HAS LED in Hebrew translation

• הוביל
• הביא
• גרם
• ניהל
• הנהיג
• הוליך
• הוליד
• הובילה
• הובילו
• הביאה
• מוביל
• גרמה
• הביאו
• גרמו
• גורם
• מביא

Examples of using Has led in English and their translations into Hebrew

And yet, the accelerating progress of our species has led to certain unique problems.
עם זאת, ההתקדמות המואצת של המין שלנו יצרה כמה בעיות ייחודיות.

Every stupid decision I have made in life has led to great things.
כל החלטה טיפשית שביצעתי בחיים הובילה לדברים נהדרים.

His unparalleled skill as a dancer has led many critics to cite him as the best dancer ever to come out of Hollywood.
כישרונו הייחודי כרקדן גרם למבקרים רבים לתאר אותו כרקדן הטוב ביותר שהיה אי פעם בהוליווד.

This has led some people to conclude that we should just focus on starting up more new companies then-“let's all work on this.”.
הדבר גרם לכמה אנשים להגיע למסקנה שעלינו להתמקד רק בהקמת להקות נוספות חדשות-"בואו כולנו נעבוד על זה".

Even for a man who has led an ordinary and quiet life this would not be easy,” I said.
אפילו לגבי אדם שניהל חיים רגילים ושקטים זה לא קל", אמרתי.

Its role as a species of mature forests has led it to be replaced by more opportunistic species in areas where forests are cut over.
תפקידו כמין של יערות בוגרים גרם להיותו מוחלף על ידי מינים יותר סתגלנים באזורים שבהם יערות נכרתו.

The changes brought by Modi in the period 2002- 2007 has led to Gujarat being called an attractive investment destination.
השינויים שהנהיג מודי בתקופה של 2002- 2007, הפכו את גוג'אראט ליעד אטרקטיבי להשקעות.

it is a day of celebration for a terrific man who has led a protracted and distinguished life.
זהו יום של חגיגה עבור אדם גדול שניהל חיים ארוכים ויוצאי דופן.

The economic crisis has led to very high losses in production
המשבר הכלכלי גרם להפסדים גבוהים מאוד בתפוקה ובתעסוקה,

Inevitably, this has led to declining demand,
כמובן, זה הוליך לירידה בביקושים,

He has led a tireless crusade against youth violence and has been a strong voice for human rights.
הוא הנהיג מסע מתיש נגש אלימות בקרב בני הנוער והיה קול חזק למען זכויות האדם.

this is a holiday for a great man who has led a long and distinguished life.
זהו יום של חגיגה עבור אדם גדול שניהל חיים ארוכים ויוצאי דופן.

This has led to considerable debate,
עניין זה הוליד דיונים רבים,

The cost of living in the State of Israel has led to changes in consumption habits of many consumers who had to adapt themselves to the new economic reality.
יוקר המחיה במדינת ישראל גרם לשינויים בהרגלי הצריכה של צרכנים רבים אשר התאימו עצמם למציאות הכלכלית החדשה.

this is a day of celebration for a great man who has led a long and distinguished life.
זהו יום של חגיגה עבור אדם גדול שניהל חיים ארוכים ויוצאי דופן.

The relatively slow growth rate of the Jewish population has led to a drop in its percentage in the city, from 74 percent in 1967 to 66 percent in 2005.
קצב הגידול האיטי יחסית של האוכלוסיה היהודית, גרם לירידה בחלקה בעיר מ-74% ב-1967 ל-66% ב-2005.

The unrelenting quest for the solution of this challenge has led to the creation of the Special Reserve series, the new high quality series by Barkan Winery.
החיפוש הבלתי פוסק לפתרון האתגר הוליד את סדרתSPECIAL RESERVE, סדרת האיכות החדשה מבית יקבי ברקן.

In the past century the instability of the dome has led to an impressive restoration
במאה האחרונה הביאה אי יציבותה של הכיפה,

Cultural and social pressure has led us to believe that we will find stability in what is conventional, and this will help us achieve well-being.
הלחץ התרבותי והחברתי גרם לנו להאמין שהיציבות שכיחה, וכי זה יעזור לנו להשיג את רווחתנו.

The lack of sophisticated medical treatments in Indonesia has led many affluent Indonesians to seek better healthcare services abroad, especially Singapore.
מחסור בהיצע טיפולים רפואיים מתוחכמים באינדונזיה מוביל אינדונזים אמידים רבים לחפש שירותים בריאות מחוץ למדינה, בעיקר בסינגפור.