HAD LED in German translation

• geführt hatte
• geleitet hatte
• gebracht haben
• leitete
• angeführt hatte
• führe
• geführt hatten
• geführt hat
• geführt habe
• geleitet hat
• gebracht hat

Examples of using Had led in English and their translations into German

The Pharaoh had led his people astray,
Und Pharao führte sein Volk in die Irre

So Pharaoh had led his people astray,
Und Pharao führte sein Volk in die Irre

If the EU had led, it would have made this difficult for them.
Wenn die EU die Führerschaft übernommen hätte, wäre es für diese schwierig geworden.

Judas had led them there because he.
Judas hatte sie dorthin geführt, denn er.

This man had led many to Christ.
Dieser Mann hatte viele zu Christo geführt.

He had led them into sin and ruin.
Er hatte sie in die Sünde und Verderbung geführt.

This had led to a paradoxical situation.
Das hatte zu einer paradoxen Situation geführt.

This had led to widening inequality between cities.
Das habe zu wachsenden Unterschieden zwischen den Städten geführt.

Studies on metabolism had led Helmholtz to this finding.
Untersuchungen des Stoffwechsels hatten Helmholtz dorthin geführt.

Hitherto the gods had led men through their messengers;
Bisher hatten die Götter durch ihre Boten die Menschen geführt;

George had this experience, his way had led him there.
Das hatte George erfahren, dahin hatte ihn sein Weg geführt.

Liberalisation and obligations had led to the tragic events in Greece.
Liberalisierung und Obligationen haben zu den tragischen Vorfällen für Griechenland geführt.

Among employers of 85 workers who had led protests at the factory.
An die Arbeitgeber verteilt hätten, auf der 85 Beschäftigte stünden, die Proteste bei der Fabrik angeführt hatten.

But God had led His people in the great advent movement;
Aber Gott war der Leiter seines Volkes in der großen Adventbewegung gewesen;.

A heavenly sign had led Marcus Sitticus to abandon the art of warfare.
Ein himmlisches Zeichen habe den Marcus Sitticus dazu bewogen, das Kriegshandwerk aufzugeben.

The hypothetical scenarios of the border openings had led to misinterpretations and misunderstandings.
Die in der Gesamtschau dargestellten hypothetischen Grenzöffnungsszenarien hatten zu Fehlinterpretationen und Missverständnissen geführt.

This had led husband Benoit to begin carefully checking on her daily moves.
Dies hatte ihren Ehemann Benoit dazu veranlasst, sorgfältig zu überwachen, was sie Tag für Tag tat.

It's instinct had led to extreme.
Es ist Instinkt, um extreme geführt hatte.

He succeeded Klaus Völker, who had led the school since 1993.
Er wurde Nachfolger von Klaus Völker, der die Schule seit 1993 geleitet hatte.

He retraced the trend that had led to the emergence of new types of contracts.
Er beschreibt die Entwicklung, die zur Entstehung neuer Vertragsformen geführt habe.