ТРАЕ ОКОЛО - превод на Румънски

• durează aproximativ
• dureaza aproximativ
• durează în jur
• durează circa
• dura aproximativ

Примери за използване на Трае около на Български и техните преводи на Румънски

уредът трае около 1 час без мрежа
dispozitivul durează aproximativ 1 oră fără rețea

Диета за остър панкреатит трае около една година, и то трябва да се следва последователно в панкреаса хронично заболяване.
Dieta pentru pancreatita acuta dureaza aproximativ un an, și ar trebui să fie urmat în mod constant în boala cronică pancreatice.

започва периода на цъфтеж, която трае около два месеца.
incepe perioada de înflorire, care durează aproximativ două luni.

Диетата при острата форма на панкреатит трае около година, а при хронично заболяване на панкреаса трябва постоянно да се спазва.
Dieta pentru pancreatita acuta dureaza aproximativ un an, și ar trebui să fie urmat în mod constant în boala cronică pancreatice.

Симптоми(снимки от тях, които можете да видите в статията)се появяват след инкубационния период, който трае около две седмици.
Simptomele(fotografiile acestora se pot vedea în articol)apar după perioada de incubație, care durează aproximativ două săptămâni.

Инструментът наистина ми хареса резултата трае около година и аз ям каквото си искам,
Instrumentul mi-a placut rezultatul dureaza aproximativ un an și mănânc tot ce vreau,

Оттам и времето, през което по този начин ретроспективно живеем живота, трае около една трета от земния ни живот.
De aceea, perioada în care ne trăim viaţa în mod retrospectiv durează aproximativ o treime din timpul vieţii noastre.

Защото резултатът трае около 3 месеца, вие ще можете през лятото да има хубав тен и гладка кожа.
Deoarece rezultatul dureaza aproximativ 3 luni, va fi capabil de vara pentru a avea un bronz frumos și o piele netedă.

ефектът от кола маска трае около 3-4 седмици, което е доста.
efectul vaksinga dureaza aproximativ 3-4 saptamani, ceea ce este mult.

а ефектът трае около 8-10 часа.
iar efectele dureaza aproximativ 8-10 ore.

Средната мъжкия оргазъм трае около 6 секунди, докато трае около една жена 20.
Mediu orgasmul masculin dureaza aproximativ 6 secunde, in timp unei femei dureaza aproximativ 20.

Бягането трае около 10 секунди, което при професионален бегач е достатъчно за доставянето на АТФ енергия.
Totul durează mai puţin de 10 secunde. Destul pentru că un alergător pregătit să-şi activeze fluxul de energie ATP.

Всяка терапия трае около 15 минути и пациентите трябва да завършат цикъл от 8-12 сесии, за да постигнат желания краен резултат.
Fiecare sedinta de tratament dureaza aproximativ 30 de minute si pacientul trebuie sa urmeze o serie de 8- 10 sedinte pentru a obtine rezultatele dorite.

Това трае около пет мили, след което ние отново натискаме педала.
Ceea ce durează cam cinci mile, după care ne plasăm iar piciorul pe pedala de accelerație.

Според проучване, проведено от Университета в Павия, Италия, влюбеността трае около година.
Conform unui studiu efectuat de cercetatorii Universitatii Pavia din Italia, aceasta dureaza in jur de un an.

комбинация обикновено трае около два часа.
un amestec de obicei dureaza aproximativ doua ore.

В края на краищата периодът на бременност трае около 40 седмици, което означава,
La urma urmei, perioada de gestație durează aproximativ 40 de săptămâni, ceea ce înseamnă

Освен това, ако съществуващите съоръжения метал едно топене трае около 4 часа, в бъдеще той ще се проведе в продължение на 50 минути,«- добавя към съобщението.
În plus, dacă există facilități de metal o topire dureaza aproximativ 4 ore, în viitor va avea loc timp de 50 de minute,«- a adăugat la mesaj.

Тази ситуация трае около пет минути, защото буквално след няколко секунди,
Această situație durează aproximativ cinci minute, deoarece, literalmente,

Процедурата трае около час и първата седмица след интервенцията няма да можете да се усмихвате широко,
Procedura durează aproximativ o oră şi prima săptămână după intervenţie nu va fi capabil să zâmbească,