HAD LED in Hungarian translation

• vezette
• eredményeztek
• nyomán
• irányította
• vezetett
• vezettek
• vezették

Examples of using Had led in English and their translations into Hungarian

At a London exhibition of Tibetan curios, Crowther discovered that there had been a Colonel Younghusband who had led a military attack against Tibet in 1904.
Később egy tibeti kuriózumok kiállításán Londonban, Crowther megtudta egy"Younghusband" ezredes egy katonai támadást vezetett 1904-ben Tibet ellen.

I wanted to find out what could be done to reverse the process which had led them to that point.
Ki akartam deríteni, mit lehet tenni azért, hogy megfordítsuk a folyamatokat, amelyek idáig vezették őket.

of the International and not only had led, but are also now leading the Soviet cause which remains in their hands.
aki az oroszországi proletariátust az internacionalizmus hajnalához vezette, és aki nemcsak vezette de még most is vezeti azt.

I must remind us that we have nothing to fear for the future unless we forget how God had led us in the pass.
Semmit sem kell aggódnunk a jövő felől, kivéve akkor, hogy elfelejtjük, hogyan vezetett minket Isten a múltban.

During the 1992- 93 offseason, the Mariners hired manager Lou Piniella, who had led the Cincinnati Reds to victory in the 1990 World Series.
Az 1993-as szezon elején a csapat leszerződtette Lou Piniella menedzsert, aki 1990-ben World Series győzelemre vezette a Cincinnati Reds csapatát.

At an exhibition of Tibetan curios in London, Crowther discovered that a Colonel Younghusband had led a military attack against Tibet in 1904.
Később egy tibeti kuriózumok kiállításán Londonban, Crowther megtudta egy"Younghusband" ezredes egy katonai támadást vezetett 1904-ben Tibet ellen.

Liberius was offered repatriation if he would denounce Athanasius, who had led the fight against the Arian heresy.
kényszerült Liberiusnak hazatelepedést ígértek, ha megtagadja Athanasiust, aki az arianus eretnekség elleni küzdelmet vezette.

Zuckerberg took to Facebook to admit the company had made‘mistakes' while outlining what had led to Cambridge Analytica access to data from Facebook users.
Zuckerberg elismerte, hogy a vállalat hibákat követett el, miközben felvázolta, hogy mi vezetett a Cambridge Analytica Facebook felhasználók adatokhoz való hozzáféréséhez.

during that stormy night, had led them to Dakkar Grotto.
amely azon a viharos éjszakán a Dakkar-sírboltba vezette őket.

Second, the provision of services at no charge had led to reduced efficiency in the handling of JASPERS assignments.41 111.
Másodszor: a díjmentes szolgáltatásnyújtás a hatékonyság csökkenéséhez vezetett a JASPERS-megbízások kezelése terén41. 111.

they were asked about what had led them to the final design.
hogy mi vezette őket a végleges designhoz.

Senator Dianne Feinstein had led the legislators in their efforts to enact the 1994 law.
Dianne Feinstein szenátor vezette a törvényhozók erőfeszítéseit az 1994-es törvény életbe léptetésére.

This marriage had led to a closer relationship between the Muslims
Ez a házasság a kapcsolatok közeledését eredményezte a medinai muszlimok

Directorate-General for Education and Culture local accounting system APPFIN had led to differences in the opening and closing balances of its accounts.
belül az eredményszemléletű számvitelre vonatkozó előírások nem következetes alkalmazása eltéréseket eredményezett a számlák nyitó-és záróegyenlegei között.

succeeding Ms Nicole Gnesotto, who had led the Institute since its creation in 2001.
évi megalapításától kezdden vezet Nicole Gnesottót váltotta fel.

We put our energy into this because German criminals who had led‘The Final Solution of the Jewish Question' in France couldn't be put on trial in Germany.
Azért fektettünk ebbe ilyen sok energiát, mert a német bűnözőket, akik a zsidó kérdés“végső megoldását” irányították Franciaországban, nem lehetett bíróság elé állítani Németországban.

And in the Franco-Prussian War of 1870, the uncle had led the German army that crushed France
És az 1870-es francia-porosz háborúban a nagybácsi vezette német sereg szétzúzta a franciákat,

reject all that had led to such extreme disregard for human life, to Auschwitz and Birkenau.
ami az emberi élet ilyen végletes tagadásához, Auschwitzhoz és Birkenauhoz vezetett.

The Bureau's State of the Climate 2018 report said climate change had led to an increase in extreme heat events.
Az ország éghajlati állapotáról szóló 2018-as jelentés szerint az éghajlatváltozás a szélsőséges hőhatások növekedéséhez vezetett.

The rapporteur-general recapitulated the steps that had led to the proposal of the European Year 2012 and announced a few forthcoming events
A főelőadó összefoglalja a 2012-es európai év javaslatához vezető lépéseket, és bejelent néhány jövőbeni rendezvényt,