CARE AR PUTEA DETERMINA - превод на Български

• които могат да причинят
• които биха могли да доведат
• което би могло да доведе
• които могат да предизвикат
• които да доведат
• който би могъл да определи

Примери за използване на Care ar putea determina на Румънски и техните преводи на Български

altă formă de rabat care ar putea determina, pentru produsul respectiv, o valoare inferioară valorii minime de import fixate pentru un astfel de produs.
друга форма на отстъпка, която може да доведе за въпросния продукт до по-ниска стойност от фиксираната минимална стойност на вноса за такъв продукт.

În cazul în care medicul nu reușește să diagnosticheze afecțiuni care ar putea determina o scădere a pulsului la 50 de bătăi pe minut,
В случай, че лекарят не успее да диагностицира заболявания, които биха могли да причинят намаляване на пулса до 50 удара в минута,

S-a rezolvat o eroare în SendDataUDP() care ar putea determina SendDataUDP() să returneze incorect o eroare atunci când a trimis la o adresă multicast folosind modul non-blocare
Отстранена е грешка в SendDataUDP(), която може да доведе до грешно връщане на грешка при изпращане на SendDataUDP() при изпращане до адрес за множествено предаване при използване на режим без блокиране

o scutire de impozit într-un stat membru care ar putea determina o mărire a impozitului
намаление на данъка или освобождаване от данък в едната държава-членка, което би довело до увеличаване на данъка

Problema corectată a privilegiilor din aplicația de control care ar putea determina daemonul Rumpus să înceapă
Проблем с коригираните привилегии в приложението за управление, който може да накара демоне на Rumpus да не започне

dintr-o substanţă sau dintr-un amestec care ar putea determina modul de clasificare al unei substanţe sau al unui amestec;
отделна съставка във вещество или смес, което може да доведе до класификация съответно на веществото или сместа;

reprezintă unul dintre factorii care ar putea determina o schimbare de tendințe.
е един от факторите, които могат за доведат до обрат в тенденцията.

Acordul UE- SUA ar fi cel mai amplu acord comercial bilateral negociat vreodată, care ar putea determina o creștere a PIB-ului UE cu 0,5%.
Това споразумение между ЕС и САЩ ще бъде най-голямата двустранна търговска спогодба в историята, което може да доведе до нарастване с 0, 5% на годишния икономически растеж на ЕС.

aveţi alergii existente sau condiţii care ar putea determina modul în care corpul reacţionează la pastile.
дали имате съществуващи алергии или условия, които може да се определи как тялото ви реагира на хапчета.

dintre care multe sunt in afara controlului nostru, care ar putea determina rezultatele noastre efective sa difere semnificativ de informatii si declaratii anticipative facute in acest comunicat de presa si care ar putea afecta capacitatea noastră de a realiza oricare sau toate din țintele noastre declarate.
много от които са извън нашия контрол, които могат да причинят различия между действителните резултати и прогнозната информация, предоставена в това съобщение за пресата, както и такива които биха могли да повлияят на способността ни да се постигнем една или всички поставени цели.

niveluri mai ridicate de adiponection fapt s-au descoperit pentru a reglementa dereglările metabolice, care ar putea determina tipul 2 diabet zaharat probleme,
по-високи нива на adiponection всъщност са били разкрити за регулиране на метаболитни разстройства, които могат да причинят диабет тип 2 проблеми,

margini ascuțite care ar putea determina strangulare, sufocare sau alte leziuni.
остри ръбове, които биха могли да доведат до удушаване, запушване на дихателните пътища или други наранявания.

Şi dacă grăsime de ardere nu este cu adevărat suficient, grade mai mari de adiponection avea efectiv au arătat a gestiona dereglările metabolice, care ar putea determina tipul 2 diabet zaharat probleme,
И ако мазнини изгаряне не е наистина достатъчно, по-високи степени на adiponection всъщност бяха разкрити за управление на метаболитни разстройства, които могат да причинят вид 2 диабет въпроси,

iar această actualizare nu a dus la riscuri critice care ar putea determina rezerve formale în privința declarației anuale de asigurare a ordonatorului de credite;
тази актуализация не е довела до никакви критични рискове, които биха могли да доведат до официално изразяване на резерви спрямо годишната декларация за достоверност на разпоредителя с бюджетни кредити;

niveluri mai ridicate de adiponection s-au dovedit pentru a reglementa dereglările metabolice, care ar putea determina tipul 2 diabet zaharat probleme,
по-високи нива на adiponection са показали, за да регулират метаболитни разстройства, които могат да причинят вид 2 диабет въпроси,

Şi dacă grăsime de ardere nu este cu adevărat suficient, niveluri mai mari de adiponection au de fapt dovedit a reglementa dereglările metabolice, care ar putea determina tipul 2 diabet zaharat probleme, excesivă în greutate,
И ако мазнини изгаряне не е наистина достатъчно, по-високи нива на adiponection действително е, че регулират метаболитни разстройства, които могат да причинят вид 2 диабет въпроси,

luaţi orice medicament care ar putea determina o anomalie pe ECG•(electrocardiogramă)
приемате някакво лекарство, което може да доведе до отклонение в ЕКГ(електрокардиограма),

dintre care multe sunt in afara controlului nostru, care ar putea determina rezultatele noastre efective sa difere semnificativ de informatii si declaratii anticipative facute in acest comunicat de presa si care ar putea afecta capacitatea noastră de a realiza oricare
несигурни елементи, много от които извън нашия контрол, които биха могли да накарат действителните ни резултати да се различават съществено от прогнозната информация и изявления, изложени в настоящото съобщение за медиите, и които биха могли да повлияят на способността ни да постигнем която

Un copil minor nu poate fi reprezentat de niciunul dintre părinți în cauzele privind acte juridice care ar putea determina un conflict între interesele părinților
Ненавършило пълнолетие дете не може да се представлява от никой от родителите му по въпроси, касаещи правни действия, които биха могли да породят конфликт между интересите на родителите

CPE a precizat în legătură cu acest punct că nu identificase elemente„care ar putea determina revizuirea hotărârii luate[…]
изготвено след жалбата, внесена от жалбоподателя срещу неговия ДКР 2005, СКО посочва по този въпрос, че не е открила елементи,„които биха могли да доведат до преразглеждане на преценката,