ПРЕДЛОЖЕНИТЕ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsurile propuse
• măsurile preconizate
• în măsurile propuse
• masurile propuse
• măsurilor propuse
• privind dispoziţiile propuse

Примери за използване на Предложените мерки на Български и техните преводи на Румънски

Предложените мерки са доказано ефективни
Măsurile propuse se dovedesc a fi eficace

Гласувах в подкрепа на текста и предложените мерки по отношение на въздушното пространство,
Am votat în favoarea textului și măsurilor propuse privind spațiul aerian, în scopul de a-i ajuta

Една от предложените мерки за потентност проблеми,
Una dintre măsurile propuse pentru probleme de potență,

При приемане на своето становище комитетът се произнася по въпроса дали предложените мерки за адаптиране на формата на лекарствения продукт, предназначен за употреба сред различни подгрупи на детското население.
La adoptarea avizului său, Comitetul examinează oportunitatea măsurilor propuse pentru adaptarea formulei medicamentului pentru utilizare la diferite subgrupuri ale populației pediatrice.

Енергийните обследвания дават възможност за подробни и валидирани изчисления за предложените мерки с цел предоставяне на ясна информация за потенциалните спестявания.
Auditul energetic trebuie să conțină calcule detaliate și validate pentru măsurile propuse, astfel încît să furnizeze informații clare cu privire la potențialele economii.

Очакваните резултати от предложените мерки и възможността им за постигане на общите
(b) rezultatele anticipate ale măsurilor propuse şi capacitatea lor de a realiza obiectivele generale

Освен това някои от първоначално предложените мерки бяха предмет на клаузи за преразглеждане или не бяха достатъчно подробни,
În plus, unele dintre măsurile propuse inițial au făcut obiectul unor clauze de revizuire

които включват подробни описания на предложените мерки и предложените срокове за изпълнението им;
inclusiv descrierile detaliate ale măsurilor propuse şi propuneri de termene pentru executarea acestora.

Анализът на разходите и ползите от предложените мерки взема предвид, наред с другото, следните елементи.
La analiza cost-beneficiu a măsurilor propuse se iau în considerare, printre altele, următoarele.

Считаме, че този елемент е от съществено значение за гарантиране на правилното прилагане на предложените мерки.
Considerăm că acest element este esenţial pentru a garanta punerea în aplicare adecvată a măsurilor propuse.

Имаше изслушвания по много от предложените мерки и бяха проведени и изслушвания по надлежащи текущи програми.".
Au avut loc audieri asupra multor dintre aceste măsuri propuse, şi supra-audieri au fost de asemenea conduse în cadrul unor programe pertinente.”.

Ако в този срок Съветът отхвърли с квалифицирано мнозинство предложените мерки, те не се приемат.
(c) în cazul în care, în acest termen, Consiliul se opune măsurilor propuse cu o majoritate calificată, măsurile nu sunt adoptate.

Комисията ще следи отблизо напредъка по предложените мерки и ще прецени дали са необходими по-нататъшни стъпки. Контекст на досието.
Comisia va monitoriza îndeaproape progresele înregistrate cu privire la măsurile propuse și va evalua necesitatea unor măsuri ulterioare. Context.

от съществено значение е изпълнението на предложените мерки.
cel mai important pas fiind implementarea măsurilor propuse.

Комисията ще обяснява също така как предложените мерки са обосновани от гледна точка на принципите на субсидиарност и пропорционалност;
Comisia va explica modul în care măsurile propuse se justifică în raport cu principiile subsidiarității și proporționalității;

от нов международен механизъм, който също така ще подплати предложените мерки със съответната външна помощ.
un nou mecanism internaţional, care va găsi sprijinul extern potrivit pentru acţiunile propuse.

Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.
la data sesizării Consiliului, acesta nu adoptă o măsură, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

Ако в срок от три месеца след получаване на предложението Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.
(c) Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăşte, dispoziţiile propuse sunt adoptate de Comisie.

Съветът не е взел решение, предложените мерки се одобряват от Комисията.
acesta nu a luat o decizie, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

Ако, след изтичането на срок от три месеца от датата на сезирането на Съвета той не е заседавал, предложените мерки се приемат от Комисията,
Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la data înaintării la Consiliu, acesta nu se pronunţă, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie,