HAD LED in Vietnamese translation

• đã dẫn
• đã khiến
• đã lãnh đạo
• đã đưa
• dẫn dắt
• dẫn đầu
• đã hướng
• đã gây ra
• từng lãnh đạo
• đến
• đã mang

Examples of using Had led in English and their translations into Vietnamese

Earlier findings had led astronomers to question the viability of life on these planets.
Các phát hiện trước đó đã hướng các nhà thiên văn học đặt câu hỏi về khả năng tồn tại sự sống trên các hành tinh này.

Furthermore, Kenya Airways Group managing director Titus Naikuni said in Nairobi that local people had led rescuers to the crash site.
Hơn nữa, Giám đốc điều hành Tập đoàn Kenya Airways, Titus Naikuni, cho biết tại Nairobi rằng người dân địa phương đã đưa các nhân viên cứu hộ đến chỗ bị rơi.

I was certain that the gods had led me to this place, and to the place within myself that spoke so truly to me.
Tôi chắc chắn rằng Thượng đế đã mang tôi đến nơi này, đến cái nơi bên trong bản thân tôi nói những điều rất thật về tôi.

The suspect said that heavy financial pressures had led him to consider committing suicide,” the statement said.
Nghi phạm khai rằng áp lực tài chính quá nặng nề khiến anh ta nghĩ tới chuyện tự tử", thông báo cho biết.

All of the literature had led us to believe that physical abuse would be passed on from one generation to the next.
Tất cả các tài liệu đã dẫn dắt chúng ta phải tin rằng việc lạm dụng về thể chất sẽ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ kế tiếp.

In the meantime the experiments of Becquerel, Curie and Rutherford had led to some clarification concerning the structure of the atom.
Trong lúc ấy những cuộc thí nghiệm của Becquerel, Curie và Rutherford đã đem đến một sự gạn lọc sáng tỏ liên quan đến cấu trúc của hạt nhân.

Fidel Castro had led Cuba for nearly half a century before stepping down in 2006 for health reasons.
Ông Castro lãnh đạo Cuba trong gần nửa thế kỷ trước khi trao quyền cho người em hồi năm 2006 vì sức khỏe kém.

For the past 50 to 80 years, the US had led the way and set the standards in almost all important technologies and industries, he said.
Trong 50- 80 năm qua, Mỹ đã dẫn dắt và đặt ra những chuẩn mực cho hầu hết mọi công nghệ và ngành công nghiệp quan trọng, ông nói.

He had led me along a path that would transcend
Anh ta hướng tôi đi trên con đường

Scientific findings, he agreed, had led to some aspects of Buddhist thinking becoming more realistic.
Ngài đồng ý rằng những phát hiện của khoa học đã giúp cho một số phương diện của tư tưởng Phật giáo trở nên thực tế hơn.

However, they also found the Islamic State's"diminishing capacity" had led to a sharp drop in the number of deaths in the first half of 2017.
Tuy nhiên, các tác giả cũng nhận thấy rằng sự suy yếu của IS đã dẫn đến số người thiệt mạng trong nửa đầu năm 2017 giảm mạnh./.

To add to his misery, the loss of Ariana had led, not to a renewed closeness between Albus and Aberforth, but to an estrangement.
Bồi thêm vào nỗi tang thương của anh, cái chết của Ariana còn dẫn tới, không phải sự gần gũi được nối lại giữa Albus và Aberforth mà là sự bất hoà.

In Paris; this ended his naval ambition, which had led him to consider an application to the British Royal Navy.
Điều này đã kết thúc tham vọng hải quân từng khiến ông cân nhắc một đơn xin vào Hải quân Hoàng gia Anh[ 28].

In the 2014, he had led his team successfully in the finals of the World Cup.
Trong năm 2014, anh đã dẫn dắt đội bóng của mình thành công trong trận chung kết World Cup.

Cox had led the National Football League in scoring the previous two seasons when, in 1971, his off-the-field career took an unexpected turn.
Cox đã dẫn dắt Liên đoàn bóng đá quốc gia ghi bàn trong hai mùa giải trước đó, vào năm 1971, sự nghiệp ngoài sân cỏ của anh đã có một bước ngoặt bất ngờ.

His old friend and colleague Oliver Tambo, who had led the organisation in exile during Mandela's imprisonment, became National Chairperson.
Người bạn và người đồng nghiệp lâu năm của ông, Oliver Tambo, người lãnh đạo tổ chức lưu vong khi Mandela còn ở trong tù, trở thành Chủ tịch Quốc gia( National Chairperson).

She said Mr Trump had led the birther movement for five years and had founded his
Bà cho rằng ông Trump đã dẫn đầu phong trào“ birther” này suốt 5 năm qua

The company had led the premium TV market in North America by 2015, but the market situation
Công ty đã dẫn đầu thị trường TV cao cấp ở Bắc Mỹ vào năm 2015

The four-star general had led George W. Bush's U.S. troop surge in Iraq and President Barack Obama's in Afghanistan.
Vị tướng bốn sao đã dẫn đầu quân đội Mỹ thời của Tổng thống George W. Bush tại Iraq và thời Tổng thống Barack Obama tại Afghanistan.

During an initial investigation, the suspect said that heavy financial pressures had led him to consider committing suicide,” the statement said.
Nghi phạm khai rằng áp lực tài chính quá nặng nề khiến anh ta nghĩ tới chuyện tự tử", thông báo cho biết.