КОИТО ПРОВОКИРАТ - превод на Румънски

• care provoacă
• care cauzează
• care provoaca
• care declanșează
• care determină

Примери за използване на Които провокират на Български и техните преводи на Румънски

Активният компонент на лекарството- нитроксолин разрушава преобладаващия брой бактерии, които провокират развитието на възпалителни процеси в урогениталната система на пациента.
Componenta activă a medicamentului- nitroxolina distruge numărul covârșitor de bacterii care provoacă dezvoltarea proceselor inflamatorii în sistemul urogenital al pacientului.

Така че все използвате Prostoglandin и oksytomytsyn които провокират интензивни контракции на матката и като следствие, преждевременно раждане.
Deci, utilizarea din ce în ce Prostoglandin și oksytomytsyn care provoca contracții uterine intense și, ca o consecință, nastere prematura.

даващи реални примери и казуси, които провокират да прилагат знанията си.
exemple din lumea reală, și studii de caz care provoc să aplice cunoștințele dumneavoastră.

Важно за диференциалната диагноза на заболявания, които провокират развитието на лимфаденопатия,
Important în diagnosticul diferențial al bolilor care au provocat dezvoltarea limfadenopatiei,

Офталмологът ще помогне да се идентифицират факторите, които провокират прекомерна сълзливост,
Un oftalmolog va ajuta la identificarea factorilor care au provocat o lacrimă excesivă,

За да се идентифицират причините, които провокират заболяването, колоноскопията се извършва в крайната част на стомашно-чревния тракт(дебелото черво).
Pentru a identifica cauzele care au provocat boala, colonoscopia este efectuată în secțiunea finală a tractului gastrointestinal(intestin gros).

Има много фактори, които провокират подрастващите да експериментират с приемането на различни лекарства,
Există mulți factori care îi provoacă pe adolescenți să experimenteze diferite medicamente,

Независимо от факторите, които провокират повишено производство на секрети в носната кухина на бебето,
Indiferent de factorii care au provocat creșterea producției de secreții în cavitatea nazală a copilului,

Данни за факторите, които провокират промяна в цвета на биологичната течност, се появяват след извършване на набор от процедури,
Datele privind factorii care au provocat o schimbare a culorii lichidului biologic apar după efectuarea unui set de proceduri,

да бъде информиран за възможните симптоми, които провокират заболяванията в щитовидната жлеза;
să fie informat despre posibilele simptome pe care le provoacă bolile din tiroidă;

зависи от бактериите, които провокират заболяването.
depinde de bacteriile care au provocat boala.

за стотиците милиони евро, дадени на властите, които провокират, организират или толерират това положение.
Parlamentul se felicită pentru sutele de milioane de euro acordate autorităţilor care au provocat, organizat sau tolerat această situaţie.

анализира историята на живот на пациента- да търси предразполагащи фактори, които провокират появата или обострянето на подобна болест;
a analiza istoricul pacientului- pentru a căuta factorii predispozanți care au provocat apariția sau agravarea unei astfel de boli;

Събиране и анализ на историята на живота- да се установи пътят на проникване на патологични агенти, които провокират образуването на възпалителен процес;
Colectarea și analiza unui istoric de viață- stabilirea căii de penetrare a agenților patologici care au provocat formarea procesului inflamator;

зависи от етапа на заболяването и факторите, които провокират възпалителния процес.
depinde de stadiul bolii și de factorii care au provocat procesul inflamator.

също така помага в борбата срещу патогенните бактерии/ вируси, които провокират развитието на цистит.
ajută și în lupta împotriva bacteriilor patogene/ virușilor care au provocat dezvoltarea cistitei.

детска травма, които провокират развитието на олигоморея.
traumatismul copilului care au provocat dezvoltarea oligomenoreei.

както и в зависимост от факторите, които провокират състоянието и характера на неговото проявление.
de asemenea, în funcție de factorii care au provocat afecțiunea și de natura manifestării sale.

имат положителен ефект върху тялото по време на лечението на кожни патологии, които провокират хиперпрогестеронемия.
preparate corespunzător, au un efect pozitiv asupra corpului în timpul tratamentului patologiilor cutanate, care au provocat hiperprogesteronemie.

Поради тази причина е желателно да се работи върху вътрешните страхове, които провокират паника.
Din acest motiv, trebuie să înfrunte aceste temeri interioare care îi provoacă panică.