LEAD AUTHOR in Norwegian translation

We have established the velocity distribution of the inner ejecta of Supernova 1987A,” says lead author Karina Kjær.

Vi har bestemt hastighetsfordelingen til det innerste materialet som ble blåst ut av Supernova 1987A," sier forskningsartikkelens hovedforfatter, Karina Kjær.

says the lead author of the study, Kari Furu.

sier hovedforfatteren bak studien, Kari Furu.

reach the main asteroid belt?” asks Pierre Vernazza(ESO), the lead author of the paper.

asteroidebeltet mellom Mars og Jupiter?" spør Pierre Vernazza(ESO), hovedforfatteren av forskningsartikkelen.

McTavish is the lead author of several refereed scientific publications,

McTavish er lederforfatter av flere refereed vitenskapelige publikasjoner,

Most of the journalists approached the lead author of the scientific article,

De fleste journalistene har gått til hovedforfatteren av den vitenskapelige artikkelen,

O'Neill has also served as a lead author for the Intergovernmental Panel on Climate Change's Assessment Reports.

Stenseth er utpekt til hovedforfatter for innledningskapitlet i FNs klimapanels andre arbeidsgruppe tilstandsrapport.

a graduate student in the Program of Neuroscience and lead author of the study.

en graduate student i Program of Neuroscience og hovedforfatter av studien.

sizes- said the associate Professor at Purdue University and lead author Chi-hwan Lee.

størrelser- sa førsteamanuensis ved Purdue University(universitet) og hovedforfatter Chi-hwan Lee.

Jim Geach, lead author of the new study,

Jim Geach, hovedforfatteren av den nye studien,

Then from the earth's gas shell went to heavy rain caused by a cold»,- confirmed lead author of the study Benjamin Johnson,

Deretter fra jordens gass shell gikk til kraftig regn forårsaket av en kald»,- bekreftet hovedforfatter av studien Benjamin Johnson,

says the lead author of the study in which the observations from ESO's VLT have been used, Raphael Gobat(CEA, Paris).

hittil er oppdaget," sier Raphael Gobat(CEA, Paris), hovedforfatteren av studien der observasjoner fra bl.a.

for example in sun glasses or 3D glasses at the cinema,” says Ivan Marti-Vidal, lead author of this work.

anvendes ofte i dagliglivet, for eksempel i solbriller og 3D-briller," sier Martí-Vidal, hovedforfatteren av forskningsartikkelen der resultatene presenteres.

of Earth-like planets close to the habitable zone, we need to observe the zodiacal dust in this region around other stars,” said Steve Ertel, lead author of the paper, from ESO and the University of Grenoble in France.

nær den beboelige sonen, er vi nødt til også å observere zodiakalstøvet i denne regionen rundt andre stjerner," sier hovedforfatteren av forskningsartikkelen, Steve Ertel ved ESO og Universitetet i Grenoble i Frankrike.

not in a rich star cluster,” notes Joachim Bestenlehner, the lead author of the new study and a student at Armagh Observatory in Northern Ireland.

massiv stjerne alene og ikke i en rik stjernehop," bemerker Joachim Bestenlehner, hovedforfatteren av forskningsartikkelen og student ved Armagh-observatoriet i Nord-Irland.

For almost 10 years we have tried to find out what distinguishes stars with planetary systems from their barren cousins,” says Garik Israelian, lead author of a paper appearing this week in the journal Nature.

I mer enn ti år har vi prøvd å finne ut hva som skiller stjerner med planetsystemer fra sine ufruktbare slektninger," sier Garik Israelian, hovedforfatteren bak forskningsartikkelen som denne uken publiseres i journalen Nature.

Lead author John Hutton from the children's hospital in Cincinnati said that there is a clear link between more frequent use of gadgets

Føre forfatteren John Hutton fra children' s hospital i Cincinnati sa at det er en klar sammenheng mellom hyppig bruk av gadgets

The study's Lead author Levi Baker

Studien Føre forfatter Levi Baker

who is lead author of the study and a PhD student at the University of Bergen and the Division of Mental Health at the Norwegian Institute of Public Health.

som er hovedforfatteren av studien og doktorgradsstipendiat ved Universitetet i Bergen og Divisjon for Psykisk Helse ved Folkehelseinstituttet.

become gamma-ray bursts and what they tell us about star formation in the early Universe,” says the study's lead author Jochen Greiner from the Max-Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Garching bei München, Germany.

forårsaker gammaglimtene og hva de forteller oss om stjernedannelsen i det tidlige univers," sier hovedforfatteren av forskningsartikkelen, Jochen Greiner fra Max-Planck Institute for Extraterrestrial Physics i Garching i Tyskland.

Christian Nellemann, a lead author on the report, added:“Some estimates suggest that around 2 million tons of waste are spilled into sewage systems every day:

Christian Nellemann, en av rapportens hovedforfattere, tilføyde:”Enkelte anslag tyder på at rundt 2 millioner tonn avfall går ut i kloakksystemer hver dag: dette kan produsere godt