CARE PROVOACĂ - превод на Български

• които причиняват
• които предизвикват
• които провокират
• което води
• които пораждат
• които причинява

Примери за използване на Care provoacă на Румънски и техните преводи на Български

Efectul analgezic al Paracetamol se datorează blocării periferice a impulsurilor pe chimioreceptori, care provoacă dezvoltarea sindromului de durere.
Аналгетичният ефект на парацетамол се дължи на периферното блокиране на импулси върху хеморецепторите, които провокират развитието на синдрома на болката.

contactul cu care provoacă inflamații alergice.
контактът с които причинява алергично възпаление.

Produsul contine antioxidanti naturali puternici care pot neutraliza efectele negative ale radicalilor liberi, care provoacă uscarea dermei.
Продуктът съдържа мощни естествени антиоксиданти, които могат да неутрализират отрицателните ефекти на свободните радикали, които провокират изсушаване на дермата.

voluminoase avântate grinzi, care provoacă boli frecvente în rândul locuitorilor din casa.
обемисти надвиснали греди, което води до чести заболявания сред жителите на къщата.

poate fi observată o ușoară creștere a proteinei datorită funcționării bacteriilor patogene care provoacă inflamația membranei mucoase.
може да се наблюдава леко покачване на протеина, поради функционирането на патогенни бактерии, които провокират възпаление на лигавицата.

Trichomonas gallinae este un parazit protozoar care infectează tractul respirator superior a păsărilor, care provoacă morbiditate și mortalitate,
Trichomonas gallinae е протозоен паразит, който инфектира горните дихателни пътища на птици, което води до заболеваемост и смъртност,

orice proces inflamator în organism care provoacă o creștere a temperaturii corpului.
възпалителни процеси в организма, които провокират повишаване на телесната температура.

ar trebui să evite locurile întunecate şi neprimitoare, care provoacă un sentiment de singurătate şi de frig.
трябва да избягват тъмно и негостоприемно място, което води до чувство на самота и студ.

De peste două mii ani cunoscut fenomenul de intoleranta la anumite alimente, care provoacă mâncărimi, roșeață locală,
В продължение на повече две хиляди години, известни феномен на непоносимост към някои храни, което води до сърбеж, зачервяване,

Componenta activă a medicamentului- nitroxolina distruge numărul covârșitor de bacterii care provoacă dezvoltarea proceselor inflamatorii în sistemul urogenital al pacientului.
Активният компонент на лекарството- нитроксолин разрушава преобладаващия брой бактерии, които провокират развитието на възпалителни процеси в урогениталната система на пациента.

6 care distrug fibrina, care provoacă formarea de trombi
които разрушават фибрина, което води до образуването на тромби,

Kahn spune cetone lucra prin reglementarea eliberarea organismului de noradrenalina, care provoacă o temperatura corpului spike
Кан казва кетони работи чрез регулиране на тялото освобождаването на норепинефрин, което води до температурата на тялото Спайк

Membrii facultății creează un mediu stimulativ din punct de vedere academic, care provoacă elevilor să-și atingă întregul potențial, gândindu-se prin valorile și viața lor.
Членовете на факултета създават академично стимулираща среда, която предизвиква учениците да постигнат пълния си потенциал, докато мислят чрез своите ценности и живот.

Prin urmare, scăderea hemoglobinei. care provoacă o stare proastă de sănătate nu numai în zile critice,
Оттук и спадът на хемоглобина, който предизвиква лошо здравословно състояние не само в критични дни,

Creșterea cantității de mucus care provoacă adnexită, perioade prelungite de timp,
Увеличаването на количеството слуз, което предизвиква adnexitis, продължителни периоди от време,

Când se detectează o infecție care provoacă o boală, se determină rezistența tulpinilor la antibioticele prescrise,
Когато се открие инфекция, която провокира заболяване, се определя устойчивостта на щамовете към предписаните антибиотици,

Defecte tehnice care provoacă întârzieri de peste trei ore nu sunt considerate extraordinare
Технически дефекти, които водят до закъснения от над три часа, не се считат за извънредни

Orice combinație adecvată de apă crescute spatluire minerală, care provoacă o spatulă largă în două straturi cu uscare intermediar 4-24 ore.
Всяка подходяща смес от минерална Шпакловъчни отгледани вода, която да предизвика широк шпатула в два слоя с междинно сушене за 4-24 часа.

într-o situație care provoacă apariția fricii,
в ситуация, която провокира появата на страх,

Natura fenomenului se explică printr-o scădere a nivelului de estrogen, care provoacă modificări în procesele biochimice ale creierului- și anume, activitatea hipotalamusului.
Характерът на явлението се обяснява с намаляване на естрогена, в резултат на което се променят биохимичните процеси в мозъка, по-специално работата на хипоталамуса.