AMENDAMENTELE PROPUSE - превод на Български

• предложените изменения
• измененията внесени
• предложените поправки
• предлаганите изменения
• предложените промени
• измененията предложени
• предложени изменения

Примери за използване на Amendamentele propuse на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, amendamentele propuse de către Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică,
За съжаление, измененията, предложени от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица,

Nu sunt în totalitate de acord cu toate amendamentele propuse și, prin urmare, m-am abținut de la vot.
Не съм съгласен с всички предложени изменения и затова се въздържах от гласуване.

Amendamentele propuse la directiva privind condiţiile de primire ar trebui să ofere un răspuns la aceste probleme.
Предложените изменения на директивата за условията за приемане трябва да осигурят решаването на тези проблеми.

În general, amendamentele propuse de către raportoare au îmbunătățit proiectul inițial al Comisiei.
Като цяло измененията, предложени от докладчика, внесоха подобрения в първоначалния проект на Комисията.

Toate amendamentele propuse au fost deja incluse în poziția Parlamentului în primă lectură,
Всички предложени изменения вече бяха включени в позицията на Парламента на първо четене

După vacanţa de vară, parlamentul va adopta probabil amendamentele propuse la Legea privind Protecţia Familiei.
След лятната ваканция парламентът вероятно ще приеме предложените изменения в Закона за закрила на семейството.

Amendamentele propuse si adoptate astazi in Comisia pentru agricultura prevad ca informatiile obligatorii care trebuie inscriptionate pe eticheta laptelui,
Измененията, предложени и приети в комисията по земеделие, постановяват, че задължителната информация, която трябва да бъде отпечатвана на етикета на добро зрително поле

Chiar dacă Comisia nu poate în acest moment să accepte oficial toate amendamentele propuse, aceasta va avea un aport util în dezbaterile apropiate ale Consiliului.
Въпреки че в момента Комисията не е в позиция официално да приеме всички предложени изменения, те ще осигурят сериозен материал за предстоящите разисквания в Съвета.

Amendamentele propuse de către Parlament nu vizează conținutul ICD sau celelalte instrumente,
Измененията, предложени от Парламента, не засягат същността на Инструмента за сътрудничество за развитие

Amendamentele propuse sunt destinate armonizării legislaţiei macedonene împotriva spălării de bani cu cea a statelor membre UE.
Предложените изменения са насочени към хармонизиране на законодателството на Македония срещу прането на пари с това на ЕС.

Amendamentele propuse și adoptate astăzi în Comisia pentru agricultură prevăd ca informaţiile obligatorii care trebuie inscripţionate pe eticheta latelui,
Измененията, предложени и приети в комисията по земеделие, постановяват, че задължителната информация, която трябва да бъде отпечатвана на етикета на добро зрително поле

sprijin amendamentele propuse care vor consolida Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe.
система за надзор и контрол, затова подкрепям предложените изменения, които ще увеличат пълномощията на ЕОЦКП.

Amendamentele propuse de raportor fac mai flexibile articolele privind registrul documentelor Parlamentului European
Измененията, предложени от докладчика, правят правилата за регистрирането на документи на Европейския парламент по-гъвкави

Amendamentele propuse de Parlamentul European introduc numeroase modificări semnificative asupra propunerii Comisiei,
Измененията, предложени от Европейския парламент, въвеждат много съществени промени в предложението на Комисията

Doresc să menţionez că susţin amendamentele propuse de dl Sturdy,
Искам да отбележа, че подкрепям измененията, предложени от гн Sturdy,

Am votat în favoarea prezentei rezoluții, deși nu au fost adoptate toate amendamentele propuse de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor
Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция, въпреки че не всички изменения, предложени от групата на Прогресивния алианс на социалистите

Comisia responsabilă analizează toate amendamentele propuse și decide dacă va ține sau nu seama de ele la elaborarea noului text al proiectului de lege.
Отговорната комисия разглежда всички предложени промени и решава дали да ги вземе под внимание при изготвянето на новия текст на законодателното предложение.

Amendamentele propuse în prezentul raport sunt menite să asigure un răspuns mai bun la următoarele principii de bază ale inițiativei.
С измененията, предложени в настоящия доклад, се цели да се осигури по-добър отговор на следните принципи, които оформят инициативата.

economiştii avertizează că amendamentele propuse la legea accizelor ar putea prejudicia climatul investiţiilor.
икономисти предупреждават, че предлаганите промени в Закона за акцизите могат да навредят на инвестиционния климат.

În ceea ce priveşte amendamentele propuse, sunt de acord cu multe dintre sugestiile de îmbunătăţire prezente în proiectul de raport.
Що се отнася до предложените изменения, аз съм съгласен с много от предложенията за подобрения, съдържащи се в проекта на доклада.