THING LED IN SPANISH TRANSLATION

• cosa llevó
• cosa condujo
• cosa llevo
• cosa lleva

Examples of using Thing led in English and their translations into Spanish

Well, one thing led to another and somehow it comes out that my mother was a Native American a full-blooded Cherokee, Your Honor.
Bien, una cosa llevó a la otra Y de algún modo salió que mi madre era una Una Nativa Americana una Cherokee de pura sangre, Señoría.

We spent a lot of time together working on the details and I guess one thing led to the other.
Pasamos mucho tiempo juntas… Omitiré los detalles, Pero una cosa llevo a la otra.

Anyway, we went to the bedroom to talk, one thing led to another and we ended up having sex.
De todos modos, fuimos al dormitorio a hablar. Y una cosa lleva a la otra, y terminamos teniendo sexo.

Grayson's flight was canceled, and one thing led to another. He's very attractive, so… we spent the night together.
El vuelo de Grayson se canceló, y una cosa llevó a la otra él es muy atractivo así que… pasamos la noche juntos.

and… one thing led to another, and.
y… una cosa lleva a la otra, y.

And I said something at the table about the pate smelling like Clorox… and one thing led to another, and I wound up here.
Y dije algo en la mesa sobre que el pate olia a lejia… y una cosa llevo a la otra, y acabe aquí.

I don't know, one thing led to another, and I have got a double bed
No sé, una cosa llevó a la otra, y yo tenía una cama doble

We were just talking at the bar, and, well, one thing led to… Another, obviously.
Estábamos charlando en el bar y, bueno, una cosa lleva a la otra, obviamente.

one thing led to another, and she ends up dead with an axe in her back.
se pelearon, una cosa llevó a la otra, y ella acabó muerta con un hacha en la espalda.

Anyway they came in here and one thing led to another and with the daggers being so handy the end came soon.
De cualquier forma, entraron aquí y una cosa llevó a la otra y con las dagas tan a mano pronto todo acabó.

Okay, look, I needed a little space, and there was a room that opened up down the hall-- then one thing led to another.
Vale, necesitaba un poco de espacio, y una habitación se abrió al fondo del pasillo… Y una cosa llevó a la otra.

and… One thing led to another, you know?
pedí unos panqueques y… una cosa llevó a la otra,¿no?

I was at a coffee klatch with a couple of friends, and one thing led to another, and it turns out you're off the team.
Estuve en una tertulia de café con un par de amigos, y una cosa llevó a la otra y resulta que estás fuera del equipo.

I went to help her, one thing led to another, and.
yo fuimos a ayudarle, una cosa llevó a otra, y.

We caught up, and, you know, one thing led to another and before I knew it.
Nos pusimos al día y una cosa nos llevó a otra. De repente.

That s how it started, one thing led to another and that's how we come to have this little shop on- line to share with you the things we like.
Así es como empezamos, una cosa llevó a la otra y así es como hemos llegado a sumergirnos de lleno en el mundo de las celebraciones y en la creación de la imagen de nuevas ilusiones con algo en común, el gusto por las cosas bonitas.

this is just a breeding ground for bacteria," then one thing led to another and it all came tumbling out.
esto es un caldo de cultivo para las bacterias", luego, una cosa llevó a la otra y todo salió a borbotones.

but perhaps one thing led to another, and you both regretted it afterwards.
pero quizás una cosa llevo a la otra y los dos lo lamentasteis despues de que pasara.

I figured it's a new beginning, and one thing led to the other, and lo and behold, this little baby shows up at my door step.
estaba iniciando una nueva vida, y una cosa llevó a la otra… y de pronto… este pequeño bebé apareció en mi puerta.

one thing led to another and, for reasons I might explain in future posts, we decided to stay.
estudiar inglés, una cosa llevo a la otra y por razones que quizás explicaré en una publicación futura, decidimos quedarnos.