CARE AR PUTEA CONTRIBUI - превод на Български

• които могат да допринесат
• които биха могли да допринесат
• които биха могли да помогнат
• които биха могли да спомогнат
• които могат да спомогнат
• които биха могли да допринасят

Примери за използване на Care ar putea contribui на Румънски и техните преводи на Български

Produsele alimentare periculoase: Alcoolul si painea contine drojdie, care ar putea contribui la balonare.
Вредни храни: Алкохолът и хлябът съдържат мая, която би могла да допринесе за подпухването.

Exercitiile fizice va pot ajuta, de asemenea, sa pierdeti excesul de greutate care ar putea contribui la aparitia hemoroizilor.
Упражненията също могат да ви помогнат да изгубите наднорменото тегло, което може да допринесе за вашите хемороиди.

nu conține o serie de substanțe suplimentare, care ar putea contribui la creșterea eficacității sale.
тя не съдържа няколко допълнителни вещества, които могат да помогнат да се повиши неговата ефикасност.

Studiul, intitulat„Varsta de incepere a scolii si dezvoltarea cognitiva”, a luat analizat si alti factori socioeconomici care ar putea contribui la progresul unui copil in timpul anilor de scoala, cum ar fi educatia materna, etnia si bogatia.
Изследване, озаглавено“Начална училищна възраст и когнитивно развитие”, разглежда социално-икономически фактори, които могат да допринесат за развитието на детето в училище, като образование на майката, етническа принадлежност и други.

produse și tehnologii care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear
стоки и технологии, които биха могли да допринесат за програмите на Северна Корея,

cat si indepartarea bacteriilor si toxinelor care ar putea contribui la vindecarea intarziata.
почистването на раната и да се премахнат бактериите и токсините, които могат да допринесат за забавяне в лечението.

De asemenea, Comisia folosește și alte instrumente de intervenție care ar putea contribui la obiectivul de„a favoriza o piață europeană a capitalului de risc”, care nu au făcut obiectul acestui audit.
Комисията също така използва други интервенции, които биха могли да допринесат за„насърчаване на пазара на рисков капитал в ЕС“, които не са предмет на настоящия одит.

de a fi supus unor cercetări care ar putea contribui la crearea viitoarelor orașe cu sisteme de management eficiente.
да се подложите на изследвания, които биха могли да помогнат за създаването на бъдещи градове с ефективни системи за управление.

Şi nu în ultimul rând, este necesară sublinierea potenţialului considerabil de surse de energie regenerabilă din regiunea Mării Negre, care ar putea contribui în mod semnificativ la viitoarea securitate energetică a Uniunii Europene şi a întregii lumi.
Не на последно място, необходимо е да се наблегне на значителния потенциал за възобновяеми енергийни източници в региона на Черно море, които могат да допринесат значително за бъдещето на енергийната сигурност на ЕС и целия свят.

Încurajează Comisia să susțină inițiativele care vizează consolidarea siguranței rutiere și care ar putea contribui la realizarea obiectivului de a reduce la jumătate numărul deceselor datorate accidentelor rutiere până în 2020
Насърчава Комисията да подкрепя инициативи, които целят подобряването на безопасността на пътя и които биха могли да спомогнат за постигане на целта за намаляване наполовина на смъртните случаи на пътя до 2020 г.

decizionale încadrate în timp, eficiente și efective, care ar putea contribui la o dezvoltare tehnologică în UE;
ефективни процедури за вземане на решения, които биха могли да допринесат за технологично развитие в ЕС;

(12) Ajutorul de stat care contribuie la menţinerea accesului la rezervele de cărbune, în vederea asigurării securităţii energetice, trebuie să fie rezervat unităţilor de producţie care ar putea contribui la atingerea acestui obiectiv în condiţii economice satisfăcătoare.
(12) Държавните помощи за поддържане на достъпа до запасите от въглища с оглед гарантиране на енергийната сигурност следва да се заделят за производствените единици, които могат да допринесат за тази цел при удовлетворителни икономически условия.

produse și tehnologii care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear
стоки и технологии, които могат да спомогнат за развитието на ядрената програма на КНДР

puteți scăpa creierul de radicalii liberi periculoşi, care ar putea contribui la boală şi sanatatea precară.
можете да освободите мозъка си от опасни свободни радикали, които могат да допринесат за болести и лошо здраве.

GNI a fost invitat să analizeze posibilitatea unor măsuri de reglementare care ar putea contribui la stabilizarea pieței
се съобразява с резултатите от проверката на състоянието, да разгледа регулаторните въпроси, които биха могли да допринесат за стабилизирането на пазара

agenți de schimbare pozitivă, care ar putea contribui la prevenirea și soluționarea conflictelor,
фактори за положителна промяна, които биха могли да допринасят за предотвратяване и разрешаване на конфликти,

formulează o serie de recomandări adresate statelor membre, care ar putea contribui la realizarea acestui obiectiv.
засягащи бюджета на ЕС, и отправя няколко препоръки към държавите членки, които могат да спомогнат за постигането на тази цел.

persoanele care nu sunt creditori, dar care ar putea contribui la activitatea comitetului cu cunoștințele lor de specialitate pot fi numite membri ai comitetului creditorilor.
с правото да искат отделно удовлетворяване(razlučni vjerovnici) и лица, които не са кредитори, но които могат да допринесат за работата на комитета със своите експертни познания.

să reducă la minimum erorile care ar putea contribui la apariția unor pericole.
разположени с оглед минимизиране на грешки, които могат да допринесат за поява на опасност.

cele 75 de linii tarifare care ar putea contribui la stimularea comerțului Pakistanului cu aproximativ 100 de milioane de euro pe an au un impact redus asupra investițiilor UE.
75-те тарифни линии, които ще помогнат за увеличаването на търговията с Пакистан с приблизително 100 милиона на година, не се вредят особено на инвестициите на ЕС.