ADOPTĂ TOATE - превод на Български

• предприемат всички
• приемат всички
• вземат всички
• предприема всички
• приема всички

Примери за използване на Adoptă toate на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care Consiliul nu adoptă toate amendamentele Parlamentului
Ако Съветът не приеме всички изменения на Парламента

Adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura de conformitatea controalelor cu prevederile contractului.
Да вземе всички необходими мерки, за да се увери, че проверките са извършени при спазване на договорните изисквания.

aceste organisme își acordă asistență reciprocă și adoptă toate măsurile necesare pentru o cooperare eficientă.
тези институции си оказват взаимна помощ и въвеждат всички възможни мерки да сътрудничество.

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura
Държавитечленки предприемат всички необходими мерки,

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura,
Държавите-членки приемат всички необходими мерки,

(1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura
Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими,

(1) În cadrul PAC, statele membre adoptă toate actele cu putere de lege
В рамките на Общата селскостопанска политика приемат всички необходими законови,

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru asigurarea disponibilității maxime posibile a serviciilor de telefonie destinate publicului furnizate prin rețele publice de comunicații în cazul unei distrugeri a rețelei din cauza catastrofelor
Наличие на услугите Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират във възможно най-голяма степен наличието на обществено достъпни телефонни услуги, предоставяни чрез обществени съобщителни мрежи, в случай на

obligaţiilor prevăzute de prezenta directivă şi adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora.
определени в настоящата директива, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на тези санкции и средства за правна защита.

(1) Statele membre adoptă toate actele cu putere de lege și actele administrative în conformitate cu articolul 9 alineatul(1) din Regulamentul(CE)
Държавите-членки приемат всички законодателни, законоустановени и административни разпоредби в съответствие с член 9,

după aprobarea Parlamentului European, adoptă toate d i s p o zi ţ ii le necesare punerii în aplicarea prezentului protocol, inclusiv principiile e se n ţ i ale.
специална законодателна процедура и след одобрение на Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби за прилагане на настоящия протокол, включително основните принципи.

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura
Държавите членки предприемат всички необходими мерки,

(2) Autorităţile competente desemnate de fiecare stat membru asigură că abatoarele adoptă toate măsurile necesare pentru a respecta dispoziţiile din alin.(1), în special.
Компетентните органи, посочени от всяка от държавите-членки, гарантират, че кланиците приемат всички мерки, необходими с оглед спазването на разпоредбите на параграф 1 и по-специално.

comunică cererile sale de informații fără întârziere și adoptă toate deciziile în termen de 4 luni de la furnizarea tuturor informațiilor solicitate.
прави своите заявки за информация незабавно, като приема всички свои решения в рамките на четири месеца след предоставянето на цялата заявена информация.

Această dispoziție prevedea:„Statele membre adoptă toate măsurile necesare,
В тази разпоредба се посочва:„Държавите членки предприемат всички подходящи мерки,

(10) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a garanta protecția informațiilor statistice confidențiale,
Държавите-членки приемат всички необходими мерки за защита на поверителната статистическа информация, включително налагането на

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru asigurarea disponibilității maxime posibile a serviciilor de telefonie destinate publicului furnizate prin rețele publice de comunicații în cazul unei distrugeri a rețelei din cauza catastrofelor
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират във възможно най-голяма степен наличието на обществено достъпни телефонни услуги, предоставяни чрез обществени съобщителни мрежи, в случай на

În cadrul politicii agricole comune, adoptă toate actele cu putere de lege
В рамките на Общата селскостопанска политика приемат всички необходими законови,

după aprobarea Parlamentului European, adoptă toate dispozițiile necesare punerii în aplicare a prezentului protocol,
след одобрение на Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби за прилагане на настоящия протокол,

Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru ca, în timpul comercializării, să se efectueze controlul oficial
Държавите-членки приемат всички необходими разпоредби за официалния контрол по време на търговията,