HAVDE FØRT in English translation

• had led
• had brought
• had carried
• had taken
• had resulted
• had waged
• had pursued
• have led
• conducted
• had been conducting

Examples of using Havde ført in Danish and their translations into English

Hans arbejde på forskellen motoren havde ført ham til en langt mere sofistikeret idé.
His work on the difference engine had led him to a much more sophisticated idea.

Men hun havde ført dem op på Taget
But she had brought them up to the roof of the house,

Og alt Folket, som Ismael havde ført fangen bort fra Mizpa, vendte sig om,
So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about

greven af Holsten havde ført åben krig mod Danmark,
the count of Holstein had led open war against Denmark,

Men hun havde ført dem op på Taget og skjult dem under Hørstænglerne, som hun havde bredt ud på Taget.
But she had brought them up to the roof and hidden them in the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

Men hun havde ført dem op på Taget og skjult dem under Hørstænglerne, som hun havde bredt ud på Taget.
But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

Så kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria,
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came

På dette tidspunkt Mazurkiewicz var stærkt svækket som følge af de vanskelige liv han havde ført i Warszawa og også gennem en sygdom, fra hvilken han nu lidt.
At this time Mazurkiewicz was greatly weakened as a result of the difficult life he had led in Warsaw and also through an illness from which he now suffered.

Skrevet i en tid, hvor dårligt lederskab havde ført verden til randen af ødelæggelse,
Written in an era where bad leadership had brought the world to the brink of destruction,

Så kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria,
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came

Tvisten havde ført ham gennem fem advokatfirmaer og havde ødelagt hans forretning
That dispute had taken him through five law firms, ruined his business

Forskerne sagde, at deres forskning om appetit havde ført dem til en bestemt del af hjernen.
The scientists said that their research on appetite had led them to a specific part of the brain.

Stalins 5-års planer i 1930'erne havde ført til en industrialisering af Ural og Centralasien.
Stalin's five-year plans of the 1930s had resulted in the industrialization of the Urals and central Asia.

Men udrensningen af templet havde ført saddukæerne over på farisæernes side med hensyn til gennemførelse af planen om at tilintetgøre Jesus og saddukæerne repræsenterede nu flertallet i jødernes råd.
But the cleansing of the temple had brought the Sadducees over to the side of the Pharisees in perfecting the plan to destroy Jesus.

Azam Shah havde ført mange krige og overtog ganske kort tronen
Azam Shah had waged many wars and ascended the throne shortly after Aurangzeb's death in 1707,

Og tændte Offerild der på alle Høje ligesom de Folkeslag, HERREN havde ført bort foran dem, og øvede onde Ting, så at de krænkede HERREN;
And there they burned incense on all the high places, as did the nations that Jehovah had carried away from before them, and they wrought wicked things to provoke Jehovah to anger;

Søgningen havde ført vidt og bredt,
The search had led far and wide,

For som et bevis på hvor hans forskningsspor og udvikling havde ført ham hen, havde han nu oprettet Founding Church of Scientology i Washington D.C.
For in evidence as to where his track of research and development had taken him, he had now formed the Founding Church of Scientology in Washington, DC.

Men hun havde ført dem op på Taget og skjult dem under Hørstænglerne,
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax,

Det havde været bedre, om vi havde ført denne debat på grundlag af en beretning fra Rådet.
It would be better, for instance, if we conducted this debate on the basis of a report from the Council.