CARE AFECTEAZĂ - превод на Български

• които засягат
• които влияят
• които оказват влияние
• което се отразява
• които увреждат
• които повлияват
• които вредят
• които въздействат
• които нарушават
• които действат

Примери за използване на Care afectează на Румънски и техните преводи на Български

Ea a suferit traumatisme la lobul temporal, care afectează memoria.
Преживяла е изтъпена травма, което уврежда спомените.

O altă problemă și complicație care afectează pielea este psoriazisul.
Друг проблем и безпокойство, който оказва влияние на кожата е Псориазисът.

Fibrații cresc activitatea unei substanțe enzimatice specifice care afectează evoluția metabolismului lipidic.
Фибратите повишават активността на специфично ензимно вещество, което повлиява хода на липидния метаболизъм.

Analizați și încercați să eliminați factorul care afectează echilibrul sistemului hormonal.
Анализирайте и опитайте да премахнете фактора, който нарушава баланса на хормоналната система.

Acesta este extractul nativ din plante, care afectează conexiunea de grăsime.
Това е роден екстракт от растение, която се отразява на връзката мазнини.

Orice sudură este o sursă de radiații intense care afectează negativ ochii.
Всяко заваряване е източник на силна радиация, която оказва неблагоприятно въздействие върху очите.

Motorul nostru îmbunătăţit emite nişte forme de radiaţie subspaţială care afectează infrastructura lui Voyager.
Подобреният ни двигател излъчва подпространствена радиация, която въздейства на инфраструктурата на Вояджър.

Robert T. Morris lansează un program"worm" pe Internet, care afectează mii de hosturi.
Появява се първият Интернет-червей Morris, който поразява хиляди компютри.

Folosirea unor produse cosmetice de calitate îndoielnică, care afectează negativ pielea feței.
Използването на лошокачествени козметични продукти, които оказват отрицателно въздействие върху състоянието на кожата;

Cortizolul este un hormon care afectează metabolismul.
Кортизолът е хормон, който оказва влияние върху метаболизма.

Boli cardiovasculare sunt liderii printre afectiuni care afectează umanitatea.
Сърдечно-съдовите заболявания са лидерите сред болестите, които измъчват човечеството.

Capsule Aktiferrin- un medicament care afectează formarea de sânge(hematopoiezei)
Aktiferrin капсули- лекарство, което се отразява на образуване на кръвен(хематопоеза)

Produsele care afectează absorbția fierului sunt ouăle
Продуктите, които увреждат абсорбцията на желязо, са яйца

La copii, ședința prelungită provoacă curbura spinării, care afectează negativ dezvoltarea
При деца продължителното заседание провокира изкривяване на гръбначния стълб, което се отразява негативно върху развитието

Înainte de a lua în considerare administrarea concomitentă de medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron,
Преди да се вземе решение за едновременно приложение на лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин- алдостерон,

Antioxidanții luptă împotriva radicalilor liberi care compun reacții chimice care afectează membranele celulare
Антиоксидантите се борят срещу свободните радикали, химически реактивни съединения, които увреждат клетъчните мембрани

O alta cauza frecventa a obezitatii si cresterea rapida in greutate este un metabolism lent, care afectează aproape toți oamenii.
Друга често срещана причина за затлъстяване и бързо наддаване на тегло е бавен метаболизъм, което се отразява почти всички хора.

Nu trebuie să utilizaţi LITAK în asociere cu alte medicamente care afectează producţia de celule sanguine în măduva osoasă(mielosupresie).
Не трябва да използвате LITAK заедно с други лекарства, които повлияват продукцията на белите кръвни клетки в костния мозък(миелосупресия).

creierul nostru eliberează hormoni ai stresului care afectează conexiunile neuronale din zone utilizate pentru rezolvarea de probleme
мозъците ни освобождават хормони на стреса, които вредят на нервните връзки в области, използвани за решаване на проблеми

Bolile care afectează măduva spinării
Болести, които увреждат гръбначния мозък