LEAD in Arabic translation

• يقودون
• يؤدي
• تقود
• الرصاص
• قيادة
• الرائدة
• الرئيسي
• تفضي
• تدفع
• الصدارة
• تسبب
• المهلة

Examples of using Lead in English and their translations into Arabic

If we can find out which homes they have sold the grass to recently, we might have a lead.
إذا يمكننا إيجاد البيوت التي باعوا لها العشب مؤخرًا، لربّما يكون لديّنا دليل

Leadership cannot lead man through the meanders of his complexity if, first, he does not acquire scientific glory through an extended individual practice, an appropriate interaction with his own questions and answers, work experience, findings and representation of reality.
القيادة لا يمكن أن يؤدي الانسان من خلال تعرجات من التعقيد عنه إذا، أولا، أنه لا يكتسب المجد العلمية من خلال الممارسة الفردية الموسعة، والتفاعل المناسب مع أسئلته الخاصة والأجوبة، والخبرة في العمل والنتائج وتمثيل للواقع

We first to capture the latest trends of the international fashion, lead the most popular design concept, to improve, to make it suitable for international use, remove the brand value, let everybody enjoy the international brand of style and taste.
نحن أولا لالتقاط أحدث اتجاهات الموضة الدولية، قيادة مفهوم التصميم الأكثر شعبية، لتحسين، لجعلها مناسبة للاستخدام الدولي، وإزالة قيمة العلامة التجارية، والسماح للجميع التمتع العلامة التجارية الدولية من الاسلوب والذوق

Can you lead these men and women to glory and riches, turning a profit on the high seas? Will your name join the greats among the most feared pirates and privateers ever to sail the six seas?
يمكنك أن تقود هؤلاء الرجال والنساء إلى المجد والغنى، تحويل الأرباح في أعالي البحار؟ هل اسمك انضمام عظماء بين القراصنة والسفن المسلحة الأكثر رعبا من أي وقت مضى إلى الإبحار في البحار ستة؟?

the situation in Gaza, arising from operation Cast Lead, to the Prosecutor of the International Criminal Court under Article 13(b) of the Rome Statute.
يحيل الوضع الناجم عن عملية الرصاص المصبوب في غزة إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية بموجب المادة 13(ب) من نظام روما الأساسي

It is also increasingly difficult to speak of vulnerable groups when the barriers that lead to the propagation of the epidemic and its effects are being addressed by greater access to education and overall health care.
وتتزايد أيضا صعوبة التكلم عن الجماعات الضعيفة عندما تعالج الحواجز التي تقود إلى انتشار الوباء وآثاره بزيادة إمكانية الحصول على التعليم والرعاية الصحية الشاملة

First Order- KRU lead- The First Order seems to have some use in the Sith Triumvirate Raid, and a Kylo Ren Unmasked lead in Phases 3 and 4 of the Heroic STR is listed as options for 3-4% damage in both.
الأمر الأول- قيادة KRU- يبدو أن الأمر الأول له بعض الاستخدام في Sith Triumvirate Raid، أما قائمة Kylo Ren Unmasked الرائدة في Phases 3 و 4 من STR البطولية فهي مدرجة كخيارات لضرر 3-4٪ في كليهما

The ninth season will be the final season for lead actor Andrew Lincoln, who has portrayed Rick Grimes since the series' first season, as well as for Lauren Cohan, who has portrayed Maggie Greene since the second season.
سيكون الموسم التاسع هو الموسم الأخير للممثل الرئيسي أندرو لينكولن الذي يصور ريك غرايمز منذ الموسم الأول للمسلسل، وكذلك لورن كوهان، الذي صوّر ماجي غرين منذ الموسم الثاني

With over 12 years of experience in Hair Transplant, we lead the hair restoration industry not only in Dubai but in the entire Gulf region including patients for hair transplant in Saudi Arabia, Oman, Bahrain,
مع أكثر من 12 عاما من الخبرة في مجال زراعة الشعر، نحن قيادة هذه الصناعة لاستعادة الشعر ليس فقط في دبي ولكن في منطقة الخليج بأكملها بما في ذلك المرضى ل زراعة الشعر في السعودية وسلطنة عمان والبحرين

Regarding follow-up to the international conferences, delegations asked about the role of UNICEF as the lead agency for the 20/20 Initiative and suggested that UNICEF provide input to the special session of the Economic and Social Council.
وفيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات الدولية، طرحت الوفود أسئلة عن دور اليونيسيف بوصفها الوكالة الرائدة لمبادرة ٠٢/٠٢، واقترحت أن تقدم اليونيسيف مدخــﻻت للــدورة الخاصــــة للمجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

The lead developer of the company,
المطور الرئيسي للشركة, Atie Uhan,

It had then been decided that the draft Convention should apply to undertakings issued in a contracting State and when the rules of private international law lead to the application of the law of a contracting State(A/CN.9/388, paras. 98-100).
وتقرر حينئذ أن يسري مشروع اﻻتفاقية على التعهدات الصادرة في دولة متعاقدة وعندما تفضي قواعد القانون الدولي الخاص الى تطبيق قانون دولة متعاقدة A/CN.9/388، الفقرات ٩٨-١٠٠

that Israel had placed an embargo on the import of cement and other construction materials into Gaza before operation Cast Lead and that it persists in pursuing this policy.
إسرائيل قد فرضت حظرا على استيراد الأسمنت ومواد البناء الأخرى إلى غزة قبل عملية الرصاص المصبوب، وأنها مستمرة في اتباع هذه السياسة

The ingress of moisture in the ears can lead to the development of infectious ailments, so after water procedures,
يمكن أن تسبب الرطوبة في الأذنين تطور الأمراض المعدية، لذلك بعد إجراءات المياه، يجب

Closely related to the culture of peace is the International Year for the Rapprochement of Cultures(2010), proclaimed by the General Assembly in resolution 62/90, for which UNESCO was given the role of lead agency within the United Nations system.
وترتبط ارتباطا وثيقا بثقافة السلام السنة الدولية للتقارب بين الثقافات(2010)، التي أعلنتها الجمعية العامة في القرار 62/90، ومُنحت من أجلها اليونسكو دور الوكالة الرائدة داخل منظومة الأمم المتحدة

because our children will lead the way for us, because all of us will depend on our children.
أطفالنا سيتولون قيادة الطريق من أجلنا، لأننا جميعًا سنعتمدُ على أطفالنا

Peer review- The most important operational similarity is the development of the" African Peer Review Mechanism(APRM)" which is designed to encourage the adoption of policies and practices that lead to political stability and sustainable development.
استعراض النظراء- إن أكثر أوجه التشابه التشغيلية أهمية هو تطوير" الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء"، التي صممت لتشجيع اعتماد السياسات والممارسات التي من شانها أن تفضي إلى الاستقرار السياسي والتنمية المستدامة

Red Lead.
الرصاص الأحمر

Lead: 10mm. Custom high lead.
الرصاص: 10mm. مخصص عالية الرصاص

Lead Generation.
جيل الرصاص