VA LUA MĂSURI - превод на Български

• ще предприеме действия
• ще предприеме мерки
• ще предприеме стъпки
• ще вземе мерки
• предприема мерки
• ще предприемат действия

Примери за използване на Va lua măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Comisia monitorizează îndeaproape situația și, dacă se dovedește necesar, va lua măsuri împotriva celor care nu implementează directiva.
Комисията внимателно следи положението и при необходимост ще предприеме мерки срещу тези държави-членки, които все още не прилагат директивата.

Ea va exercita funcţiile OMC şi va lua măsuri necesare în acest scop.
Министерската конференция трябва да изпълнява функциите на СТО и трябва да предприема необходимите за тази цел действия.

În urma acestui raport, Comisia Europeană va lua măsuri, consultând consumatorii, întreprinderile și sectorul asigurărilor cu privire la soluțiile posibile.
Европейската комисия ще предприеме последващи действия по доклада чрез консултация с потребители, предприятия и застрахователния сектор относно възможни решения.

Pirateriei software Awosoft va lua măsuri legale împotriva oricăror utilizatorii care se dovedesc a fi piratarea produselor Awosoft.
Софтуерното пиратство Срещу потребителите, които се установи, че пиратството Awosoft продукти awosoft ще предприеме съдебни действия.

Banca Naţională a Greciei a anunţat că va lua măsuri speciale pentru a contribui la refacerea afacerilor mici
Национална банка на Гърция обяви специални мерки, които ще помогнат за възстановяване на малките и средни фирми,

FTC va lua măsuri împotriva entităților care declară în mod fals că participă la cadrul Scutului de confidențialitate.
ФТК ще предприема действия срещу субекти, които представят погрешно своето участие в Рамката.

va oferi asistența necesară și va lua măsuri dacă este nevoie.".
ще оказва по-нататъшна помощ и, когато е необходимо, ще предприема подходящи действия.“.

Medicul dumneavoastră va alege în acest caz imunoglobulina potrivită pentru administrare intravenoasă şi va lua măsuri speciale de precauţie.
Така Вашият лекар ще може да избере подходящ за Вас интравенозен имуноглобулин и ще предприеме специални предпазни мерки.

În anii următori, Comisia va lua măsuri, de asemenea, în vederea consolidării normelor UE privind despăgubirile acordate victimelor infracţionalităţii pentru a se asigura
В идващите години Комисията ще предприеме действия, за да се подобрят съществуващите правила относно обезщетяването на жертвите на престъпления, за да гарантира,

obiectivele de mai sus, Comisia va lua măsuri care să intensifice schimburile virtuale între școli,
за подпомагане на държавите членки в техните усилия Комисията ще предприеме мерки за увеличаване на виртуалния обмен между училищата,

Comisia va lua măsuri, dar cred că nu trebuie să depăşim structurile din legislaţia Comunităţii,
Комисията ще предприеме действия, но мисля, че не следва да залитаме извън структурите в общностното право

Ea va lua măsuri în timp și va evita complicațiile severe ale pancreatitei numai aceia care,
Тя ще предприеме действия във времето и ще избегне тежките усложнения на панкреатита само тези,

Circle va lua măsuri pentru a remedia utilizarea neautorizată de către terți și, dacă se dovedește
Circle ще предприеме стъпки, за да поправи всяко неразрешено използване от трети страни,

Comisia va lua măsuri care să intensifice schimburile virtuale între școli,
Комисията ще предприеме мерки за увеличаване на виртуалния обмен между училищата,

Poate că va fi nemulţumit, şi va lua măsuri pentru a pune capăt unei relaţii speciale,
Може би херцогът ще бъде разочарован, и ще вземе мерки да прекрати специалните ви отношения,

Va lua măsuri de facilitare a reutilizării apei- va prezenta o propunere legislativă privind cerințele minime aplicabile apei reutilizate,
Ще предприеме действия за улесняване на повторното използване на водата, които ще включват законодателно предложение относно минималните изисквания за повторно използваната вода,

Având în vedere că Regatul Unit își va stabili propriul regim de transfer internațional, Regatul Unit va lua măsuri, în același interval de timp,
Обединеното кралство, което ще установи собствен режим на международно предаване на данни, ще предприеме мерки в същия срок,

reprezentanți ai Organizației Națiunilor Unite în punerea în aplicare rezoluția Adunării Generale a 29 noiembrie 1947, și va lua măsuri pentru a aduce despre uniunea economică a întregii Eretz-Israel.
представителите на Обединените нации при прилагането на резолюцията на Общото събрание от 29 ноември 1947 година и ще предприеме стъпки, за да осъществи икономическия съюз на целия Ерец-Израел.

Unii vor decide să se alăture alte oportunităţi, unele niciodată nu va lua măsuri, şi există câteva perspective într-adevăr nu doriţi chiar în cadrul organizaţiei oricum.
Някои ще решат да се присъединят към други възможности, някои никога не ще предприеме действия, и има няколко перспективи, наистина не искате дори във вашата организация все пак.

Comisia va lua măsuri care să intensifice schimburile virtuale între școli,
Комисията ще предприеме мерки за увеличаване на виртуалния обмен между училищата,