ВСИЧКИ ИЗМЕНЕНИЯ - превод на Румънски

• toate amendamentele
• toate modificările
• tuturor amendamentelor
• toate schimbările

Примери за използване на Всички изменения на Български и техните преводи на Румънски

заедно с всички изменения в тях, се одобряват от компетентния орган.
împreună cu toate modificările lor, sunt aprobate de către autoritatea competentă.

не е в състояние да приеме всички изменения на бюджета на Европейския съюз за 2020 г., приети на пленарното заседание на ЕП.
nu este în măsură să accepte toate amendamentele la bugetul UE pentru 2020 adoptate astăzi în plenul Parlamentului.

Съветът или 1 одобрява всички изменения на Парламента и в такъв случай законодателният акт се приема, или 2 не одобрява всички изменения.
Consiliul fie(1) aprobă toate amendamentele Parlamentului, caz în care actul legislativ este adoptat, fie(2) nu aprobă toate amendamentele.

така че Вашето оригинално изображение никога не се губи и всички изменения остават редактируеми.
astfel încât imaginea originală nu se pierde și toate modificările rămân editabil.

но той отхвърли всички изменения по същество, предложени от Парламента.
a respins toate modificările de fond propuse de Parlament.

УИ- Изработване/редакция на процедури за информиране на машинистите в реално време за всички изменения в правилата за безопасност[на маршрута].
AI- Definirea/revizuirea procedurilor de avizare a mecanicilor în timp real privind toate modificările acordurilor de siguranță[ale traseului].

Като има предвид, че от съображения за яснота следва да се предвиди влизането в сила на всички изменения да стане на 1 януари 1996 г.;
Întrucât, din motive de claritate, este necesară intrarea în vigoare a tuturor modificărilor începând cu 1 ianuarie 1996;

То съдържа всички изменения в спецификацията на продукта
Aceasta conține toate modificările aduse caietului de sarcini

Всички изменения на приложение II се извършват в съответствие с процедурата, предвидена в член 95 от Договора.
(3) Orice modificare la anexa II trebuie făcută în conformitate cu procedura prevăzută în art. 95 din Tratat.

Всички изменения на учредителния договор на обединението,
(a) orice modificare a contractului constitutiv al grupului,

Всички изменения, необходими за привеждането на изискванията от приложенията в съответствие с техническия прогрес, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.
Orice modificări necesare pentru a adapta dispozițiile anexelor la progresul tehnic vor fi adoptate în temeiul procedurii stabilite în articolul 13 al Directivei 70/156/CEE.

Приемат се всички изменения, които са необходими, за да се адаптира приложението към научния
(1) Se adoptă orice modificări necesare în vederea adaptării anexei la progresul științific

Кодификация: всички изменения на даден правен акт, направени през годините, се включват в един-единствен нов акт,
Codificarea: toate modificările aduse unui act de-a lungul anilor sunt incluse într-un singur act nou,

Комисията приема всички изменения, които може да са необходими за актуализирането на разпоредбите на членове 101- 107,
Comisia adoptă orice modificări care pot fi necesare în vederea actualizării dispozițiilor articolelor 101-107,

Въпреки това, страните-членки могат просто да съобщят всички изменения или нападвания на програмите, съобщени през предишната година.'.
Totuşi, statele membre pot comunica doar eventualele modificări sau adaptări ale programelor din anul precedent.".

Списъкът, посочен в параграф 1, както и всички изменения към него се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Lista nominalizată în alin.(1) şi orice modificări ale acesteia sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Всички изменения на този писмен договор
Orice modificare adusã acordului scris

Информацията в базите данни се актуализира редовно. Актуализацията включва, по-специално, всички изменения на отделни превозни средства след тяхното производство,
Actualizările trebuie să includă în special toate modificările aduse vehiculelor individuale după producerea lor,

Комисията публикува списък на тези органи и всички изменения в този списък в Официален вестник на Европейските общности, серия С.
Comisia publică lista acestor autorităţi şi orice modificări ale listei respective în secţiunea C a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.

Да бъдат взети под внимание всички изменения на Регламента на ИКЕ/ООН, посочен в член 3.
A lua în considerare orice modificări la Regulamentul ECE menţionat în art. 3.