CARE DETERMINĂ - превод на Български

• които определят
• които причиняват
• което води
• което кара
• които предизвикват
• от които зависи
• които пораждат
• които обуславят
• който влияе
• която задейства
• които предопределят

Примери за използване на Care determină на Румънски и техните преводи на Български

Aceste pietre se formează la persoanele cu tulburări ereditare care determină rinichii să excrete prea mult din anumiți aminoacizi(cistinurie).
Те се образуват при хора с наследствено заболяване, което кара бъбреците да отделят прекалено количество определени аминокиселини(цистинурия).

reacții alergice care determină umflarea membranelor mucoase.
алергични реакции, които причиняват подуване на лигавиците.

Alte condiții, inclusiv daune vizibile, care determină îndoieli cu privire la utilizarea în continuare a celulei de sarcină.
Други условия, включително видими повреди, които пораждат съмнения относно продължаващата употреба на товарната клетка.

Acesta ia în considerare factorii cei mai importanți care determină absorbția de azot
Тя отчита най-важните фактори, от които зависи усвояването на азота, а оттам- добивите

Dar există o circumstanță care determină femeile să fie perplexate
Но има обстоятелство, което кара жените да се объркват

acută a acestei boli este unul dintre principalii factori care determină umflarea degetelor.
остра форма на това заболяване е един от основните фактори, които предизвикват подуване на пръстите.

Dezinfectarea picăturilor("Piklosidin","Vitabact"), reducerea concentrației de microorganisme patogene care determină dezvoltarea inflamației purulente în zona afectată;
Дезинфекция на капки("Пиклосидин","Витабакт"), намаляване на концентрацията на патогенни микроорганизми, които причиняват развитие на гнойно възпаление в засегнатата област;

Scheletul de coral este un complex de săruri minerale care determină proprietăţile sale unice
Скелетът на корала е комплекс от минерални соли, които обуславят неговите уникални свойства

Fapte juridice care determină stabilirea sau modificarea proprietății orizontale(propriedade horizontal)
Правни факти, които пораждат създаването или промяната в етажната собственост(propriedade horizontal)

Principalii factori care determină absorbția de azot(și, respectiv, randamentul)
Основните фактори, от които зависи усвояването на азота(и съответно- добивът),

Aceste pietre se formează la persoanele cu tulburări ereditare care determină rinichii să excrete prea mult din anumiți aminoacizi(cistinurie).
Тези камъни се образуват при хора с наследствено заболяване, което кара бъбреците да отделят твърде много от определени аминокиселини(цистинурия).

reacţia de activare a celulelor care determină respingerea transplanturilor de organe.
активирането на клетки, които предизвикват отхвърляне на органи при трансплантация.

apar semne care determină o scădere a numărului de enzime pancreatice.
се появяват признаци, които причиняват намаляване на броя на панкреатичните ензими.

Atunci este cel mai important element care determină obligația de a avea o casă de marcat,
В момента има най-важният компонент, който влияе върху задължението да има касов апарат,

Fapte juridice care determină stabilirea, recunoașterea,
Правни факти, които пораждат създаването, признаването,

acestea nu conțin compuși chimici care determină apariția de vapori,
те не съдържат химични съединения, които обуславят появата на парите,

a fost furat- aceasta înseamnă eșecul multora dintre planurile tale, care determină viitorul tău.
колата ви е изчезнала, открадната- това означава провал на много от вашите планове, от които зависи бъдещето ви.

care au creat un produs cu ingrediente eficiente care determină un proces accelerat de slăbire.
които са създали продукт с ефективни съставки, които предизвикват ускорен процес на отслабване.

care este un compus care determină dilatarea vaselor de sânge,
което е съединение, което кара кръвоносните ви съдове да се разширяват,

copii sunt toate mijloacele care determină reducerea tuburilor bronhice la nivel local.
деца са всички средства, които причиняват намаляването на бронхиалните тръби на местно ниво.