ПРЕДЛОЖЕНИТЕ - превод на Румънски

• propuse
• sugerate
• oferite
• propuse se
• preconizate
• propus
• propusă
• propuși
• oferită
• sugerați
• oferit

Примери за използване на Предложените на Български и техните преводи на Румънски

Предложените промени в кодекса за социално осигуряване не решават тези проблеми.
Proiectul de modificare a Codului muncii nu abordează aceasta problematica.

Можете също така да научите, ако предложените продукт спечели международно признание.
De asemenea, puteţi afla dacă produsul sugerat a câştigat recunoaşterea internaţională.

Предлага се обаче участие на частния сектор в една трета от предложените инструменти.
Totuși, implicarea sectorului privat este sugerată pentru o treime din instrumentele care sunt propuse.

Купете Форсколин капсули, които отговарят на всички от предложените стандарти.
Cumpara medicamente forskolină care îndeplinesc toate standardele recomandate.

Клиентът ми би приел, предложените $250 000.
Clientul meu vrea să accepte oferta de 250.000$.

Проектобюджетът се променя на основата на предложените промени, приети от Съвета.
Proiectul de buget se modifică pe baza propunerilor de modificare acceptate de către Consiliu.

Моделите са изградени въз основа на предложените насоки и са свободни да бъдат модифицирани
Modelele sunt construite pe linii sugerate sunt gratuite pentru a fi modificate

Предложените теми включват неговата работа с инфлацията,
Subiecte sugerate includ utilizările abuzive ale lui cu inflația,

Предложените мерки са доказано ефективни
Măsurile propuse se dovedesc a fi eficace

Надяваме се, че предложените от нас прости изобретения ще ви бъдат полезни
Sperăm că invențiile simple oferite de noi vor fi utile pentru dvs.

Ако се надвишат предложените таргетни граници, терапията с епоетин делта трябва временно да се прекрати, докато нивата на хемоглобин/ хематокрит се върнат в предложените таргетни граници.
Dacă se depăşesc limitele sugerate, tratamentul cu epoetină delta trebuie întrerupt temporar până când hemoglobina/ hematocritul revin la intervalele ţintă m.

Предложените действия са обединени около шест теми, отговарящи на основните насоки, които произтекоха от консултацията относно Зелената книга.
Acțiunile propuse se axează pe șase teme care corespund liniilor directoare care s-au desprins în urma procesului de consultare privind Cartea verde.

Предложените инициативи в действителност не са част от стъпаловидна,
De fapt, iniţiativele sugerate nu fac parte dintr-o strategie graduală

Трябва незабавно да се отбележи, че повечето от предложените от широката общественост рецепти за традиционна медицина срещу алергии са или неефективни, или потенциално могат да предизвикат алергична реакция.
Trebuie remarcat imediat că majoritatea rețetelor de medicină tradițională oferite publicului larg împotriva alergiilor fie nu sunt eficiente, fie ele însele pot provoca o reacție alergică.

Коментари към втория предложените изменения на правилата на ICSID подадени от името на Европейския съюз
Comentarii la al doilea amendament propus la regulile ICSID depuse în numele Uniunii Europene

Някои от предложените правила са въз основа на стандартите, изложени в кодекса на Международната организация на комисиите за ценни книжа(IOSCO).
Unele dintre normele propuse se bazează pe standardele stabilite în codul Organizației Internaționale a Comisiilor de Valori Mobiliare(IOSCO).

Използвайте предложените устройства и системи за отстраняване на основните проблеми на системата NetScaler и мрежата.
Utilizați dispozitive și sisteme sugerate pentru a depana problemele de bază ale sistemului NetScaler și ale rețelei.

Професионалист: Предложените в SSB квалификации са разработени, за да ви помогнат да придобиете умения,
Professional: Calificările oferite la SSB sunt dezvoltate pentru a vă ajuta să dobândiți competențele necesare pentru a reuși

Независимо от това, предложените такси и надценки за задръствания стоят твърде далеч от идеите на групата PPE-DE.
Cu toate acestea, taxarea propusă pentru congestionarea traficului şi majorarea pentru zonele montane reprezintă un pas prea departe pentru Grupul PPE-DE.

Предложените небостъргач с конусовидна стъклен дизайн,
Un zgârie-nori propus cu un con-ca design sticloşi, care, dacă construit,