WHICH LED in Arabic translation

• التي أدت
• التي قادت
• مما دفع
• التي أفضت
• الذي أفضى
• الذي أسفر
• الذي تسبب
• الذي أدي
• مما أدي
• التي تمخضت
• الذي حدا

Examples of using Which led in English and their translations into Arabic

Brouncker produced rational solutions which led to arguments.
Brouncker انتاج حلول عقلانيه مما ادى الى الحجج

You committed a felony assault which led to her death.
أنت ارتكبت جناية إعتداء الأمر الذي أدّى إلى وفاتها

Yes, which led to a theory about the shadow.
نعم، الشيء الذي قادنا لنظرية عن الشبح

I provided the evidence which led to the death sentence.
أنا من أعطى الدليل الذي أدى إلى الحكم عليه بالموت

It was Lazarey's hand, which led me to Lazarey.
يد( لازاري) والتي قادتني إلى لازاري

Started looking into her past, which led me to you.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

That fear bred paranoia, which led to civil war.
ذلك الخوف ولد الشك، مما أدى إلى حرب أهلية

The weakness of onion production, which led to high prices.
ضعف إنتاج البصل الذي أدى لارتفاع أسعاره بشكل كبير

That led to a seizure, which led to another one, which led to a third.
وأدى ذلك إلى نوبة صرع مما أدى إلى نوبة آخري، مما أدى إلى ثالثة

Eventually landlords abandoned their rentals, which led to further neighborhood disinvestment.
في نهاية المطاف تخلى أصحاب العقارات الايجارات، والتي أدت إلى مزيد من سحب الاستثمارات الحي

Australia does not subscribe to the assessments which led to the tests.
إن أستراليا ﻻ تؤيد التقديرات التي أفضت إلى تلك التجارب

We had a noise complaint, which led to a security check.
كان لدينا شكوى من الضوضاء والذي ادت إلى فحص امني

He gave me a very special hug which led to you.
اعطاني عناق خاص مما أدى لك

It led to the accident, which led to brad, which led to the hospital, which led to hope.
يؤدي إلى الحادثه التي تؤدي إلى(براد) مماتؤديإلىمستشفى… التي تؤدي بدورها إلى(هوب

Some protestors were detained, which led to further protests and clashes.
تم اعتقال بعض المتظاهرين، الأمر الذي أدى إلى مزيد من الاحتجاجات والصدامات

To declare the act which led to his/her discrimination invalid.
إعلان عدم قانونية الفعل الذي أدى إلى التمييز ضده

All of which led me to conclude that the victim was Russian.
جميعها قدنَني للإسْتِنْتاج التي الضحيّة كَانتْ روسيةَ

Authorities blocked most routes to Manama which led to many traffic jams.
السلطات منعت معظم المسارات إلى المنامة مما أدى إلى العديد من الاختناقات المرورية

He threw a clot, which led to a pulmonary embolism, which led to a heart attack.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

It snowed for three days straight, which led to three amazing stories.
لقد تساقط الثلج لثلاثة أيام متتالية والذي ادّى الى ثلاث قصص رائعة