ПРЕДПРИЕМА - превод на Румънски

• ia
• întreprinde
• face
• adoptă
• efectuează
• intreprinde
• lua
• iau
• întreprinsă
• luate
• întreprinse
• adoptate

Примери за използване на Предприема на Български и техните преводи на Румънски

Предприема всички необходими мерки.
Să ia toate măsurile adecvate;

А Москва засега не предприема нищо, за да разсее тези опасения.
Până acum, Moscova n-a făcut niciun gest care să înlăture asemenea temeri.

Правната школа в Портсмут предприема.
Școala Drept din Portsmouth realizează.

Не мога да изчисля защо Републиката не предприема нова атака.
Nu pot calcula de ce Republica nu a lansat un nou atac.

Албания не е единствената държава в региона, която предприема този ход.
Albania nu este singura ţară din regiune care a luat această decizie.

Освен това за компенсация на междинните загуби се предприема компенсаторно отстраняване.
În afară de aceasta, pentru a compensa pierderile interimare suferite se recurge la repararea compensatorie.

Спермограмата е обикновенно първото изследване което се предприема.
De obicei, studiul este primul test care se realizează.

Този доклад най-накрая предприема следващата крачка към премахването на изискването за визи за гражданите на Албания и на Босна и Херцеговина.
Acest raport face în sfârșit următorul pas către eliminarea obligativității regimului de vize pentru cetățenii Albaniei și Bosniei și Herțegovinei.

Предприема организационна реформа, за да гарантира подходящ финансов капацитет
Efectuează o reformă organizațională pentru a asigura capacitatea financiară adecvată și primește instituțiile de

Когато държавата-членка предприема това по своя собствена инициатива, същата информира Комисията
Atunci când statul membru face acest lucru din proprie inițiativă,

Компенсаторното отстраняване се предприема, за да компенсира междинните щети на природните ресурси и услуги по време на възстановяването.
Repararea compensatorie se intreprinde pentru a compensa pierderile interimare de resurse naturale si de servicii pana la refacerea acestora.

Процесът на преглед се предприема в съответствие с приложение V. Комисията представя доклад до Европейския парламент
Procesul de revizuire se efectuează în conformitate cu anexa V. Comisia prezintă un raport Parlamentului European

въз основа на тази информация предприема всички необходими разследвания, за да установи причините и произхода на установените нарушения.
pe baza acestor informaţii, face toate investigaţiile necesare pentru identificarea motivelor şi originii infracţiunilor constatate.

Таблиците по-долу показват кой предприема действия и дали е необходимо представителство от адвокат,
Tabelele de mai jos arată cine efectuează acțiunile și dacă este necesară reprezentarea de către un avocat,

Компенсаторно отстраняване се предприема, за да се компенсират междинните загуби на природни ресурси и услуги, чието възстановяване предстои.
Repararea compensatorie se intreprinde pentru a compensa pierderile interimare de resurse naturale si de servicii pana la refacerea acestora.

Ако тези права не бъдат предоставени на практика, ще предприема необходимите мерки спрямо държавите-членки и телекомуникационните оператори, за да поправя това положение.“.
Daca aceste drepturi nu pot fi exercitate in practica, voi lua impotriva statelor membre si a operatorilor de telecomunicatii masurile necesare pentru remedierea situatiei.”.

Предприема всякакво друго подходящо действие с оглед постигане на целите на Специалния съюз;
(x) intreprinde orice alta actiune corespunzatoare, cu scopul de a atinge obiectivele Uniunii speciale;

Като общо правило Комисията предприема финансовото изпълнение на ресурсите на ЕФР по един от следните начини.
Ca regulă generală, Comisia efectuează execuția financiară a resurselor FED prin aplicarea uneia din următoarele metode.

Комисията може в тясна връзка с държавите-членки да предприема всякаква полезна инициатива за развитието на тази координация.
Comisia poate lua, în strâns contact cu statele membre, orice iniţiativă utilă pentru a promova această coordonare.

При необходимост държавата-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира общественото здраве и обществения ред.
Dacă este necesar, statele membre iau măsurile considerate necesare pentru a asigura sănătatea şi ordinea publică.