Examples of using Had led in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The scientists said that their research on appetite had led them to a specific part of the brain.
CEDEFOP and its consultants had been studying the financing of vocational training for a considerable time and their studies had led to a set of informative monographs.
CEDEFOP og CEDEFOP's konsulenter The disastrous action of trying to go back onto the gold standard at pre-World War I levels had led to a severe recession in Britain
Af en katastrofal indsats for at forsøge at gå tilbage på Guldmøntfod før Første Verdenskrig niveauer havde medført en alvorlig recession i Storbritannien,With effect from 1 May 2007, Mr. Álvaro de Vasconcelos was appointed Director, succeeding Ms Nicole Gnesotto, who had led the Institute since its creation in 2001.
Álvaro de Vasconcelos blev udnævnt til direktør fra den 1. maj 2007 som efterfølger for Nicole Gnesotto, der havde ledet instituttet siden dets oprettelse i 2001.The search had led far and wide,
Søgningen havde ført vidt og bredt,
God punished that generation of Israelites Moses had led out of Egypt by withholding from them entry into the promised land FORTY YEARS.
Et af dem based on the 1985 Agreement, had led to a significant increase in cooperation between the Community and Central America.
der bygger på aftalen fra 1985, har bevirket en væsentlig udvikling i samarbejdet mellem Fællesskabet og Mellemamerika.the guide who had led Abraha to Ka'bah,
vejledning, som havde ført Abraha til Kabaen,Thus in his last days Dr. Weizmann saw whither his indefatigable journey had led: to an abyss!
Dr. Weizmann så altså i sin sidste tid, hvor hans utrættelige rejse havde ledt hen: Til en afgrund!This situation had led officials to breach the principles of sound financial management,
The tolerance that had led to economic prosperity was abandoned,
Den tolerance, som havde ført til økonomisk velstand, blev forladt,immortal existence they had led there.
udødelige eksistens, de havde ledt der.This had led to waste in terms of the training
Dette har ført til spild med hensyn til den uddannelse
The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales.
Det øgede sliksalg havde ført til et øget antal huller i tænderne hvad der Their research had led them to conclude that so far the actual prevalence of 3D-printed weapons had been low,
Deres forskning har ført dem til at konkludere, at for så vidt den faktiske udbredelse af 3D-printet våben At the Congress B Mazur gave an address describing the work by Faltings which had led to the award.
På kongressen B Mazur gav en adresse der beskriver det arbejde ved Faltings, der havde ført til tildeling.On the subject of the greening of the common agricultural policy, the Court came to the conclusion that more intensive agricultural production methods had led to environmental problems that were a cause for concern.
Med hensyn til økologiseringen af den fælles landbrugspolitik kom Revisionsretten frem til den konklusion, at intensiveringen af landbrugsproduktionen har ført til foruroligende miljøproblemer.Alfie's extravagance had led him into serious financial trouble.
Alfies ødselhed havde ført ham ud i store økonomiske problemer.Their classification of algebraic surfaces was published in 1914 but their collaboration had led to many joint papers during the course of the work.
Deres klassificering af algebraisk overflader blev offentliggjort i 1914, men deres samarbejde havde ført til mange fælles papirer i løbet af arbejdet.political group coordinators had led and participated in.
