КОЯТО ВЛИЯЕ - превод на Румънски

• care afectează
• care influențează
• care afecteaza

Примери за използване на Която влияе на Български и техните преводи на Румънски

по този начин причинява дисбаланс в нашата автономна нервна система, която влияе на много от основните ни функции(дишане, храносмилане, кръвообращение…).
provocând astfel un dezechilibru în sistemul nostru nervos autonom, care afectează multe din funcțiile noastre de bază(respirație, digestie, circulație sanguină…).

в резултат на което се наблюдава окислителна реакция, която влияе неблагоприятно върху микробите
rezultând în reacția de oxidare are loc, care afectează în mod negativ microbi

лимбичната система, която влияе на подсъзнанието.
sistemul limbic, care afectează subconștientul.

елиминира причината, която влияе върху намаляването на качеството на зрението,
elimină cauza care afectează calitatea vederii,

Като има предвид, че правилата за приспадане на данъка следва да бъдат хармонизирани в частта им, която влияе върху действително събираните суми; като има предвид,
Întrucât normele privind deducerile trebuie armonizate în măsura în care afectează nivelul real de colectare; întrucât proporţia deductibilă trebuie calculată în

господа, предвид лавината от дългове, която влияе негативно и възпрепятства унгарската икономика,
având în vedere lanțurile de datorii care afectează, de asemenea, și încătușează economia Ungariei,

по време на този период не е извършвана поддръжка на коловоза, която влияе на степените на затихване на коловоза.
în perioada respectivă nu sunt efectuate lucrări de întreținere a șinei care influențează rugozitatea acustică a șinei.

по време на този период не е извършвана поддръжка на коловоза, която влияе на акустичната грапавост на релсите.
în perioada respectivă nu sunt efectuate lucrări de întreținere a șinei care influențează rugozitatea acustică a șinei.

по време на този период не е извършвана поддръжка на коловоза, която влияе на коефициентите на затихване на коловоза.
în perioada respectivă nu sunt efectuate lucrări de întreținere a șinei care influențează ratele de atenuare ale șinei.

това е войната, която влияе устойчиво върху възприемането на Русия относно Запада, легирането на западняците
este războiul care a influențat în mod durabil percepția rușilor în ce privește Occidentul,

една много интердисциплинарна област на обучение, която влияе върху всичко, което правим в Cottey College като Cottey College женските,
un domeniu foarte interdisciplinar de studiu, care afectează tot ceea ce facem la Cottey College Deoarece Cottey College femeile,

Беше просто радиация, която влияеше на мозъка му, нищо повече.
Radiaţia îi afecta chimia creierului,- nimic mai mult.

Храна, която влияе неблагоприятно на състоянието на косата.
Alimente care afectează negativ starea părului.

Може би инжектират отрова, която влияе на химията на мозъка.
Poate injectează un venin, un fel de toxina care afectează chimia creierului.

Възглавница- важна постелка, която влияе на качеството на съня ни.
Perna- un pat important, care afectează calitatea somnului nostru.

Катаракта, която влияе върху ръбовете на лещата(кортикална катаракта).
Cataracta care afectează marginile cristalinului(cataracta corticala).

Статистика- боен герой характеристика, която влияе върху хода на битката.
Statistici- o caracteristică erou luptă care afectează cursul luptei.

Те се характеризират с дехидратация и треска, която влияе на пулса.
Acestea se caracterizează prin deshidratare și febră, care afectează pulsul.

Обикновено това се дължи на левкоцитоза, която влияе на агрегационните особености.
De obicei, acest lucru se datorează leucocitozei, care afectează caracteristicile de agregare.

Катаракта, която влияе върху гърба на лещата(задна субкапсуларна катаракта).
Cataracta care afectează partea din spate a obiectivului(cataractei subcapsulare posterioare).