CARE DETERMINA - превод на Български

• които причиняват
• които определят
• които предизвикват
• което води
• който кара

Примери за използване на Care determina на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, acestia vor fi informati cu privire la principalii parametri care determina clasificarea rezultatelor cautarii.
Те също така ще бъдат информирани за основните параметри, които определят класирането на резултатите от търсенето.

Singura excepție la această linie directoare este câteva preparate injectabile care au fost create pentru a opri veruci care determina celulele canceroase de col uterin la femei;
Единственото изключение на тази насока е на няколко инжекции, които са създадени, за да спрете брадавици, които причиняват рак на маточната шийка в клетки дами;

Compensarea are loc prin producerea de hormoni care determina o creștere a tonusului vascular
Компенсация възниква от производството на хормони, които предизвикват увеличаване на съдовия тонус

Privigen nu poate fi administrat pacientilor cu hiperprolinemie(o tulburare genetica care determina niveluri ridicate ale aminoacidului prolina in sange).
Hizentra не трябва да се използва при пациенти с хиперпролинемия(генетично заболяване, което води до повишени нива на аминокиселината пролин в кръвта).

cristale lichide, care determina cantitatea de lumina care trece.
течни кристали, които определят размера на светлина, който преминава.

In timpul unui test cutanat alergic, pielea este expusa la o substanta care determina alergie(alergen) si apoi se urmaresc semnele reactiei alergice locale.
По време на тестването за алергии, кожата е изложена на вещества, които предизвикват алергии(алергени), а след това да се наблюдава признаци на местни алергични реакции.

nu va determina creșteri bruște ale nivelului de zahar din sange care determina grăsime în plus pentru a fi stocate.
това няма да доведе шиповете в нивата на кръвната захар, които предизвикват допълнителни мазнини трябва да се съхраняват.

spre deosebire de compuşi exogene care determina o creștere artificială.
за разлика от екзогенен съединения, които предизвикват изкуствено увеличаване.

Obiceiuri stil de viaţă obiceiuri sunt numărul unu factor care determina oamenii să fie supraponderal.
Навици Лайфстайл навици са номер едно фактор, които предизвикват хората да бъдат с наднормено тегло.

În timpul funcționării, simulatorul EMC trimite musculare impulsuri electrice care determina contractia lor activă, fără implicarea sistemului nervos.
По време на работа на симулатора EMC изпраща към мускулите електрическите импулси, които предизвикват тяхното активно свиване без участието на нервната система.

sistemul imunitar declanseaza o reactie chimica in lant, care determina simptomele alergiei.
имунната система задейства верига от химични реакции, които предизвикват алергични симптоми.

S-a rezolvat o problemă care determina deplasarea punctului de focalizare
Отстранен е проблемът, който караше точката за фокусиране да се премести,

Înainte, membrii consiliului judiciar erau aleşi de parlament, fapt care determina acuzaţii recurente de partizanat.
По-рано членовете на съдебния съвет се избираха от парламента, което водеше до непрекъснати обвинения в политически пристрастия.

Acestea sunt cele trei componente care determina cine va turna șampanie la sosire,
Това са трите компонента, които определят кой ще излее шампанското на финала,

Max valoarea PV seria CSB-EPB3G poartă este 0.3N/mm2*m/s care determina capacitatea de încărcare care poartă este invers proporţională cu viteza.
PV стойността на лагери Макс PV стойността на CSB-EPB3G сериал, носещо е 0.3N/mm2*m/s който определя капацитетът на натоварване на носеща е обратно пропорционална на скоростта.

A fost rezolvată o problemă care determina iluminarea periferică neuniformă în fotografiile realizate la distanțe focale mici cu VR activată.
Отстранен е проблемът, който водеше до неравномерно периферно осветяване при снимки, направени с късо фокусно разстояние с активирано VR(намаляване на вибрациите).

Bolile si afectiunile care determina corpul dumneavoastra sa distruga celulele rosii din sange mai repede decat pot fi facute includ.
Болестите, които карат тялото ви да унищожава червените кръвни клетки по- бързо, от тяхното възпроизводство включват.

Max valoarea PV seria CSB-EPB5A poartă este 0.9N/mm2*m/s care determina capacitatea de încărcare care poartă este invers proporţională cu viteza.
PV стойността на лагери Макс PV стойността на CSB-EPB5A сериал, носещо е 0.9N/mm2*m/s който определя капацитетът на натоварване на носеща е обратно пропорционална на скоростта.

Este acest material genetic suplimentar care determina caracteristicile fizice
Това е този допълнителен генетичен материал, който причинява физическите характеристики

Acel test care determina daca voi fi sau nu senior cu voi in anul urmator?
Този, който определя дали ще бъда абитуриент с теб другата година?