HAD LED in Polish translation

• doprowadziły
• spowodowały
• skłoniły
• kierował
• doprowadzily
• wiódł
• doprowadził
• doprowadziła
• doprowadziło

Examples of using Had led in English and their translations into Polish

Widmann and his colleagues had been involved in the experiments which had led to the use of bottled carbon monoxide to kill the disabled.
Widmann i jego koledzy brali udział w eksperymentach, które doprowadziły do zabijania niepełnosprawnych przy pomocy tlenku węgla.

After serious ideas had led to the carnage of two world wars,
Po powaznych pomyslach doprowadzily do?? masakry dwóch wojen swiatowych,

Bordiga regarded this as a reversion to the failed tactics which the pre-war social democrats had adopted and which had led to them becoming reformist.
Bordiga uznał to za powrót do nieudanych taktyk przedwojennych socjaldemokratów, które doprowadziły ich do zostania reformistami.

Zayd's father, Haritha, had led a search party to find his son,
Ojciec Zajd, w Haritha, doprowadził partię wyszukiwania, aby znaleźć jego syna, aleWyszukiwarka nie powiódł

We would also like to apologise once more for the technical problems on Antica that had led to the recent double reset on this gameworld.
CipSoft pragnie po raz kolejny złożyć najszczersze przeprosiny za problemy techniczne, które doprowadziły niedawno do podwójnego resetu serwera.

Autolycus' greed had led them into the lair of the serpent…,…
Chciwość Autolikusa doprowadziła ich do legowiska potwora,

the guide who had led Abraha to Ka'bah,
przewodnika, który doprowadził Abraha do Ka'bah,

The chancellor Angela Merkel had to listen to criticisms of EU institutions which had led to the current crisis of the European community.
Kanclerz Angela Merkel musiała słuchać krytyki unijnych instytucji, które doprowadziły do obecnego kryzysu wspólnoty europejskiej.

The proliferation of different safety provisions across the Member States had led to barriers to trade and marketing.
Mnożenie się różnych przepisów bezpieczeństwa w państwach członkowskich doprowadziło do powstania przeszkód w handlu i we wprowadzaniu produktów do obrotu.

This policy had led to the deaths in under a year of nearly 3 000 people in attempting to cross the Mediterranean.
Że polityka ta doprowadziła do śmierci, w ciągu mniej niż roku, ok. 3 tys. osób, które próbowały przekroczyć Morze Śródziemne.

According to Prime Minister, the first period of Polish transformation had led to a situation where Poland is to a large extent dependent on foreign research centres.
Zdaniem premiera pierwszy okres polskiej transformacji doprowadził do tego, że w dużym stopniu Polska uzależniona jest od zagranicznych ośrodków.

Professor Binienda often asked Polish experts to present their analysis which had led them to the presented conclusions.
Binienda wielokrotnie prosił polskich ekspertów, by przedstawili własne analizy, które doprowadziły ich do zaprezentowanych ustaleń.

The popular bitterness which had led to the crucifixion of Jesus had extended in considerable measure to his followers.
Ogólna gorzkość, która doprowadziła do ukrzyżowania Jezusa, dosięgła w znacznej mierze także i Jego naśladowców.

peoples of Europe would, all together, reject all that had led to such extreme disregard for human life, to Auschwitz and Birkenau.
narody Europy zbiorowo odrzuciły wszystko to, co doprowadziło do tak skrajnej pogardy dla życia ludzkiego- do Auschwitz i Birkenau.

and that our success had led to some crazy propaganda network called"Fox News!
a nasz sukces doprowadził do jakiejś wielkiej propagandy w sieci o nazwie Fox News!

In the great majority of cases it was possible to indentify the situations which had led to this.
W większości przypadków można było określić przyczyny zagrożenia, które doprowadziły do takiego stanu.

This is correcting a situation in which the abundance of liquidity had led to a degree of relaxation of risk assessment.
W ten sposób koryguje się sytuację, w której duża płynność doprowadziła do pewnego rozluźnienia oceny ryzyka.

Mr Schulz said spiralling unemployment had led to mass poverty while bankers continued to rake in billions in bonuses.
Schulz powiedział, że gwałtownie rosnące bezrobocie doprowadziło do masowego ubóstwa, podczas gdy bankierzy nadal zgarniają miliardowe bonusy.

Koan's message was finally sinking in. Nathan realized that this wise man had led him to a fabulous discovery.
Przesłanie Koana wędrowało w umyśle Nathana, który zdał sobie sprawę, że mędrzec doprowadził go do niezwykłego odkrycia.

The two were honored for their great fighting spirit, during which they 300.000 had led, among other things nautical miles distance covered in the Antarctic or Melanesia.
Dwa zostały uhonorowane za ich wielkiego ducha walki, podczas których 300 doprowadziły między innymi odległość mil morskich objęte w Antarktyce lub Melanezji.