CARE VIZEAZĂ - превод на Български

• които са насочени
• които имат за цел
• които целят
• която е насочена
• които се отнасят
• които обхващат
• които засягат
• която се стреми
• които касаят
• които са свързани

Примери за използване на Care vizează на Румънски и техните преводи на Български

Pentru o organizaţie care vizează să erodeze diferenţele dintre naţiuni
За организация, която се стреми да намали различията между нациите

Ooyala este o platformă video online care vizează în mare parte întreprinderi mari care doresc să monetizeze
Ooyala Е онлайн видео платформа, която е насочена предимно към големи компании, които искат да си осигурят приходи

Anul următor, Comisia va prezenta propuneri legislative pentru politicile şi programele care vizează principalele domenii de cheltuieli din următoarea perioadă de programare.
През следващата година Комисията ще представи законодателни предложения за политики и програми, които обхващат основните области на разходи от следващата изготвена програма.

În plus, Consiliul organizează periodic dezbateri publice cu privire la chestiuni importante care vizează interesele Uniunii şi ale cetăţenilor săi.
Освен това Съветът води открити дебати по най-важните въпроси, които засягат интересите на Съюза и неговите граждани.

competitivitatea Uniunii, care vizează limitarea dependenței de furnizori
конкурентоспособността на Съюза, които целят ограничаване на зависимостта от доставчици

Move Expert vă ține întotdeauna la curent cu cele mai recente știri din Franța care vizează compania dvs. și activitățile de transport.
Move Expert винаги ви държи в течение на последните новини от Франция, които касаят вашата транспортна фирма.

Actele juridice implicând bunuri comune care vizează probleme obişnuite pot fi încheiate de oricare dintre soţi
Правни сделки, включващи имуществена общност, които са свързани с обичайни въпроси, могат да бъдат сключвани

Dezvoltarea economică integrală este o abordare de dezvoltare care vizează consolidarea instituțiilor civile
Integral икономическо развитие е подход за развитие, която се стреми към укрепване на гражданските

este necesară terapia litiolitice, care vizează dizolvarea calculului.
тогава е необходима литолитична терапия, която е насочена към разтваряне на смятането.

Să se introducă o RGAA în toate actele legislative viitoare ale Uniunii care vizează chestiuni fiscale sau au implicații fiscale;
За включването на такова общо правило за борба със злоупотребите във всички бъдещи законодателни актове на Съюза, които обхващат въпроси на данъчното облагане или имат данъчни последици;

În plus, Consiliul organizează periodic dezbateri publice cu privire la chestiuni importante care vizează interesele UE
Освен това Съветът редовно води открити дебати по важни въпроси, които засягат интересите на ЕС

salut prevederile suplimentare care vizează internetul prezentate de Parlamentul European.
горещо приветствам допълнителните клаузи, предложени от Европейския парламент, които са свързани с интернет.

doctorii recurg la intervenții chirurgicale, care vizează eliminarea defectelor care au apărut.
лекарите прибягват до хирургия, която е насочена към отстраняване на дефектите, които са възникнали.

În cele din urmă, aș dori să reiterez solicitarea Comisiei de a promova o cultură care vizează simplificarea gestionării fondurilor UE.
В заключение, бих искал отново да подчертая призива към Комисията да насърчава култура, която се стреми към опростяване на администрацията на фондовете на Европейския съюз.

sunt interzise reglementări naționale divergente care vizează aceleași domenii ca și actul legislativ în cauză;
са забранени противоречащи национални нормативни актове, които обхващат области като тази на въпросния законодателен акт;

Nutrex Lipo-6 negru Ultra Concentrate este o așa-numită"Fat distrugător inteligent", care vizează diferite aspecte ale pierderii de grasime pentru a produce rezultate impresionante.
Nutrex Lipo-6 Черно Ultra Concentrate е така наречената"Intelligent Fat Destroyer", която е насочена към различни аспекти на загуба на мазнини, за да произвежда впечатляващи резултати.

pe cele 100 de avize adresate părților interesate, care vizează o gamă largă de sectoare.
100 известия до заинтересованите страни, които обхващат широк кръг сектори.

Cine face: Laboratoarele transparente este un bine cunoscut producător supliment alimentar care vizează calitatea și integritatea fiecărui produs.
Кой го прави: Прозрачни Labs е добре познат хранителен производител добавка, която се стреми към качество и коректност с всеки продукт.

În acest caz, se recomandă efectuarea unei proceduri de dezintoxicare, care vizează curățarea organismelor de produse toxice de metabolizare a etanolului.
В този случай се препоръчва да се подложите на процедурата за детоксикация, която е насочена към пречистване на организми от токсични продукти на метаболизма на етанола.

un atac activ XSS este în curs de desfășurare, care vizează aceleași vulnerabilități pentru a instala spate
активна XSS атака е в ход, която е насочена към същите тези уязвимости,