ÎNTREPRINDE - превод на Български

• предприеме
• извършва
• прави
• извърши
• предприемат
• предприемете
• предприемем
• извършват
• правят
• действия
• да се направи

Примери за използване на Întreprinde на Румънски и техните преводи на Български

Cele două ţări vor întreprinde diferite activităţi şi evenimente comune.
Двете страни ще провеждат разнообразни съвместни дейности и прояви.

Şi orice acţiune am putea întreprinde ar putea-o provoca.
И каквито и действия да предприемем може да я провокираме.

Dacă reușesc să îl fac să promită că nu va întreprinde nimic în secret.
Ще го накарам да ми обещае, че няма да прави нищо тайно.

Sunt de părere că cetățenii înșiși ar putea întreprinde mai multe acțiuni.
Процента се уверени, че самите граждани могат да направят повече.

Sunt de părere că cetățenii înșiși ar putea întreprinde mai multe acțiuni.
Смятат, че самите граждани могат да направят повече.

Ce acțiuni am putea întreprinde ca replică?
Какви действия бихме могли да предприемем в отговор?

Comisia întreprinde o activitate de supraveghere statistică bazată pe datele furnizate de statele membre.
Комисията извършва дейности за статистически надзор въз основа на данните, предоставени от държавите от ЕС.

UE-27 întreprinde mai puține acțiuni împreună, în toate domeniile de politică;
ЕС с 27 държави прави по-малко съвместно във всички области на политиката.

Statul membru gazdă întreprinde o examinare amănunțită a situației personale
Приемащата държава членка извършва подробен преглед на личните обстоятелства

Comisia întreprinde evaluarea îndeosebi în scopul de a stabili dacă durata de funcţionare a Agenţiei trebuie prelungită dincolo de perioada
Комисията извършва оценката основно с цел да определи дари срокът на съществуване на Агенцията следва да бъде удължен след срока,

Comisia va întreprinde împreună cu statele membre un„ test de performanță” al pieței unice a serviciilor.
Комисията съвместно с държавите-членки ще извърши„ проверка на ефикасността” на единния пазар на услугите.

Franța întreprinde raiduri aeriene
Франция извършва въздушни удари

Dacă pârâtul nu întreprinde nici una din aceste două acţiuni, ordonanţa de plată devine executorie.
Ако ответникът не извърши нито едно от тези две действия, нареждането за плащане подлежи на изпълнение.

Vor exista multe căi de a întreprinde aceasta- care nu necesită neapărat fonduri- şi aş fi încântată să analizez acest lucru.
Ще има много начини да се направи това- без непременно да са необходими финансови средства- и аз ще се радвам да проуча този въпрос.

(a) colectează documentele tehnice relevante și întreprinde studiile și lucrările necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Събира съответните технически документи и извършва изследвания и други дейности, необходими за изпълнение на нейните задачи;

Ceea ce vedem în cazul lui Ashdown este o hotărâre clară de a întreprinde ceva," a mai spus aceasta.
Това, което виждаме при Ашдаун, е истинска решимост да се направи нещо," посочи тя.

Vor întreprinde mãsurile necesare pentru a facilita si a accelera fluxul de mãrfuri si cãlãtori;
Ще предприемат мерки за облекчаване и ускоряване движението на пътници и потока от стоки;

Întreprinde orice acțiune, printr-un canal la distanță,
Извършва каквото и да било действие дистанционно,

Pentru a întreprinde această lucrare, ceea ce este folosit este utilizarea a ceea ce este cunoscut sub numele de gudron pe bază de asfalt.
За да предприемете тази работа, се използва това, което е известно като асфалтово-основен катран.

Elevii vor întreprinde toate cursurile necesare pentru examenul de contabilitate Certified Public in Commonwealth of Pennsylvania.
Студентите ще предприемат всички курсове, които се изискват за Certified Public Счетоводство изпит в страните от Общността на Пенсилвания.