Examples of using Lead author in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This Core Team discussed the revised draft in light of the written comments they had submitted to the Lead Author.
ناقش الفريق المركزي مسودة التقرير في ضوء التعليقات التي قدمت للكاتب الرئيسMr. Naison Mutizwa-Mangiza, lead author of Planning Sustainable Cities-- Global Report on Human Settlements 2009(on the UN-Habitat report).
السيد نايسون موتيزوا- مانغيزا، المؤلف الرئيسي للتخطيط لمدن مستدامة- التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية لعام 2009(بشأن تقرير موئل الأمم المتحدةSetting up the technical support unit, organizing the management meetings(technical support unit, co-chairs, one coordinating lead author per chapter).
إنشاء وحدة دعم فني، تُنظم إدارة الاجتماعات(وحدة الدعم الفني، الرؤساء المشاركون، ومؤلف رئيسي منسق لكل فصلThe evaluation ' s lead author presented the report and a summary of its findings to the UNRWA Advisory Commission in November 2011.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، عرض المؤلف الرئيسي للتقييم تقريره وموجزا عن النتائج التي تضمنها على اللجنة الاستشارية للوكالةThere is no scientific literature on hatha yoga for bipolar disorder,” says lead author Lisa Uebelacker, associate professor(research) of psychiatry and human behavior.
لا يوجد المؤلفات العلمية في اليوغا هاثا للاضطراب ثنائي القطب"، كما يقول المؤلف الرئيسي ليزا Uebelacker، أستاذ مشارك(البحث) في الطب النفسي والسلوك البشريIn case a delegate presents two or more papers as lead author, the first presentation requires the full registration, the other ones benefit from a 25% discount.
في حالة قيام مندوب بتقديم ورقتين أو أكثر كمؤلف رئيسي، فإن الورقة الأولى تتطلب التسجيل الكامل، وتخصم 25٪ على باقي الأوراق الأخرىwas selected as Lead Author for this report. Dr.
ليكن المؤلف الرئيسي لتقرير العام 2009Such changes shall be identified by the lead author in writing and submitted to the Plenary at the time it is asked to approve the summary for policymakers.
ويحدد هذه التغييرات المؤلف الرئيسي كتابةً ويقدمها إلى الاجتماع العام عندما يُطلب تقديمها للموافقة على الموجز الخاص بمقرري السياساتAlongside Mexico and New Zealand, Australia was the lead author of resolution 67/76, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", adopted by the sixty-seventh session of the General Assembly.
كانت أستراليا، إلى جانب المكسيك ونيوزيلندا، المعدة الرئيسية للقرار 67/76 المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السابعة والستينReinhold has developed numerous concepts and is the lead author and editor of"Achieving Excellence in Retail Banking" as well as the BCG report"The Future of Retail Banking".
Nebojsa Nakicenovic was coordinating lead author of the World Energy Assessment, produced under the auspices of UNDP, the Department of Economic and Social Affairs and the World Energy Council.
وكان نيبويسا ناكيسينوفيتش الكاتب الرئيسي المنسق للتقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم، الذي أعد برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الطاقة العالميSignificantly higher percentage of surviving for 2, 3 or more years after diagnosis,"- said the study's lead author Roger Stupp, MD, professor of neurological surgery, neurology and medicine.
نسبة أعلى بكثير من الباقين على قيد الحياة لمدة 2، 3 سنوات أو أكثر بعد تشخيص،"- قال الدراسة المؤلف الرئيسي روجر ستب، MD، أستاذ الجراحة العصبية، علم الأعصاب والطبBetween studying labels and the use of purchased products are closely linked,"- said the lead author, Professor Cliona No Mhurchu from the University of Auckland, the National Institute for health innovation.
بين دراسة التسميات واستخدام المنتجات التي تم شراؤها ترتبط ارتباطا وثيقا،"- قال المؤلف الرئيسي، أستاذ Cliona لا Mhurchu من جامعة أوكلاند، والمعهد الوطني للابتكار الصحيVeterans with predicted exposure had smaller total hippocampal and CA3/dentate gyrus volumes compared with unexposed veterans, even after accounting for potentially confounding genetic and clinical variables,” the study's lead author stated.
قدامى المحاربين الذين تعرضوا للتنبؤ كان لديهم أصغر حجما من مجموع الحصين و CA3/ dentate gyrus مقارنة مع قدامى المحاربين غير المعنيين، حتى بعد حساب المتغيرات الجينية والسريرية المحتملة"، قال المؤلف الرئيسي للدراسةDespite the fact that we live virus are not found, this does not mean that the tear fluid in humans is not contagious,"- says the study's lead author, Jonathan Jay Miner.
على الرغم من حقيقة أن لم يتم العثور نحن فيروسات حية، وهذا لا يعني أن السائل المسيل للدموع في البشر ليست معدية،"- يقول المؤلف الرئيسي للدراسة، جوناثان جاي عامل المنجمSuicide is one of the leading causes of death globally, and suicide rates in the U.S. have risen dramatically over the last 15 years,” said Marshall Burke, the lead author of the study.
إن الانتحار هو أحد الأسباب الرئيسية للوفيات على مستوى العالم، وقد ارتفعت معدلات الانتحار في الولايات المتحدة بشكل كبير خلال السنوات الماضية 15"، وقال مارشال بورك، المؤلف الرئيسي للدراسةAngry people are more likely to sustain injuries serious enough to require emergency medical care, and the risk is higher for men than women, says lead author Daniel Vinson of the University of Missouri.
الناس الغاضبين هم أكثر عرضة لإصابات خطيرة بما يكفي لتتطلب الرعاية الطبية الطارئة، وخطر أعلى للرجال أكثر من النساء، ويقول المؤلف الرئيسي دانيال فينسن من جامعة ولاية ميسوريUnited Nations Environment Program(UNEP). CIESIN ' s Deputy Director is a Convening Lead Author of UNEP ' s Fourth Global Environmental Outlook(GEO-4), currently in final review stages.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة- يقوم نائب مدير المركز بدور معد رئيسي مسؤول عن عقد اجتماعات البرنامج بشأن التقرير الرابع عن التوقعات البيئية العالمية الذي بلغ حاليا المرحلة النهائية من استعراضهLead author Christopher Lowery, a research associate at the University of Texas Institute for Geophysics,
يقول المؤلف الرئيسي كريستوفر لوري، باحث مشارك في معهد الجيوفيزياء بجامعة تكساس،
