КОЙТО ЗАСЯГА - превод на Румънски

• care afectează
• care afecteaza
• care se referă
• care privește
• care priveşte
• care vizează
• care implică
• care se aplică
• care compromite

Примери за използване на Който засяга на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо е невъзможно да се установи независима диагноза само въз основа на симптом, който засяга усещанията за болка.
Din acest motiv, este imposibil să se stabilească un diagnostic independent pe baza doar a unui simptom care se referă la senzațiile de durere.

Това е глобален проблем, който засяга почти всички видове гори",
Este o problemă mondială care vizează aproape toate tipurile de pădure",

L-аргинин е аминокиселина компонент, който засяга физиологията на кръвоносните съдове,
L-arginina este o componentă de aminoacizi care afecteaza fiziologia vaselor de sange,

досега не сме имали възможността да гласуваме за подобен доклад, който засяга Естония.
nu am avut oportunitatea de a vota pentru un raport similar care privește Estonia.

ние говорим за Европейския фонд за развитие, който засяга държавите от Африка,
vorbim despre Fondul european de dezvoltare, care priveşte statele din Africa,

Демографската зима, пред която е изправена Испания, е въпрос, който засяга публичните правомощия.
Iarna demografică cu care se confruntă Spania este o problemă care se referă la puterile publice.

Практикуващ: Случай, който засяга човешки живот се разглежда с първостепенно внимание!
FLG: Un caz care implică viața umană trebuie să fie tratat cu cea mai mare grijă!

Депресивните разстройства, са един огромен обществен и здравен проблем, който засяга милиони хора.
Tulburarile depresive sunt o problema uriasa de sanatate publica, care afecteaza milioane de oameni.

да оспорите също и административен акт, който засяга вашите законни интереси;
posibilitatea de a contesta un act administrativ care privește interesele dumneavoastră legitime;

този път искам да засегна един много сериозен проблем, който засяга почти всеки от нас- това са Паразитите.
vreau să mă ating, o problemă foarte serioasă care se referă la aproape oricare dintre noi- sunt paraziți.

Съдържание: Как симптоми на ревматизъм лечение Ревматизмът е инфекциозно и алергичен процес, който засяга съединителната тъкан на ставите, вътрешните органи,
Cuprins: Cum simptomele de reumatism medicație Reumatismul este un proces infectioase si alergice care afecteaza tesutul conjunctiv al articulatiilor,

В основата на всеки здравословен проблем обикновено е някакъв вид недостатък, който засяга правилното функциониране на организма.
La baza oricarei probleme de sanatate, se afla de obicei o anumita deficienta nutritiva care compromite functionarea eficienta a organismului.

млади хора е проблем, който засяга всички страни по света.
a tinerilor reprezintă o problemă care privește toate țările din întreaga lume.

Засега това все още е пилотен проект, който засяга Малта.
Până în prezent, acesta este încă în fază de proiect pilot, unul care se referă la Malta.

Yervoy се използва за лечение на възрастни с авансирал меланом(вид рак на кожата, който засяга клетки, наречени меланоцити).
Yervoy se utilizeaza pentru tratamentul melanomului în stadii avansate(un tip de cancer de piele care afecteaza celulele numite melanocite).

В основата на всеки здравословен проблем обикновено е някакъв вид недостатък, който засяга правилното функциониране на организма.
La baza oricarei probleme de sanatate sta, de obicei, o deficienta care compromite functionarea adecvata a corpului sau o toxicitate acumulata in organism.

Не трябва да се отделя от проблема за социалните жилища, който засяга милиони европейски граждани.
Nu poate fi disociată de problema locuințelor sociale, care privește milioane de cetățeni europeni.

за разлика от целулита, който засяга по-дълбоката тъкан,
spre deosebire de forma comuna a acesteia, care afecteaza tesutul mai profund,

Тези резултати разкриват значението на ранната интервенция при лечение на аутизъм, който засяга едно на всеки 88 деца в САЩ.
Aceste rezultate demonstreaza importanta unei interventii precoce pentru tratarea autismului", sindrom care afecteaza un copil din 88 in SUA.

След този първи закон видях друг един, който засяга по-нискостоящото светило,
După această primă lege am observat acelea care privesc astrul inferior