ПРЕДЛОЖЕНИТЕ ДЕЙСТВИЯ - превод на Румънски

• acțiunile propuse
• la acțiunile propuse
• acţiunile propuse

Примери за използване на Предложените действия на Български и техните преводи на Румънски

на цифрови продукти и услуги в областта на здравеопазването и грижите, предложените действия имат за цел също така да стимулират растежа и да насърчават европейската промишленост в този сектор.
serviciilor digitale în domeniul sănătății și al asistenței, acțiunile propuse urmăresc să stimuleze creșterea și să promoveze industria europeană în domeniu.

Юрова призова румънското правителство да"преосмисли курса на предложените действия, да започне дебат,
Jourova a cerut guvernului României să"regândească modul de acțiune propus, să deschidă dezbaterea,

завърши процедурата в срок, Агенцията следва да даде своите становища по предложените действия и тяхното влияние въз основа на проектостановища, изготвени от докладчик.
Agenția ar trebui să își prezinte avizele cu privire la măsura propusă și la impactul acesteia pe baza unui proiect de aviz redactat de către un raportor.

със Съвета на министрите на ЕС следващите стъпки за прилагането на предложените действия и продължаването на програмата след предвидената ѝ първоначална дата на приключване през 2013 г.
cu Consiliului de Miniştri al UE următorii paşi în direcția implementării acestor acţiuni propuse şi a continuării programului după anul 2013(data iniţială de expirare a acestuia).

както и в предложените действия;
împreună cu acțiunile propuse;

Предложените действия също така подкрепят ангажимента на Комисията да постигне целта на ООН за устойчиво развитие„Осигуряване на здравословен начин на живот
Acțiunile propuse sprijină, de asemenea, angajamentul Comisiei de a atinge obiectivul de dezvoltare durabilă al ONU,„Asigurarea unei vieți sănătoase

внедряване на планове за устойчива градска мобилност, които да правят възможно вписването на предложените действия в градска и териториална стратегия
implementarea unor planuri de mobilitate urbană sustenabilă care să permită incorporarea acțiunii propuse într-o strategie urbană

взема предвид броя на работниците в целевата група за получаване на помощ, предложените действия и очакваните разходи,
luând în considerare, în special, numărul de lucrători vizați, acțiunile propuse și costurile estimate,

Резюме на предложеното действие.
Rezumatul acțiunii propuse.

Мониторингът и докладването на настоящите предложени действия ще съответстват на вече съществуващите изисквания.
Monitorizarea și raportarea acțiunilor propuse vor respecta cerințele existente.

Комисията ще предложи действия за справяне с проблемите на единния пазар като.
Comisia va propune acțiuni destinate eliminării blocajelor de pe piața unică prin.

Предложеното действие на ЕС осигурява голяма добавена стойност.
Măsura propusă la nivelul UE prezintă o valoarea adăugată semnificativă.

Разпоредбите на договора, на които се позовават организаторите, във връзка с предложеното действие;
Dispoziţiile tratatelor considerate relevante de către organizatori pentru acţiunea propusă.

Предложени действия за разработване, искане за разработване и/или прилагане на възможни алтернативи,
Acțiunile propuse pentru dezvoltarea, solicitarea dezvoltării și/sau aplicarea eventualelor alternative,

Комисията ще предложи действия за развиване на иновативни решения за финансиране в подкрепа на целите на„Европа 2020“ като.
Comisia va propune acțiuni de dezvoltare a unor soluții de finanțare inovatoare care să sprijine obiectivele strategiei Europa 2020 prin.

Подробни описания и предложени действия са налични за всеки възможен код на състоянието от Dyn,
Descrierile detaliate și acțiunile sugerate sunt disponibile pentru fiecare cod de stare posibil din Dyn,

Комисията предложи действия за грижата и защитата на най-изолираните
Comisia a propus măsuri destinate protejării

И просто не е достатъчно да се каже, че Комисията ще предложи действия; това е задача на Комисията и на държавите-членки.
Şi, pur şi simplu, nu este suficient să afirmi că vor fi propuse acţiuni de către Comisie; aici este vorba despre o cooperare între Comisie şi statele membre.

Комисията е определила 7 цели, за които ще бъдат предложени действия на европейско и национално равнище.
Comisia a identificat șapte obiective pentru care vor fi propuse măsuri la nivelul UE și la nivel național.

и първо ще предложи действия за извършване на.
la început va sugera ce acțiuni pentru a efectua pe.