CARE A PROVOCAT - превод на Български

• която е причинила
• която провокира
• която причинява
• която предизвика
• което доведе
• която предизвиква
• която причини
• която породи
• които са причинили

Примери за използване на Care a provocat на Румънски и техните преводи на Български

Alegerea medicamentului depinde de boala sau de starea care a provocat disconfortul.
Изборът на лекарството зависи от заболяването или състоянието, което причинява неприятни усещания.

Un rol este jucat și de un tip specific de agent patogen, care a provocat dizenterie.
Някои роли също играят специфичен вид патоген, който провокира дизентерия.

Medicul prescrie terapie pe baza patologiei sau a factorului care a provocat afecțiunea.
Лекарят предписва терапия въз основа на патологията или фактора, който е предизвикал състоянието.

Tratamentul unei astfel de mancarimi depinde complet de factorul care a provocat apariția acesteia.
Лечението на такъв сърбеж напълно зависи от фактора, който провокира появата му.

Principala și prima măsură terapeuticăeste inversarea antibioticului care a provocat boala.
Основната и първата терапевтична мяркае обръщане на антибиотика, който провокира болестта.

dispar inflamație, care a provocat simptome neplăcute.
изчезват възпаление, което причинява неприятни симптоми.

Medicul nu a avertizat despre efectul urinei roșii, care a provocat excitare excesivă.
Лекарят не предупреди за ефекта на червената урина, което причини прекомерно вълнение.

El nu este un dragon războinic Care a provocat toată nebunia asta.
Не това е Драконовият воин, който причинява неприятностите.

Cursul de droguri poate fi îndreptat spre tratamentul infecției care a provocat o astfel de abatere, pentru a stimula procesul de formare a sângelui(cu anemie).
Курсът на наркотиците може да бъде насочен към лечение на инфекцията, която е причинила такова отклонение, да стимулира процесите на хематопоеза(в случай на анемия).

Având în vedere prezența infecției care a provocat boala, temperatura pacientului poate crește semnificativ.
С оглед на наличието на инфекцията, която провокира болестта, температурата на пациента може значително да се повиши.

Tratamentul rațional și la timp al bolii care a provocat atrofia permite, în unele cazuri(nu întotdeauna) păstrarea vederii.
Рационалното и своевременно лечение на болестта, която е причинила атрофията, позволява в някои случаи(не винаги) да се запази визията.

O formă severă de goiter toxic care a provocat modificări persistente în organele interne
Тежка форма на токсичен гърч, която причинява постоянни промени във вътрешните органи

Pentru a vindeca chiar boala care a provocat tulburarea, tratamentul și prescrierea medicamentelor este făcută de un medic.
За да се излекува самата болест, която провокира разстройството, лечението и предписването на лекарства се извършва от лекар.

trebuie să știți exact cauza care a provocat inflamarea conjunctivei
трябва да знаете точно причината, която е причинила възпалението на конюнктивата,

Mașina blindată Punisher, care a provocat un mare interes între specialiști
Бронираната кола Punisher, която предизвика голям интерес сред специалистите

Boala care a provocat tirotoxicoza, vârsta pacientului,
Болестта, която причинява тиреотоксикоза, възрастта на пациента,

La același eșec hormonal, care a provocat o încălcare a ciclului,
В този случай, хормонална недостатъчност, която провокира нарушение на цикъла,

în mare măsură depinde de cauza care a provocat inflamarea.
в голяма степен зависи от причината, която е причинила възпалението.

Diagnosticul de laborator ajută la stabilirea tipului de infecție care a provocat inflamația și la identificarea unui antibiotic adecvat pentru eliminarea acestuia.
Лабораторната диагностика помага да се установи вида на инфекцията, която причинява възпаление и да се определи подходящ антибиотик за елиминирането му.

Raportul Goldstone omite să menţioneze cauza care a provocat operaţiunea israeliană din Gaza:
Докладът"Голдстоун" не посочва причината, която предизвика израелската операция в Газа: почти 12 000 нападения с ракети