Examples of using Thing led in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One thing leads to another, next thing you know.
Jedna věc vede k další, víš jak.Soon one small thing leads to more?
Brzy jedna malá věc vede k dalším??One thing leads to another, maybe something romantic happens. I don't know.
Jedna věc vede k jiné, možná se stane něco romantického. Nevím.I don't know. One thing leads to another, maybe something romantic happens.
Jedna věc vede k jiné, možná se stane něco romantického. Nevím.Maybe something romantic happens. One thing leads to another.
Jedna věc vede k jiné, možná se stane něco romantického.One thing leads to another and suddenly, I go after it!
Jedna věc vede ke druhý a potom najednou, jdu na And nine months later little Henry comes along. One thing leads to another.
Jedna věc vede k druhé… A o devět měsíců později je na světě malý Henry.And suddenly, I go after it! One thing leads to another HELEN!
Jedna věc vede ke druhý a potom najednou, jdu na One idea after another, one thing leads to another.
Jedna věc vede k druhé.One thing leads to another… and I had to help him.
Jedna věc vede k druhé a já mu musím pomáhat.One thing leads to another.
Jedna věc vede k druhý.One thing leads.
Jedna věc vede.You start to build up your network and one thing leads to another.
Přišlo to samo. Začínáte si budovat síť a jedna věc vede k druhé.We have no idea where that thing leads.
Nemáme tušení, kam ta věc vede.You talk, one thing leads to another.
Bavíte se spolu, jedna věc vede k druhé.One thing leading to another thing, and then you do something… You can't take back.
Jak jedna věc navazuje na druhou, uděláte něco… co nemůžete vzít zpátky.Things led to their opposites.
Věci vedou ke svým opakům.That one thing leads to another and another.
Že jedna věc povede k druhé, a tak dále.So many things led to what happened.
Spousta věcí vedla k tomu, co se stalo.That one thing leads to another, et cetera.
Že jedna věc povede k druhé, a tak dále.
