CARE A AFECTAT - превод на Български

• която засегна
• който засяга
• което се отрази
• което е повлияло
• които са повлияли
• който разтърси
• която влияе

Примери за използване на Care a afectat на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre voi m-au întrebat de o boală care a afectat câţiva oameni din comunitatea noastră.
Някои от вас ме попитаха за болестта, която засегна няколко човека от нашата общност.

Într-o zi, un vrăjitor puternic a făcut o eroare de cea mai severă care a afectat întreaga lume.
Един ден, един могъщ магьосник направи най-тежката грешка, която засегна целия свят.

Dacă ați trecut prin orice fel de traumă fizică care a afectat țesuturile și nervii sânului,
Ако сте преживели някаква физическа травма, която е засегнала тъканите и нервите на гърдите,

O atenţie reînnoită s-a concentrat asupra afacerii, care a afectat relaţiile Serbiei-Muntenegrului cu UE
Интересът отново се насочи към аферата, която се отрази отрицателно върху отношенията с ЕС

Extinctia din Permian- cea care a afectat ecosistemul Pamantului cel mai tare, a avut loc in urma cu 252 milioane de ani.
Най-голямото събитие изчезване и на този, който влияе на Земята екология най-дълбоко се състоя преди 252 милиона години.

Ușoara asimetrie materie‑antimaterie care a afectat supa de quarcuri
Леката асиметрия между материята и антиматерията, от която страдал кварково-лептонният бульон,

E din cauza unei boli de piele care a afectat o mare parte a familiei mele, nu sunt iubitorii razelor de soare.
Това се дължи на заболяване на кожата, от което страдат мнозина от моето семейство. Пазят се от слънчевата светлина.

Este un balon umflat care a afectat procesul de aflare a faptelor, a declarat Todorovic.">
Това е надут балон, който навреди на процеса на установяване на фактите,

E o problemă care a afectat și chiar ucis oameni timp de o sută de ani.
Това е проблем, който е увреждал и убивал хора повече от 100 години.

Această nouă directivă va pune capăt fragmentării legislative care a afectat participarea pe piața transfrontalieră și va impulsiona considerabil piața internă.
Новата директива ще се справи със законодателната фрагментарност, която възпрепятства участието на трансграничните пазари, и ще окаже значителен тласък на вътрешния пазар.

Aberația Probabil provocat valuri infinitezimale Care a afectat mișcările ale sinelui meu mai mic.
Отклонението трябва да е причинило минятюрни вълнения които са засегнали движенията на по- младото ми аз.

Sarcina medicului este de a determina substanța care a afectat epiderma, stadiul bolii
Задачата на лекаря е да определи веществото, което поврежда епидермиса, етапа на заболяването

Avem o directivă privind detaşarea lucrătorilor care a afectat acest echilibru şi care pune în pericol acest pact social.
Имаме директива за командироването на работници, която наруши баланса и която излага на риск един такъв социален пакт.

Aceasta poate fi stres fizic sau stres, care a afectat starea de sănătate a sistemului nervos.
Това може да бъде физически стрес или стрес, които засягат здравето на нервната система.

Este o complicație care a afectat mulți oameni de pe glob
Това е усложнение, което е засегнало много хора по целия свят

Această complicație, care a afectat mai multe persoane în întreaga lume,
Това е усложнение, което е засегнало много хора по целия свят

criza gazelor care a afectat UE în acest an a avut efecte fără precedent.
газовата криза, която порази ЕС тази година, имаше непознат досега ефект.

va șterge programul care a afectat funcționalitatea acestuia.
също така ще изтрие програмата, която е засегнала нейната функционалност.

Aplaud, desigur, mobilizarea Fondului de solidaritate pentru a ajuta victimele tragediei care a afectat Madeira în urma unor precipitații fără precedent.
Разбира се, че приветствам мобилизирането на средства от фонд"Солидарност", за да помогнем на жертвите на трагедията, която сполетя остров Мадейра след обилните валежи от дъжд.

În unele situații, o tumoare suprarenale poate fi o manifestare a metastazei cancerului care a afectat alte organe.
В някои ситуации надбъбречният тумор може да бъде проява на ракови метастази, които засягат други органи.