HAS LED TO THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• ha llevado al desarrollo
• ha conducido al desarrollo
• ha dado lugar al desarrollo
• ha llevado a desarrollar
• ha dado lugar a la elaboración
• ha permitido el desarrollo
• ha llevado a la elaboración
• ha conducido a la elaboración
• han llevado al desarrollo
• ha llevado a el desarrollo

Examples of using Has led to the development in English and their translations into Spanish

rapid urbanization has led to the development of large peri-urban areas,
la rápida urbanización se ha traducido en el desarrollo de amplias zonas periurbanas,

The rapid growth of electronic commerce in the last decade has led to the development of other network models,
El rápido crecimiento del comercio electrónico en el último decenio ha dado lugar a la aparición de otros modelos de redes,

In addition, the firm's successful experience in the international arena has led to the development of a network of best friends throughout the world's major cities.
Además, la exitosa práctica internacional de la firma ha permitido desarrollar una red de best friends en las principales ciudades del mundo.

This has led to the development of participatory processes to elaborate NAPs
Esto ha dado lugar a la creación de procesos participativos a fin de elaborar los PAN

Moreover, indoor cultivation has led to the development of more potent strains of cannabis,
Además, los cultivos domésticos han propiciado la aparición de variedades más potentes de cannabis,

This work has led to the development of a Gender and Diversity Mainstreaming Tool to challenge these limitations.
Este trabajo ha derivado en el desarrollo de una Herramienta de Incorporación de Género y Diversidad para afrontar estas limitaciones.

The application of waste minimisation techniques has led to the development of innovative and commercially successful replacement products.
La aplicación de técnicas de minimización de residuos ha dado al desarrollo de innovadoras y comercialmente exitosos reemplazos de productos.

It has led to the development and evolution of web-based communities,
Se ha llevado el desarrollo y evolución de las comunidades basadas en la Web,

The detection of the usefulness of heterosis for plant breeding has led to the development of inbred lines that reveal a heterotic yield advantage when they are crossed.
La detección de la heterosis por los mejoradores condujo al desarrollo de líneas endocriadas que produjesen luego un rendimiento heterótico al cruzarse.

the effort to overcome land contamination problems has led to the development of advanced soil-remediation technologies.
los esfuerzos para resolver los problemas de la contaminación del suelo han permitido desarrollar tecnologías avanzadas de saneamiento de tierras.

The recognition for the different levels of disadvantage in our schools across the country has led to the development of a disadvantage index.
El reconocimiento de niveles diferentes de desventaja en las escuelas del país ha dado lugar al establecimiento de un índice de desventaja.

This has led to the development of multiple devices or converters for marine energies according to the collection principle of the device: oscillating water column(OWC), floating bodies, overflow and/or impact systems.
Ello ha llevado al desarrollo de múltiples dispositivos o convertidores de energías del mar según el principio de captación del dispositivo: columna de agua oscilante(OWC), cuerpos flotantes, sistemas de rebosamiento y/o impacto,etc.

accessibility The practice of human rights has led to the development of standards for measuring fulfilment of social rights.
adaptabilidad La práctica de los derechos humanos ha conducido al desarrollo de estándares para medir el cumplimiento de los derechos económicos y sociales por parte de los Estados.

This has led to the development of common educational programmes
Esto ha llevado al desarrollo de programas educativos comunes

Lastly, the research into the Internet of things has led to the development of an air quality detector,
Finalmente, la investigación en Internet de las cosas ha dado lugar al desarrollo de un detector de calidad de aire,

Increased access to information and communication technologies(ICTs) has led to the development of e-government and e-governance initiatives,
El mayor acceso a las tecnologías de información y comunicación(TIC) ha conducido al desarrollo de iniciativas de gobierno electrónico(“e-government”)

highly qualified team and has led to the development and introduction of many new varieties of lettuce,
altamente cualificado y ha llevado al desarrollo e introducción de muchas variedades nuevas de lechuga,

The newly consolidated global capacity of UNICEF for knowledge management has led to the development of"communities of practice" models for knowledge-sharing
La capacidad global del UNICEF para la gestión de los conocimientos recientemente consolidada ha llevado a desarrollar modelos de"comunidades de práctica" para compartir conocimientos

Dassault Systèmes has led to the development of fundamental improvements in simulation to address key drilling, completion
Dassault Systèmes ha dado lugar al desarrollo de mejoras fundamentales en la simulación para hacer frente a los retos planteados por la perforación

far away from the continents, which has led to the development of new species,
desarrollado de forma aislada, lejos de los continentes, lo que ha llevado al desarrollo de nuevas especies,