DURA APROXIMATIV - превод на Български

• отнеме около
• продължи около
• отнема около
• трае около
• да издържат около
• отнема приблизително
• продължават около
• продължат около
• продължава приблизително

Примери за използване на Dura aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Odată luate, efectele vor dura aproximativ 36 ore.
Веднъж взети, ефектите ще продължат за около 36 часа.

Întâlnirea cu Secretarul Apărării va dura aproximativ 45 de minute.
Срещата със секретарят на отбраната, ще продължи приблизително 45 минути.

Călătoria va costa aproximativ$ 25 retur și va dura aproximativ 1 oră.
Пътуването ще струва приблизително$ 25 връщане и ще отнеме приблизително 1 час.

Întâlnirea dintre cei doi șefi de stat va dura aproximativ o oră și jumătate.
Интервюто на държавния ръководител ще продължи примерно един час и половина.

Și în astfel de condiții extreme poate dura aproximativ 20 de ani.
И в такива екстремни условия може да продължи около 20 години.

Apare din cauza ingerării infecției și poate dura aproximativ 10 zile.
Появява се поради поглъщане на инфекцията и може да продължи около 10 дни.

Această stare apare brusc și poate dura aproximativ două sau trei săptămâni.
Това състояние се появява внезапно и може да продължи около две или три седмици.

prima lecție poate dura aproximativ zece minute.
първият урок може да продължи около десет минути.

Efectul unei singure doze de peptide de stridie poate dura aproximativ șapte-zece zile.
Ефектът от еднократна дозировка на стриди може да продължи около седем до десет дни.

Lacul de acoperire de la producătorul unui astfel de parchet poate dura aproximativ 15 ani.
Лаковото покритие от производителя на такъв паркет може да продължи около 15 години.

Perfuzia de cisplatină va dura aproximativ 2 ore.
Инфузията с цисплатина ще продължи приблизително 2 часа.

Această situaţie ar putea dura aproximativ un an.
Това положение може да се задържи около година.

Pentru a obține un rezultat bun, va dura aproximativ o oră, dar rezultatele muncii dvs. vor fi vizibile în câteva minute.
За да постигнете добър резултат, това ще отнеме около 1 час, но резултатите от работата ви ще бъдат видими след няколко минути.

Testul de intrare va dura aproximativ 30 de minute și este instrumentul cu care șeful de Resurse Umane
Тестът за вход ще продължи около 30 минути и е инструментът, с който главата на човешките ресурси

Luați acest medicament va dura aproximativ 12 picături, cu o cantitate mică de iaurt,
Приемайте това лекарство ще отнеме около 12 капки с малко количество кисело мляко,

În general, poate dura aproximativ o oră pentru a instala software-ul și apoi sunteți gata să începeți.
Като цяло, отнема около час, за да инсталирате софтуера и да се подготвите за работа.

Va dura aproximativ 2 luni, așa că nu aș dori să amâne această întrebare pentru mult timp.
Ще продължи около 2 месеца, така че не бих искал да отлагам този въпрос за дълго време.

Cu trenul, călătoria va dura aproximativ 15 ore, dar va contribui semnificativ la reducerea costurilor(în comparație cu transportul aerian).
С влак пътуването ще отнеме около 15 часа, но значително ще помогне за намаляване на разходите(в сравнение с въздушния транспорт).

Calatoria va dura aproximativ 4 ore, relaxati-va si bucurati-va de zbor.
Трае около 4 1/2 часа, така че облегнете се и се насладете на полета.

Filmarea unui episod din serialul Friends era un proces complex ce dura aproximativ 5 ore cu mai multe duble pentru fiecare scenă și 20 de minute pauză între scene.
Заснемането на един епизод от сериала е дълъг процес, който обикновено отнема около 5 часа с 20-минутни почивки между различните сцени.