КОЕТО ПРИЧИНЯВА - превод на Румънски

• care provoacă
• care cauzează
• care determină
• care provoaca
• care cauzeaza
• care produce
• ce face
• ceea ce duce
• care determina

Примери за използване на Което причинява на Български и техните преводи на Румънски

Което ме безпокои най-много, е увреждането на нервните пътища, което причинява.
Cel mai mult mă deranjează distrugerile nervoase pe care le provoacă.

Освен това съществуват много митове за това, което причинява акне.
Exista multe mituri cu privire la ceea ce cauzeaza acneea.

Е дъж очите си фокусирани върху това, което причинява времетръсите.
Ei bine, ține ochii ăia s-au axat pe ceea ce cauzează aceste tremor temporal.

Изборът на лекарството зависи от заболяването или състоянието, което причинява неприятни усещания.
Alegerea medicamentului depinde de boala sau de starea care a provocat disconfortul.

Може би имаме работа с нещо заразно, което причинява пристъпи.
S-ar putea să ne confruntăm cu ceva infecţios care le cauzează crize la amândoi.

В най-широкия си смисъл боклукът се отнася до това, което причинява замърсяване.
În sensul cel mai larg, gunoiul se referă la ceea ce cauzează murdăria.

Стои в уретера, което причинява запушване.
E prins in uretra prostatica, ceea ce provoaca obstructia.

Е, тогава трябва да има друго устройство, което причинява същото.
Trebuie să fie un alt dispozitiv care face acelaşi lucru.

Лечението на конюнктивит зависи точно от това, което причинява възпаление на окото.
Tratamentul adecvat depinde de ceea ce provoacă înroșirea ochilor.

Один не се интересува от страданието, което причинява.
Pe Odin nu-l interesează suferinţa pe care o provoacă.

изчезват възпаление, което причинява неприятни симптоми.
dispar inflamație, care a provocat simptome neplăcute.

Често симптомите са треска и интоксикация, което причинява проблеми във функционирането не само на ставната артикулация,
Adesea, simptomele sunt febra și intoxicația, care cauzează probleme în funcționarea nu numai a articulației articulare,

Всяко заболяване на мозъка, което причинява главоболие, треска,
Orice afecţiune a creierului care determină durere de cap,

вродено заболяване, което причинява множествени злокачествени заболявания на базалните клетки на епидермиса.
o boală congenitală care cauzează malignități multiple ale celulelor bazale ale epidermei.

всяко намаление на имунитета, което причинява активирането на патогенни бактерии, които живеят на сливиците на всеки здрав човек.
orice scădere a imunității, care determină activarea bacteriilor patogene care trăiesc pe amigdalele oricărei persoane sănătoase.

В кръвта започва да произвежда хистамин- вещество, което причинява хрема, кашлица,
În sânge începe să producă histamină- o substanta care provoaca curge nasul,

Склеродермия: заболяване на съединителната тъкан, което причинява промени в кожата,
Sclerodermie: o boala de tesut conjunctiv care cauzeaza modificari ale pielii,

Експирирането на бадемовите тъкани с помощта на специално устройство, което причинява разграждането на протеините в съдържащи азот вещества,
Excizia țesutului de migdale folosind un dispozitiv special care determină defalcarea proteinelor în substanțe care conțin azot,

Знам, че е рядко и сериозно генетично заболяване, което причинява бъбречна агензия
Știu că este o boala genetica rara și grave, care provoaca agenezie renală

Увреждането на кръвоносните съдове, което причинява натрупване на течност в белите дробове, може да се дължи на различни фактори.
Deteriorarea vaselor de sânge care determină acumularea de lichide în plămâni se poate datora diferiților factori.