THING WORKS in Czech translation

• věc funguje
• krám funguje
• věc vyjde
• věc pracuje

Examples of using Thing works in English and their translations into Czech

If they figure out how this thing works, they can jam it.
Ak prídu na to ako táto vec pracuje, môžu ju rušiť.

Any idea how that thing works?
Ví někdo, jak tohle funguje?

I'm not even sure the thing works.
Nejsem jsem si ani jistý že ta věc funguje.

Except, I don't know how this thing works, much less how to modify it.
Až na to, že nevím, jak tahle věc funguje, a už vůbec ne, jak ji modifikovat.

Now, if this thing works, the picture should come out on that screen over there.
A teď, jestli tahle věc funguje, měli bychom vidět obraz na té obrazevce támhle.

Truth is, I don't really know how the thing works myself, so I'm not the best person to explain it, but I will try.
Pravdou je, já sám doopravdy nevím, jak ta věc pracuje, takže nejsem ta nejlepší osoba na vysvětlení, ale zkusím to.

by the time you see it I know how the thing works.
bude už pozdě… Vím, jak ta věc funguje.

We could all spend the rest of our natural lives trying to figure out how this thing works.
Jsem si jistý, že bychom tu mohli strávit zbytky našich životů při pokoušení se přijít na to, jak tahle věc funguje.

If this thing works, it could be the key to the world's energy crisis.
Jestli ta věc bude fungovat, mohl by to být klíč jak vyřešit světovou energetickou krizi.

I like to see how things work, how they are put together… from the inside, out.
Chci vidět, jak věci fungují, jak se dávají dohromady… Zevnitř, ven.

How does that thing work?
Jak ta věc funguje?

The way things work and the science of the universe. Understanding. Knowledge.
Porozumění. Jak věci fungují, znalost vesmíru.

That thing work?
Ta věc funguje?

How the hell do you make this thing work?
Jak zajistíš, aby tohle fungovalo?

The way things work and the science of the universe. Yes. Knowledge. Understanding.
Porozumění. Jak věci fungují, znalost vesmíru.

This thing worked about as well as the phantom menace.
Tahle věc fungovala zhruba stejně jako Skrytá hrozba.

Is that thing working yet?
Už ta věc funguje?

I have moved mountains to make this thing work. Yeah!
Jo. Udělala jsem nemožné, aby to fungovalo!

I know how things work, I know how the game is played.
Vím, jak věci fungují, a jak se ta hra hraje.

I'm trying to make this thing work exactly, roughly won't do at all.
Snažím se, aby tahle věc fungovala přesně, ale nefunguje vůbec.