CARE AR PUTEA CONDUCE - превод на Български

• които могат да доведат
• които биха могли да доведат
• която би довела
• които биха довели

Примери за използване на Care ar putea conduce на Румънски и техните преводи на Български

există schimbări care se petrec, care ar putea conduce către vre-un fel de lansare de informații
настъпват промени, които могат да доведат до някакво масово разсекретяване или някаква голяма епична

Invită ambele părți să evite acțiunile care ar putea conduce la o nouă escaladare,
Призовава и двете страни да се въздържат от действия, които биха могли да доведат до по-нататъшна ескалация,

În care încălcarea articolului 101 din TFUE consta, parțial, în„utilizarea normelor și a standardelor pentru a împiedica sau a întârzia introducerea noilor tehnologii care ar putea conduce la scădereaprețurilor”(punctul 147).
Където част от нарушаването на член 101 се изразява в„използване на норми и стандарти с цел възпрепятстване или забавяне на въвеждането на нова технология, която би довела до намаляване на цените“(параграф 147).

Politicile băncilor centrale ar trebui să evite abordări automate, care ar putea conduce la modificări semnificative,
Политиките на централните банки следва да избягват механични подходи, които биха могли да доведат до ненужно резки

cu privire la orice măsuri adoptate care ar putea conduce la posibila reintroducere a controalelor la frontiere.
както и за всички предприети действия, които могат да доведат до възможно повторно въвеждане на граничен контрол.

în„utilizarea normelor și a standardelor pentru a împiedica sau a întârzia introducerea noilor tehnologii care ar putea conduce la scădereaprețurilor”(punctul 147).
нарушаването на член 101 от ДФЕС се изразява в„използване на норми и стандарти с цел възпрепятстване или забавяне на въвеждането на нова технология, която би довела до намаляване на цените“(точка 147).

Invită ambele părți să evite acțiunile care ar putea conduce la o nouă escaladare,
Призовава и двете страни да се въздържат от действия, които биха могли да доведат до по-нататъшна ескалация,

Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a lansat un apel către toate statele membre să se abțină de la orice act care ar putea conduce la o escaladare a loviturilor occidentale în Siria.
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова всички страни да се въздържат от всякакви действия, които могат да доведат до ескалация на напрежението в Сирия.

Tulburările patologice care ar putea conduce la apariția unui astfel de semn,
Патологични нарушения, които биха могли да доведат до появата на такава характеристика,

vor exista suprapuneri legislative care ar putea conduce la procese costisitoare.
ще породят припокривания от законодателно естество, които могат да доведат до продължителни съдебни производства.

neajunsuri din proiectare și funcționare care ar putea conduce la accidente la alte instalații.
експлоатационна гледна точка, които биха могли да доведат до аварии в други съоръжения.

reacție la orice conflict existent sau potențial, care ar putea conduce la o acțiune ce ar putea fi considerată o crimă de atrocitate;
отговор на всички конфликти или потенциални конфликти, които биха могли да доведат до каквото и да е действие, което може да се счита за проява на жестокост;

Studiul aduce oamenii de ştiinţă mai aproape de a identifica mai multe subtipuri de autism care ar putea conduce la tratamente mai bune
Резултатите доближават учените по-близо до идентифицирането на множеството подтипове на аутизма, което може да доведе до по-добро лечение и помага да се обяснят причините

Ia act de pericolele dereglementării din sectorul semințelor din țările participante, care ar putea conduce la o dependență excesivă a micilor agricultori de semințe
Отбелязва опасностите в участващите държави от дерегулирането на сектора на семената, което може да доведе до прекомерна зависимост на дребните земеделски стопани от семена

Ar fi lipsit de relevanță faptul că pârâta are o competență exclusivă pentru întreaga procedură, care ar putea conduce la adoptarea de măsuri de reglementare ex ante,
Нямало значение дали Комисията има изключителна компетентност по отношение на целия процес, който би могъл да доведе до приемането на регулаторни мерки ex ante,

Impactul direct al unei creșteri a prețurilor alimentelor asupra populației lumii, care ar putea conduce la revolte și frământări,
Прякото въздействие върху населението на света от едно повишаване на цените на хранителните стоки, което може да доведе до бунтове и безредици,

În cazul întâmpinării unor dificultăţi care ar putea conduce la o întârziere în luarea unei decizii,
При затруднение, което би довело до закъснение при вземането на решение съгласно втората алинея,

O firmă de investiții monitorizează valoarea factorilor săi K pentru a identifica orice tendință care ar putea conduce la modificarea semnificativă a cerinței sale de capital pentru perioada de raportare următoare
Инвестиционните посредници наблюдават стойността на факторите К за всяка тенденция, която би могла да доведе до съществено изменение на размера на изискуемия капитал за следващия отчетен период

Turcia aşteaptă verdictul Curţii Supreme de Apel care ar putea conduce la anularea alegerilor generale din luna noiembrie a anului trecut
Турция очаква присъдата на Върховния апелативен съд, която може да доведе до анулиране на общите избори, проведени миналия ноември,

utilizare pe piața Uniunii care ar putea conduce la o furnizare efectivă(de exemplu, o invitație de a cumpăra, campanii publicitare).
използване на пазара на Съюза, което може да доведе до реална доставка(например покана за покупка, рекламни кампании).