Examples of using Has led in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
( Allah) said:" Verily! We have tried your people in your absence, and As-Samiri has led them astray.".
বললেনঃ আমি তোমার সম ্ প ্ রদায়কে পরীক ্ ষা করেছি তোমার পর এবং সামেরী তাদেরকে পথভ ্ রষ ্ ট করেছে।Timber Protection Global environmental concern has led to increasing replacement of chlorinated biocides with safer, biodegradable Benzalkonium Chloride in Wood Protection.
কাষ্ঠ প্রোটেকশন গ্লোবাল পরিবেশগত উদ্বেগ কাঠ সুরক্ষা মধ্যে নিরাপদ, জীবাণুবিয়োজ্য Benzalkonium ক্লোরাইড সঙ্গে ক্লোরিনযুক্ত biocides প্রতিস্থাপন বৃদ্ধি নেতৃত্বাধীন হয়েছে।Did you know that life in proximity to humans has led to cats expressing great affection towards humans?
আপনি কি জানেন যে মানুষের কাছাকাছি জীবন বিড়াল মানুষের প্রতি মহান স্নেহ প্রকাশ নেতৃত্বাধীন হয়েছে?But inconsistent enforcement of drug laws in India has led to a proliferation of such medicines based on state approvals, rather than from the central government.
কিন্তু ভারতে ওষুধ- সংশ্লিষ্ট আইনের অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রয়োগের ফলে কেন্দ্রীয় সরকারের পরিবর্তে রাজ্য সরকারগুলোর অনুমোদনের ভিত্তিতে এসব ওষুধের বিস্তার ঘটতে দেখা যায়।Her model has led to great success for many reasons, chief among them is the fact that she shares compelling stories about real people.
তার মডেল অনেক কারণ মহান সাফল্যের নেতৃত্বে হয়েছে, তাদের মধ্যে প্রধান যে তিনি বাস্তব মানুষ সম্পর্কে বলবৎ কাহিনী ভাগ করে তোলে।This has led to numerous real estate agents popping up both in the UK and in Bulgaria.
এই অসংখ্য রিয়েল এস্টেট এজেন্ট ইউ কে এবং বুলগেরিয়া উভয় পপিং আপ নেতৃত্বাধীন হয়েছে।We particularly specialize in the fields of research and teaching and this has led to our evolving into the position of a truly prominent international institution.
আমরা বিশেষ করে গবেষণা ও শিক্ষার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ এবং এই আমাদের একটি সত্যিকারের বিশিষ্ট আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানের অবস্থান মধ্যে নব্য নেতৃত্বাধীন হয়েছে।Mr Jammeh has led the country for 22 years but was defeated in December's election by Adama Barrow.
জামেহ দীর্ঘ ২২ বছর ধরে দেশটির নেতৃত্ব দিলেও গত ডিসেম্বরের নির্বাচনে বিরোধী দলীয় প্রার্থী আদামা ব্যারোর কাছে পরাজিত হন।This has led to many to find the Truth about Islam and readily accept it as their faith.
এর ফলে অনেকে ইসলাম সম্পর্কে সত্যকে খুঁজে পেয়েছে এবং আরও সহজেই এটিকে তাদের বিশ্বাস হিসাবে গ্রহণ করে।That has led many to switch to natural steroid alternatives that help provide the strength gains without the health dangers.
যে প্রাকৃতিক স্টেরয়েড বিকল্প সহায়তা করে এমন স্বাস্থ্য বিপদ ছাড়া শক্তি লাভ প্রদান স্যুইচ করতে অনেক নেতৃত্বাধীন হয়েছে।The high quality of the academic training with its strong emphasis on practical experience and applicability has led to top positions in all relevant Russian university rankings.
ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা এবং প্রযোজ্যতা উপর তার শক্তিশালী জোর দিয়ে একাডেমিক প্রশিক্ষণের উচ্চমানের সমস্ত প্রাসঙ্গিক রাশিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের র্যাংকিংয়ে শীর্ষ অবস্থানের নেতৃত্বাধীন হয়েছে।IrshadManji: My@RFI_English interview about Pakistan's blasphemy law, which has led 2 jailing of Christian girl named Rimsha.
ইরশাদমানজি: আমার@ আরএফআই_ ইংরেজী সাক্ষাতকার পরিচালিত হয়েছে পাকিস্তানের ব্লাসফেমি আইনে অভিযুক্ত রিমসা নামের খ্রিস্টান মেয়েটিকে কেন্দ্র করে।The presence of the temple over a long period of time has led to the development of certain special features in the temple.
মন্দিরটির দীর্ঘ সময়কাল ধরে উপস্থিতির ফলে মন্দিরের মধ্যে নির্দিষ্ট বিশেষ বৈশিষ্ট্যের উন্নয়ন লক্ষ্যিত হয়েছে।nightshades, preservatives and processed foods from my life has led to a complete recovery.
সংরক্ষক এবং আমার জীবন থেকে বাজারের খাবারের সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার নেতৃত্বাধীন হয়েছে।This has led to the development that can burn body fats and also double as performance enhancing drugs.
এই উন্নয়ন যে শরীরের চর্বি বার্ন করতে পারেন এবং কর্মক্ষমতা বৃদ্ধিকারক ঔষধ হিসাবে দ্বিগুন নেতৃত্বাধীন হয়েছে।The human diet is prominently reflected in human culture, and has led to the development of food science.
মানুষের খাদ্য বিশেষভাবে মানুষের সংস্কৃতিতে প্রতিফলিত হয় এবং খাদ্য বিজ্ঞানের উন্নয়নে নেতৃত্ব দেয়।This has led to thousands of cases of cancer, malformations and other related illnesses, which are often ignored or denied by the government and these companies.
এটি ক্যান্সার, বিকৃতি এবং অন্যান্য সম্পর্কিত অসুস্থতার হাজার হাজার ক্ষেত্রে পরিচালিত হয়েছে, যা সরকার এবং এই সংস্থাগুলি প্রায়শই উপেক্ষা করে বা অস্বীকার করে।This has led to a market in Carpooling/illegal taxicab operation, although in most jurisdictions it is not
এর ফলে কারপুলিং/ অবৈধ ট্যাক্সিক্যাব অপারেশন একটি বাজারের সৃষ্টি হয়,( Allah) said:" We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray.".
বললেনঃ আমি তোমার সম ্ প ্ রদায়কে পরীক ্ ষা করেছি তোমার পর এবং সামেরী তাদেরকে পথভ ্ রষ ্ ট করেছে।But this collaboration, especially in the area of writing software, has led to only copy existing developments and the creation of programs that ultimately nobody used.
কিন্তু এই সহযোগিতা, বিশেষ করে সফ্টওয়্যার লেখার এলাকারও মাত্র বিদ্যমান উন্নয়ন এবং যে পরিণামে কেউ কিছু ব্যবহৃত প্রোগ্রামের সৃষ্টি কপি নেতৃত্বাধীন হয়েছে।
