ACESTEA VIZEAZĂ - превод на Български

• те са насочени
• тяхната цел
• те се отнасят
• те са свързани
• те обхващат
• това е насочено

Примери за използване на Acestea vizează на Румънски и техните преводи на Български

Acestea vizează sprijinirea coordonării, a colaborării
Целта им е да подкрепят европейската координация,

Toate acestea vizează reducerea durerii
Всичко това има за цел да намали болката,

Acestea vizează o dezvoltare socio-economică puternică
Тяхната цел е да има силно социално-икономическо развитие

Acestea vizează toate detaliile, de la informaţii despre distribuţie la anul producţiei,
Те включват подробна информация за всичко от изпълнителите до годината на заснемане

În mare măsură, acestea vizează creșterea vizibilității mărcii
Най-вече, те имат за цел да увеличат видимостта на марката

Ceea ce este deosebit de îngrijorător cu privire la reducerile Consiliului este faptul că acestea vizează, printre altele, cercetarea și dezvoltarea,
Това, което буди особено безпокойство по отношение на съкращенията на Съвета, е фактът, че както беше споменато по-рано, те са насочени, наред с другото,

Acestea vizează indicarea bunelor practici pentru funcționarea sutelor de sisteme de certificare voluntară care s‑au dezvoltat în ultimul deceniu(un studiu de inventariere efectuat pentru Comisie
Тяхната цел е да посочат най-добри практики за функционирането на стотиците схеми за доброволно сертифициране, изработени през последното десетилетие(в наскоро публикувано проучване,

Există mai multe tipuri de operații, dar toate acestea vizează rezultate maxime de conservare a organelor,
Има няколко типа операции, но всички те са насочени към максимални резултати за запазване на органите,

Acestea vizează menținerea cât mai mult posibil în ciclul economic a materialelor fizice
Те са насочени към запазване на физическите материали и тяхната стойност колкото се може по-дълго в икономическия цикъл чрез намаляване на отпадъците,

Suntem în favoarea propunerii de regulament care prevede scutirea de taxe vamale pentru ingrediente active specifice, deoarece acestea vizează produsele farmaceutice
Подкрепяме предложението за регламент за освобождаване от мито на определени активни съставки, защото те се отнасят до фармацевтични и химични продукти, които са от

Acestea vizează învățarea din exemplele din lumea reală,
Те са свързани с изучаването от примери от реалния свят,

inclusiv în cazul în care acestea vizează date colectate prin intermediul raportului de muncă.
включително когато те се отнасят до данни, събрани посредством трудово правоотношение.

atunci când acestea vizează societatea civilă,
блокиране на лични акаунти, когато това е насочено срещу гражданското общество,

Acestea vizează cercetarea și dezvoltarea,
Такива проекти са свързани с научните изследвания

Acestea vizează acoperirea întregului lanț al inovării,
Тяхната цел е да обхванат цялата верига на иновациите,

Acestea vizează si verificarea interfetelor subsistemului în cauză în legătură cu sistemul în care este integrat,
Тя обхваща също проверка на връзките на въпросната подсистема със системата, в която тя се включва, въз основа на

continua în mod normal, şi după ce au luat măsurile necesare care se impun, acestea vizează exemplarele 4 şi 5 ale declaraţiei de tranzit.
след като предприемат всички стъпки, които може да бъдат необходими, те заверяват екземпляри 4 и 5 от декларацията за транзит.

Acestea vizează indicarea bunelor practici pentru funcționarea sutelor de sisteme de certificare voluntară care s‑au dezvoltat în ultimul deceniu(un studiu de inventariere efectuat pentru Comisie
Тяхната цел е да посочат най-добри практики за функционирането на стотиците схеми за доброволно сертифициране, изработени през последното десетилетие(в наскоро публикувано проучване,

Pe de altă parte, acestea vizează să genereze masa critică de activitate necesară pentru crearea dinamicii care asigură dezvoltarea
От друга страна, тяхната цел е да бъде достигната критичната маса от дейност, която е необходима

cel mai naiv om poate presupune că acestea vizează reducerea la tăcere a presei",
най-големият наивник може да предположи, че те имат за цел да накарат пресата да замлъкне“,