested regulation, to a generic reference product
Ide o odkaz na referenčný druhový výrobok v štádiu konania, ktoré viedlo k prijatiu napadnutého nariadenia,

Louise continued to have visions of witches, which led to a blind girl's being accused
Louise pokračovali čarodejnícke vízie, ktoré priviedli dievčinu k slepote, je obvinená

If the hypothalamus, which led many processes in the body,
Ak hypotalamus, ktorý viedol mnoho procesov v tele,

development process which led to a varied offering of SLP shell materials.
vývoja procesu, ktorý viedol pestrá ponuka SLP shell materiálov.

The investigation which led to the adoption of that Regulation is hereinafter referred to as the‘original investigation'.
Prešetrovanie, ktoré viedlo k uloženiu platných opatrení, sa ďalej uvádza ako„predchádzajúce revízne prešetrovanie“.

The article about the criminal responsibility for this act suddenly disappeared from the code, which led the public into indignation.
Článok o trestnej zodpovednosti za tento čin náhle zmizol z kódexu, ktorý viedol verejnosť k rozhorčeniu.

The IRB staged the Easter Rising in 1916, which led to the establishment of the first Dáil Éireann in 1919.
IRB predstavilo návrh Veľkonočného povstania v roku 1916, ktoré viedlo k založeniu Dáil Éireann v roku 1919.

They add that they actively participated in the administrative procedure which led to the adoption of the contested decision.
Dodávajú, že sa aktívne zúčastňovali správneho konania, ktoré viedlo k prijatiu napadnutého rozhodnutia.

I used to struggle with emotional eating, which led to my weight gain and unhappiness.
Kedysi som zápasil s emocionálnym jedlom, ktoré viedlo k zvýšeniu hmotnosti a nešťastiu.

Obviously, these two countries also immediately began behaving in a way similar to the conduct which led to that first letter of warning.
Evidentne sa správanie obidvoch týchto krajín okamžite začalo podobať na správanie, ktoré viedlo k prvému upozorneniu vo forme listu.

I consider that Regulation No 1168/2012 applies to the investigation which led to the adoption of the regulation at issue.
Domnievam sa, že nariadenie č. 1168/2012 sa vzťahuje na prešetrovanie, ktoré viedlo k prijatiu sporného nariadenia.

He was inter alia responsible for negotiations on the 2007 Berlin declaration which led to the Lisbon Treaty.
Bol, okrem iného, zodpovedný za rokovania o Berlínskom vyhlásení v roku 2007, ktoré viedlo k lisabonskej zmluve.

A process which led from the amoeba to Man appeared to the philosophers to be obviously a progress- though whether the amoeba would agree with this opinion is not known.
Evolúcia, ktorá vedie od améby po človeka je evidentne progresom pre filozofa, ale nie je známe, či je toho názoru aj améba.