CARE AU PROVOCAT - превод на Български

• които причиняват
• които провокират
• които са причинили
• които предизвикват
• които причиниха
• които предизвикаха
• които доведоха
• които нанесоха
• които провокираха
• които водят
• които породиха

Примери за използване на Care au provocat на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de factorii care au provocat creșterea producției de secreții în cavitatea nazală a copilului,
Независимо от факторите, които предизвикват повишена секреция в носната кухина на бебето,

Politicienii care au provocat acest război şi n-au făcut nimic să ne protejeze.
корпорациите, политиците, които предизвикаха тази война и не ни защитиха.

Analiza va determina tipul de microorganisme care au provocat inflamația și rezistența lor la antibiotice.
Анализът ще определи типа микроорганизми, които причиняват възпаление и тяхната устойчивост към антибиотици.

Datele privind factorii care au provocat o schimbare a culorii lichidului biologic apar după efectuarea unui set de proceduri,
Данни за факторите, които провокират промяна в цвета на биологичната течност, се появяват след извършване на набор от процедури,

în Brazilia, solidaritatea cu victimele furtunilor, care au provocat peste 700 de victime.
включително относно Бразилия- солидарността с жертвите на бурите, които са причинили смъртта на повече от 700 души.

Au fost efectuate intervenții chirurgicale care au provocat multă durere corpului nostru și, în plus, ne-au costat o avere.
Извършваха се операции, които причиниха много болка на тялото ни и допълнително ни костваха цяло състояние.

El a fost forţat să demisioneze în 1997, după colapsul schemelor investiţionale care au provocat revolte violente într-una din cele mai sărace ţări din Europa.
Той бе принуден да напусне поста си след срутването на инвестиционните схеми, които предизвикаха изблици на насилие в една от най-бедните европейски страни.

cauzele care au provocat pierderea părului sunt destul de multe și numeroase.
причините, които предизвикват загуба на коса, са доста многостранни и многобройни.

Produsele alergene, în special cele care au provocat o reacție inadecvată a organismului înainte de sarcină,
Алергенните продукти, особено тези, които причиняват неадекватна реакция в организма преди бременността,

depinde de bacteriile care au provocat boala.
зависи от бактериите, които провокират заболяването.

Încă o dată deplângem proliferarea incendiilor în timpul verii anului 2009, incendii care au provocat pierderi de vieţi omeneşti.
Отново със съжаление отбелязваме умножаването на пожарите през лятото на 2009 г., които доведоха до загуба на човешки живот.

cauza și schimbările care au provocat acest proces inflamator.
в повечето случаи причината и промените, които са причинили този възпалителен процес.

stabilirea factorilor care au provocat diaree.
установяване на фактори, които предизвикват диария.

este însoțit de simptome ale bolilor care au provocat amiloidoză.
е придружен от симптоми на заболяванията, които причиняват амилоидоза.

Parlamentul se felicită pentru sutele de milioane de euro acordate autorităţilor care au provocat, organizat sau tolerat această situaţie.
за стотиците милиони евро, дадени на властите, които провокират, организират или толерират това положение.

am tras focurile care au provocat moartea unui om.
произведох изстрелите, които причиниха смъртта на човек.

se detectează problema și de faptul dacă impactul asupra păsării asupra factorilor negativi care au provocat infecția a fost eliminat.
бързо се открива проблемът, както и от това дали въздействието върху птицата е премахнато от тези негативни фактори, които предизвикаха инфекцията.

Datorită acestor acțiuni, stomacul se va elibera rapid de bucățile de alimente care au provocat otrăvirea, iar reflexul neplăcut se va opri.
Благодарение на тези действия стомаха бързо ще се освободи от хранителните парчета, които са причинили отравянето, а неприятният рефлекс ще спре.

forțele de securitate din Nicaragua, care au provocat rănirea și moartea multor persoane;
силите за сигурност в Никарагуа, които водят до много убити и ранени;

Predicția eliminării urinei de culoare închisă depinde în mare măsură de factorii care au provocat această abatere.
Прогнозата за елиминиране на тъмния цвят на урината до голяма степен зависи от факторите, които предизвикват това отклонение.