LEAD AUTHOR in Hebrew translation

Jintai Lin, the lead author of the paper, said in an interview that he

ג'ינטאי לין, המחבר הראשי של המחקר, אמר בראיון

postpartum depression should be considered together," said study lead author Michael Silverman.

הלידה צריכים להיחשב ביחד", מסביר ד"ר מייקל א 'סילברמן, הכותב הראשי של המחקר.

perhaps none more so than pregnant women," said the study's lead author, Larissa Duncan,

ואולי אף יותר מאשר על נשים בהריון", אמרה הכותבת הראשית של המחקר, לריסה דאנקן,

Predicting the future of a patient is useful because it may enable doctors to tailor treatments to the individual,” lead author Dr. Luke Oakden-Rayner,

חיזוי העתיד של המטופל הוא שימושי משום שהוא עשוי לאפשר לרופאים להתאים טיפולים יחודיים למטופל", אמר החוקר הראשי ד"ר לוק אוקדן-ריינר,

particularly regarding concussions," said Dr. David Lawrence, lead author of the study and a clinical fellow at St. Michael's Hospital.

במיוחד לגבי זעזוע מוח", אומר ד"ר דיוויד לורנס, הכותב הראשי של המחקר ועמית קליני בבית החולים סנט מייקל.

the behavior we would see in the lab was different,” says Marc Jankowski, lead author of the paper and a graduate student in the Ginzton Lab.

ההתנהגות שאנחנו רואים במעבדה היתה שונה", אמר מארק ינקובסקי, המחבר הראשי של העיתון וסטודנט לתואר שני במעבדת גינסטון.

Howie Marion of The University of Texas at Austin(UT Austin), the study's lead author.

אמרה האווי מריון מאוניברסיטת טקסס באוסטין(UT Austin), הכותבת הראשית של המחקר.

lower your risk of several cardiovascular conditions," stated lead author Dr. Angela Wood, a senior lecturer at the University of Cambridge.

הסיכון של מחלות לב", אמרה מובילת המחקר, ד"ר אנג'לה ווד מאוניברסיטת קיימברידג'.

low blood sugar," says lead author Harrison, a researcher at Dartmouth's Institute for Health Policy and Clinical Practice.

וסוכר נמוך בדם", אומר המחבר הראשי, הריסון, חוקר במכון למדיניות בריאות ובפרקטיקה קלינית של Dartmouth.

Together these results demonstrate that community music programs can offset some of the negative consequences that low socioeconomic status can have on child development,” said Dr. Assal Habibi, the lead author and an assistant research professor of psychology.

ממצאים אלו מראים שתוכניות לימוד מוסיקה בקהילה עשויות לבטל השפעות שליליות של מעמד סוציואקונומי נמוך על התפתחות הילד" אומר הכותב הראשי ועוזר במחקר, הפרופסור אסאל חביבי.

a PhD candidate in anthropology and lead author of the paper.

מועמד לתואר שלישי באנתרופולוגיה ואת המחבר הראשי של העיתון.

Our study concludes that adherence to diurnal eating patterns is associated with a lower risk of cancer,” said Dr Manolis Kogevinas, lead author of the study published in the International Journal of Cancer.

על פי המחקר שלנו דבקות בדפוסי אכילה יומית קשורים בסיכון נמוך יותר לסרטן", אמר ד"ר מנוליס קוגווינס, הכותב הראשי של המחקר שפורסם בכתב הבינלאומי לסרטן.

lower your risk of several cardiovascular conditions,” said the report's lead author Dr Angela Wood of the University of Cambridge.

יותר ולצמצם את הסיכון של מחלות לב", אמרה מובילת המחקר, ד"ר אנג'לה ווד מאוניברסיטת קיימברידג'.

may not be accurate, said Christine C. Tangney, lead author of the study published in the issue of Neurology.

עשויות להיות לא מדויקות, אומרת כריסטין טנג'ני, החוקרת הראשית במחקר חדש שפורסם זה עתה במגזין הרפואי'נוירולוגיה'.

The mounting evidence of caffeine consumption as a potentially protective factor against cognitive impairment is exciting given that caffeine is also an easily modifiable dietary factor with very few contraindications," said study's lead author Ira Driscoll.

החוקרים מסבירים כי העדויות המרכיבות את צריכת הקפאין כגורם מגן פוטנציאלי כנגד פגיעה קוגניטיבית הן מרגשות בהתחשב בכך שקפאין הוא גם גורם תזונתי הניתן לשינוי בקלות עם מעט מאוד התוויות נגד,“אומר המחבר הראשי של המחקר, אירה דריסקול.

The hottest days of the summer typically coincide with the days of highest air pollution,” says study lead author David Abel,

הימים החמים ביותר של הקיץ בדרך כלל עולים בקנה אחד עם הימים של זיהום האוויר הגבוה ביותר", אומר המחבר הראשי המחקר דוד

some yet to be determined mechanism," said Kevin Maki, lead author of the study.

טרם הבינו את המנגנון," אמר ד"ר קווין מאקי, המחבר הראשי של המחקר.

Bacteriostatic antibiotics work by slowing the growth of bacterial cells while the individual's immune system fights the infection," said Alexander Mankin, lead author of the study and director of the Center for Biomolecular Sciences in the UIC College of Pharmacy.

אנטיביוטיקה Bacteriostatic עבודה על ידי האטת הצמיחה של תאים חיידקיים בעוד המערכת החיסונית של הפרט נלחם בזיהום", אמר אלכסנדר מנקין, המחבר הראשי של המחקר ומנהל המרכז למדעי Biomolecular במכללה UIC של בית מרקחת.

well," said Steven Schwartz, the study's lead author and a professor of food science and technology at Ohio State University.

אמר סטיבן שוורץ, המחבר הראשי של המחקר ופרופסור למדעי המזון והטכנולוגיה על אוהיו סטייט.

The data suggest that a 20-pound increase in men's weight may increase the chance of infertility by about 10 percent," says Markku Sallmen, lead author on the paper who is now at the Finnish Institute of Occupational Health.

הנתונים מראים כי עלייה של 10 ק"ג במשקל הגבר עשויה להגדיל את הסיכוי לבעיות פוריות בכ-10%", אומר מארקו סאלמן, המחבר הראשי של המאמר, העובדהיום במכון לרפואה תעסוקתית של פינלנד.