Examples of using Has led in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improved security in Somalia has led to increased economic activities.
La mejora de la seguridad en Somalia ha dado lugar a un aumento de la actividad económica.That has led to many other delays in meeting other MDGs.
All this has led to DTT-SAT.
Such support has led to positive results in the dismantling of kidnapping networks.
This has led to designing our own efficient
This has led to the development of a separate body of international instruments for the recognition
Esto ha conllevado a la formulación de un conjunto separado de instrumentos internacionales para el reconocimientoweaving manager for Dickson Saint Clair, has led the introduction of new weaving equipment over the past five years.
gerente de tejido en Dickson Saint Clair, ha encabezado la introducción de nuevo equipo de telares en los últimos cinco años.TOP, has led the sales growth for Dickson PTL release liners adopted by leading tire companies around the world.
ARRIBA, ha encabezado el crecimiento de ventas para los recubrimientos de liberación de Dickson PTL adoptados por las principales llanteras en el mundo.This need has led to a trend towards collaboration between partners,
This has led to a 15% increase in profits per machine by optimising product inventories and adapting them to
Esto ha supuesto un incremento del 15% en beneficios por máquina al optimizar los inventarios de productosSpain has led the way in being a progressive
España ha encabezado la lista de países progresistasThis has led to some difficulties in the past in matching up catch data and corresponding TACs in
Esto ha originado algunos problemas en el pasado al tratar de hacer corresponder los datos de capturaAnd Mireia Aleu adds:"This aspect has led me to believe that, despite being a designer,
Unstoppable development of the Internet in recent years has led to the media a revolution in the production, transmission
El desarrollo imparable de internet en los últimos años ha supuesto para los medios de comunicación una verdadera revolución en la producción,The country's singular geography has led to the generation of a rich diversity of subspecies,
La singular geografía del país ha contribuido a la generación de una rica y singular diversidad de subespecies,Cyberlaw is a new discipline born from the emergence of the internet and the cyberspace, which has led to an unprecedented revolution.
El Ciberderecho es una nueva disciplina que nace del surgimiento de internet y del ciberespacio, que ha supuesto una revolución sin precedentes.who had also been linked to the company, has led to the publication of these images.
que también In 1993 it introduced a computerized perinatal data system, which has led to significant improvement in the provision of timely information for the management of the programme.
Durante 1993 se implantó el sistema informático perinatal que ha contribuido notablemente a mejorar la información oportuna para la gestión del programa.However, concern about animal welfare has led to calls, in some countries, for bans on the use
No obstante, la preocupación por el bienestar animal ha suscitado en algunos países llamamientos en favor de prohibiciones al usoIt is mainly due to their isolation of since they are non-flying species, which has led to a differentiation of the Sierra de Guadarrama characteristic species and subspecies.
Se debe fundamentalmente al aislamiento por ser especies no voladoras, lo que ha supuesto la diferenciación a especies y subespecies típicas de la Sierra de Guadarrama.
