КОЙТО ВЛИЯЕ - превод на Румънски

• care afectează
• care influențează
• care influenţează
• care afecteaza
• care influenteaza
• care determină

Примери за използване на Който влияе на Български и техните преводи на Румънски

Изследванията показват, че всяка кръвна група е ключов генетичен фактор, който влияе върху много области на вашето здраве и благополучие.
Studiile au aratat ca grupa sanguina este un factor genetic foarte important care influenteaza multe aspecte ale starii de sanatate si ale starii de bine.

тоналните кремове съдържат състав, който влияе неблагоприятно на състоянието на порите;
tonice conțin o compoziție care afectează în mod negativ starea porilor;

открих съществен фактор, който влияе на здравето и съдбата на много поколения.
am evidenţiat un factor esenţial, care influenţează sănătatea şi soarta multor generaţii.

Това е микроелемент, който влияе положително на ендокринната система,
Acesta este un micronutrient care influențează pozitiv sistemul endocrin,

Всеки човек има вътрешен часовник, който влияе на температурата на тялото,
Fiecare persoana are un„ceas” intern care influenteaza temperatura corpului,

Ето защо това е най-важният елемент, който влияе върху задължението да имаш касов апарат, но има
Atunci este cel mai important element care determină obligația de a avea o casă de marcat,

който е важен за синтеза на норепинефрин- невротрансмитер, който влияе върху частта от мозъка, отговаряща за нашето внимание.
importanta pentru sinteza noradrenalinei- un neurotransmitator care afecteaza o parte a creierului responsabil cu atentia noastra.

На околната среда често е сочен като важен фактор, който влияе върху здравословното състояние на хората.
Mediul este adesea citat ca un factor important care influenţează starea de sănătate a persoanelor fizice.

Първият фактор, който влияе на промяната в параметъра на пулса, е възрастта на детето- колкото по-възрастен получава, толкова по-бавно е сърцето.
Primul factor care influențează schimbarea parametrului pulsului este vârsta copilului- cu cât devine mai în vârstă, cu atât inima bate mai încet.

учените специално търсят случаи на две мутации на гена AHSG- ген, който влияе върху протеина FetA.
sa vada daca exista doua mutatii ale genei AHSG, aceasta fiind o gena care influenteaza proteina FetA.

Важен фактор, който влияе върху избора на тази или на тази система за филтриране, ще бъде материалът за производство.
Un factor important care influențează alegerea acestui sau acelui sistem de filtrare va fi materialul de fabricare.

Предполага се, че една от причините за това, че куркуминът има противосъсирващи свойства, е начинът, по който влияе върху биосинтезата на тромбоксани, един от четирите ейкозаноиди.
Se crede ca unul dintre motivele pentru care curcuminul are proprietati de anticuagulare este dat de modul in care influenteaza biosinteza tromboxanilor, unul dintre aceste eicosonoide.

Основният фактор, който влияе върху продължителността на излекуването на раните, е правилното
Factorul principal care influențează durata vindecării rănilor este recunoașterea corectă

Изследванията показват, че кръвната група е ключов генетичен фактор, който влияе на много области от здравето и на доброто физическо състояние.
Cercetarile indica faptul ca grupa sanguina este un factor genetic cheie care influenteaza multe zone ale sanatatii si bunastarii.

но подът, който влияе на възприятията, винаги остава фон.
dar podeaua, care influențează percepțiile, rămâne întotdeauna fundalul.

дисперсията на основния реакционният разтвор е важен фактор, който влияе значително качеството на полимер.
dispersia soluției de reacție bazic este un factor important care influențează semnificativ calitatea polimerului.

цвят е основният материал, който влияе върху атмосферата, уюта
culoarea este principalul material care influențează atmosfera, confortul

Най-голямото събитие изчезване и на този, който влияе на Земята екология най-дълбоко се състоя преди 252 милиона години.
Extinctia din Permian- cea care a afectat ecosistemul Pamantului cel mai tare, a avut loc in urma cu 252 milioane de ani.

То е един живот, който влияе на друг!“- Джон Максуел.
Este vorba despre o viață influențând-o pe o alta.”- John C. Maxwell.

Ефектът на неопределеността е феномен, който влияе върху нашите способности да вземаме решения, базиращи се на това какъв ще е ефектът от тях.
Efectul ambiguitatii este un fenomen prin care ne sunt influentate deciziile practice bazandu-ne pe ce stim despre rezultate.