ПРЕДПРИЕМА МЕРКИ - превод на Румънски

• ia măsuri
• adoptă măsuri
• ia masuri
• întreprinde măsuri

Примери за използване на Предприема мерки на Български и техните преводи на Румънски

Предприема мерки за локализиране и премахване на последиците от аварии в опасно производствено съоръжение,
Să întreprindă măsuri de localizare şi lichidare a efectelor avariilor produse la obiectul industrial periculos,

По този начин Групата предприема мерки за създаване на ползи, като в същото време намалява наблюдаваното влияние върху околната среда.
În acest mod, Grupul face demersuri pentru a crea valoare reducând în același timp orice impact asupra mediului observat.

Сърбия и Черна гора предприема мерки за залавянето на Ратко Младич-- включително чрез разпити на членове на семейството му.[АФП].
Serbia-Muntenegru ia măsuri pentru a-l captura pe Ratko Mladic- inclusiv prin interogarea membrilor familiei sale.[AFP].

този орган предприема мерки, необходими за гарантиране зачитането на правата на пътниците.
acest organism trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile pasagerilor sunt respectate.

Съдебната система също предприема мерки, например като търси отговорност от съдиите за неспособността им да осигурят навременна съдебна процедура.
Sistemul judiciar ia de asemenea măsuri, cum ar fi de exemplu tragerea la răspundere a judecătorilor pentru a asigura derularea cazurilor în timp util.

Бях информиран за това, че GEZE предприема мерки за защита на моите данни, за да предотврати
Am fost informat cu privire la faptul că GEZE a întreprins măsuri pentru protejarea datelor mele

Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта на държавите-членки,
Uniunea adopta masuri pentru asigurarea coordonarii politicilor de ocupare a fortei de munca ale statelor membre,

По-конкретно Гърция предприема мерки, водещи до намаляване на дефицита през тази година с 4% от БВП.
Grecia ia în special măsuri care conduc la reducerea deficitului său în acest an cu 4% din PIB.

Операторът информира компетентния орган и предприема мерки, с които да гарантира възстановяване на съответствието във възможно най-кратък срок;
(a) agentul informează autoritatea competentă şi ia măsurile necesare pentru a restabili, în cel mai scurt termen, conformitatea cu prezenta directivă;

Всяка страна предприема мерки в рамките на своето законодателство с цел разпространение на.
Fiecare parte va lua măsuri, în cadrul legal național, în scopul diseminării, printre altele, a.

задълбочена подготовка и след това предприема мерки, които действително ще доведат до промяна.
meticuloase și apoi se iau măsuri care vor duce de fapt la schimbări.

операторът предприема мерки, които се състоят в.
operatorul va lua măsuri care vor consta în.

Можете да инсталирате безопасно ключови дървар софтуер Проверете кой злоупотребява с интернет през работно време и предприема мерки.
cheie în condiţii de siguranţă şi verifica care este abuzat de Internet în timpul orelor de lucru şi să ia măsuri.

операторът предприема мерки, които се състоят в.
operatorul a luat masuri care constau in.

Значителното намаляване на дефицита е от решаващо значение и Гърция предприема мерки в тази посока.
Este esenţial ca deficitul să fie redus cu fermitate, iar Grecia a luat măsuri în acest sens.

Комисията предприема мерки в съответствие с процедурата, описана в член 11,
Comisia ia măsuri conform procedurii prevăzute la art.11 alin.(2) pentru a asigura

В хода на производството по несъстоятелност по искане на длъжника съдът предприема мерки за незабавното публикуване на временно отлагане на плащането в Бюлетина на дружествата съгласно Закона за несъстоятелността.
În cursul procedurii de faliment, instanța ia măsuri pentru publicarea unei suspendări imediate temporare a plăților în Buletinul societăților comerciale la solicitarea debitorului, în conformitate cu Legea falimentului.

Фактът, че Европейският съюз предприема мерки за крайно нуждаещите се препотвърждава и гарантира,
Faptul de a şti că UE adoptă măsuri pentru cei care au nevoie cel mai mult de acestea reafirmă

Европейският съюз(ЕС) предприема мерки за запазване на правата в сферата на социалната сигурност на гражданите на Съюза във Великобритания и гражданите на Великобритания в 27-те държави-чланки на ЕС, които са се ползвали от правото си на свободно движение преди оттеглянето на Великобритания от Съюза.
Uniunea Europeana ia masuri pentru a proteja drepturile de securitate sociala ale cetatenilor statelor membre UE din Regatul Unit si resortisantilor britanici din UE27 care au beneficiat de dreptul la libera circulatie inainte de retragerea Regatului Unit din Uniune.

Когато дадена държава- страна по конвенцията, осъществява политика и предприема мерки за закрила и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване на своята територия,
Atunci când o parte implementează politici și ia măsuri pentru a proteja și a promova diversitatea expresiilor culturale pe teritoriile proprii,