CARE AR PUTEA GENERA - превод на Български

• които могат да породят
• които биха могли да генерират
• които биха могли да доведат
• която би могла да доведе
• които могат да предизвикат
• която може да генерира

Примери за използване на Care ar putea genera на Румънски и техните преводи на Български

Deșeurile care conțin sau care ar putea genera germeni patogeni ai unor boli transmisibile[caz prevăzut deja la articolul 5 alineatul(3)
Отпадъци, които съдържат или от които могат да се образуват патогенни микроби на заразни болести(вече предвидени от член 5, параграф 3,

bugetar în statele membre, nu vor mai fi finanțate inițiative de acvacultură durabilă care ar putea genera dezvoltare și locuri de muncă.
поради мерките за ограничаване на бюджетния дефицит в държавите членки спират да се финансират инициативи за устойчиви аквакултури, които биха могли да създадат растеж и работни места.

o scutire de impozit în alt stat membru, care ar putea genera o creştere a impozitului
освобождаване от данък в едната държава-членка, което би довело до увеличаване на данъка

conflict între formele sub care numele său de familie este înregistrat în Germania și în Austria, aspect care ar putea genera dificultăți, spre exemplu în ipoteza în care aceasta ar dori să se recăsătorească.
възможно е да има разлика във формата на фамилното ѝ име в Германия и Австрия, което би могло да създаде затруднения, ако например тя реши да се омъжи повторно.

controlul resurselor FED de a lua orice măsură care ar putea genera un conflict între interesele lor
се забранява да предприемат каквито и да е действия, които могат да доведат до конфликт между техните собствени интереси

nu au calitățile vizibile ale unui fapt juridic care ar putea genera anumite consecințe juridice.
нямат видими качества на правен факт, който би могъл да доведе до определени правни последици.

Cu o precizie de 100%, Joy Milne a fost numită femeia"supernariz", iar calitatea ei va continua să fie studiată printr-un proiect de cercetare care dorește să confirme care sunt moleculele care ar putea genera mirosul datorat acestei boli.
С 100% точност, Джой Милн беше наречена жената на"супернаризата" и нейното качество ще продължи да се изучава чрез изследователски проект, който иска да потвърди кои са молекулите, които биха могли да генерират промяната на миризмата поради тази болест.

daca exista o incertitudine semnificativa cu privire la evenimente sau condiții care ar putea genera indoieli semnificative privind capacitatea Societății de a-si continua activitatea.
показва, че има значителна несигурност относно събитията или условията, които биха могли да доведат до значително съмнение в способността на предприятието да продължи да функционира.

pentru a evita orice deranjare a acestei specii în perioada de reproducere și orice activitate care ar putea genera deteriorarea sau distrugerea zonelor de reproducere a acestei specii.
вид през размножителния период, както и всяка дейност, която би могла да доведе до влошаване или разрушаване на местата за размножаване.

se confruntă cu riscuri care ar putea genera astfel de nevoi.
са изправени пред рискове, които може да породят такива нужди.

am chestii care ar putea genera bani, aşa
защо не от време на време неща, които може да генерира парични средства,

a efectelor secundare care ar putea avea un impact semnificativ asupra analizei beneficiu-risc și care ar putea genera riscuri inacceptabile ar trebui să fie raportată autorităților competente pentru a permite evaluarea acestora
които биха могли да имат значително въздействие върху анализа на съотношението между риска и ползите и които биха могли да доведат до неприемливи рискове, следва да бъде докладвано на компетентните органи, така че да

arzătoarele auxiliare nu pot fi alimentate cu combustibili care ar putea genera emisii mai mari decât cele ce ar rezulta în urma combustiei combustibilului lichid definit în art. 1 alin.(1)
тези допълнителни горители не могат да бъдат захранвани с горива, които могат да предизвикат по-високи емисии от тези, които създава горенето на газьол по смисъла на член 1, параграф 1 на Директива 75/716/ЕИО на Съвета за течен газ

arzătoarele auxiliare nu pot fi alimentate cu combustibili care ar putea genera emisii mai mari decât cele care ar rezulta în urma combustiei combustibilului lichid definit la articolul 1 alineatul(1)
тези допълнителни горители не могат да бъдат захранвани с горива, които могат да предизвикат по-високи емисии от тези, които създава горенето на газьол по смисъла на член 1, параграф 1 на Директива на Съвета 75/716/ЕИО за течен газ

să putem înlătura barierele comerciale pentru a obţine o piaţă transatlantică, fapt care ar putea genera o creştere economică mare în cadrul UE,
така че да можем да премахнем търговските бариери за постигане на един трансатлантически пазар, който може да генерира голям растеж за нас, като същевременно се избягват ненужните разходи-

nu veţi întreprinde acţiuni care ar putea genera încălcări ale legii, prevederilor
няма да предприемате действия, които биха предизвикали нарушаване от страна на UPS на закони,

Wendelstein 7-X, reactorul care ar putea genera energie nelimitată și nepoluantă!
Звездната машина Wendelstein 7X доказа, че може да произвежда неограничена, безопасна и безплатна енергия!

Acest lucru este în cazul în care ar putea genera idei de afaceri de mari dimensiuni pentru propria afacere.
Това е мястото, където може да генерира големи бизнес идеи за собствен бизнес.

Astfel, vor reuși să evite situațiile în care riscă să fie umiliți sau care ar putea genera conflicte.
Това гарантира, че те избягват всяка ситуация, която може да доведе до унижение или да доведе до конфликт.

Astfel, vor reuși să evite situațiile în care riscă să fie umiliți sau care ar putea genera conflicte.
Така си гарантират, че ще избягнат ситуациите, които биха ги унижили или биха довели до евентуален конфликт.